決鬥結束後，亨利爵士和古德被抬進了泰瓦拉的王宮，我也跟了進去。他們倆都極度疲憊，再加上失血過多，體力嚴重不支。相比之下，我的情況稍好一些。我人瘦而結實，比大多數人的耐力更強，或許這得益於我體重較輕，並且長期鍛煉。可是此刻的我也疲憊不堪。每當這時，獅子咬過的舊傷就會復發，疼痛不已。另外，由於早晨挨了一棒，現在我感到一陣陣劇烈的頭痛。總之，那天晚上，我們三人痛苦的呻吟聲就像一首悲慘的三重唱，唯一的安慰就是，我們畢竟還能躺在這兒感受痛苦，和成千上萬死去的勇士相比，已經非常幸運了。早晨他們還個個身強力壯，如今卻變成一具具冰涼的屍體。何況，還有美麗的芙拉塔服侍我們。自從我們救了她之後，她就自願做我們的女僕，盡心盡力地照顧我們，尤其對古德，更是無微不至。我們艱難地脫下鎖子甲，今天它可立下了汗馬功勞，沒有它的話，古德和亨利爵士恐怕命難保。但是雖然鎖子甲擋住了武器刺入，卻無法避免擦傷。亨利爵士和古德身上傷痕纍纍，我身上也是青一塊，紫一塊的。芙拉塔弄來一些搗爛的綠葉，輕輕地敷在我們的傷口上。聞著綠葉散發的陣陣清香，我們感覺舒服多了。擦傷固然很疼，但亨利爵士和古德的傷口更叫人擔心。古德「白色的美腿」上被紮了個洞，流了很多血。亨利爵士的下巴被泰瓦拉砍了一道很深的口子。幸運的是，古德本身就是個出色的外科醫生。他那隻小藥箱剛一送到，他就徹底地清洗傷口，然後藉著庫庫安納原始油燈的昏暗光亮，仔細地縫合亨利爵士的傷口，再縫合自己的傷口，又看了看，非常滿意。接著他在傷口上塗了一層厚厚的消炎藥膏，最後用手帕包紮傷口。
與此同時，芙拉塔為我們熬好了一鍋濃濃的肉湯，因為體力透支的我們連吃飯的力氣都沒有了。喝完肉湯後，我們倒在舒適豪華的皮毛毯上休息。王宮裡到處鋪著這種皮毛毯，舒服極了。頗具諷刺意味的是，這天晚上，睡在泰瓦拉的床上、蓋著泰瓦拉的皮毛毯的人，正是親手殺死他的亨利爵士。
經過了驚心動魄的一天，實在沒那麼容易入睡。剛開始，四面八方傳來女人的哭喊聲。她們為死去的丈夫、兒子、兄弟痛哭不已。今天有超過兩萬人戰死沙場，幾乎佔了整個庫庫安納軍隊的三分之一。如此慘重的數字背後，有多少人悲慟欲絕。我們躺在床上，聽著她們的痛哭聲，實在令人心碎。此時我才明白，為了實現人類的野心，需要付出多少生命的代價，這簡直太可怕了。午夜時，女人們的哭聲漸漸減弱了，周圍安靜了下來。沒過多久，後面的屋裡響起了一個尖細的嗓音。後來我才知道，那是加古爾為死去的國王泰瓦拉而哭泣。
後來，我斷斷續續地睡了一會兒，一想起過去二十四小時裡經歷的可怕事件，就會從睡夢中被驚醒。一會兒，我彷彿看見那個被我親手打死的士兵站在山頂上衝我過來，要我血債血償；一會兒，我彷彿置身於格雷軍的陣地中，看見士兵們奮勇殺敵，殊死抵抗；一會兒，我彷彿看見泰瓦拉血淋淋的人頭從我腳邊滾過，頭上還插著羽飾，咬牙切齒，怒目圓睜，一臉凶神惡煞的表情。就這樣我輾轉反側，不知道怎麼熬過了這一夜。終於，天亮了，這下我才發現，同伴們這一夜過得也相當糟糕。古德發了高燒，覺得頭重腳輕。最讓我擔心的是，他吐血了。顯然，昨天那個庫庫安納士兵朝他身上狠刺幾刀，給他造成了嚴重的內傷。至於亨利爵士，雖然臉上陣陣發疼的傷口令他吃飯困難，而且不能笑，但看起來恢復得不錯。
大約八點，英弗杜斯過來看望我們。儘管經過前一天的激戰，又加上昨晚整夜未眠，這位老將軍依然精神飽滿。見到我們，他非常高興，熱情地和我們一一握手。看到古德的傷勢，他又覺得很難過。我注意到，他對亨利爵士非常敬佩，言行舉止之間把他視為神靈一般。後來我們發現，庫庫安納的全體人民都把亨利爵士奉若神靈。戰士們說，沒有凡人在經過一天的血戰後，還能殺死泰瓦拉。要知道，做為國王的泰瓦拉可是庫庫安納最勇猛的戰士。在一對一的決鬥中，亨利爵士居然一斧頭就砍斷了泰瓦拉粗壯的脖子。這一斧頭在庫庫安納被廣為傳頌，還成了當地的一句諺語。從此之後，只要有人技藝超群，或精彩的攻擊，都會被稱作「因楚卜的一擊」。
英弗杜斯告訴我們，泰瓦拉所有的軍隊都歸順了艾格努斯，各地的酋長也紛紛投降。亨利爵士一斧頭砍死了泰瓦拉，也避免了所有的騷亂。因為泰瓦拉唯一的兒子斯卡加已死，再也沒人爭奪王位。
我感慨萬千地說，艾格努斯是踏著血泊登上王位的。老將軍聳聳肩，說道：「是的。不過有時，只有流血才能換來庫庫安納的平靜。的確很多男人陣亡了，但女人們還活著。孩子們很快就會長大，取代死去的人們。這片土地能夠平靜一段時間了。」
英弗杜斯走後，上午，艾格努斯也來看望我們。他頭戴那塊象徵王權的鑽石，一派王者風範，身後跟著畢恭畢敬的侍衛。看著眼前意氣風發的他，我不禁想起幾個月前在德班，這個高大的祖魯年輕人來見我們，毛遂自薦，請求做我們的僕人時的模樣。真是世事難料，命運無常啊。
「您好，國王陛下。」我站起身來說道。
「你好，馬庫瑪扎恩。承蒙你們三人鼎力相助，我才能奪回王位。」他衷心地說道。
他還告訴我們，一切進展順利。他希望在兩周後舉行一個大型宴會，昭告全天下，庫庫安納有了新的國王。
我問他，打算怎麼處置加古爾。
「她是這片土地上的惡魔，」他回答，「我要殺了她。她手下的一眾女巫也要統統處死！她活得太久了，沒人記得她還有年輕的時候。她訓練女巫，讓人民飽受痛苦。」
「但她懂得很多。」我回答，「艾格努斯，你要知道，毀滅知識易，累積知識難啊。」
「的確如此，」他沉思片刻，說道，「只有她知道『三女巫』山的秘密，那兒是所羅門大道的盡頭，是歷代國王埋葬的地方，是沉默山神的所在。」
「是的，鑽石也在那兒。別忘了你的承諾，艾格努斯。你許諾過要帶領我們尋找鑽石，甚至會饒恕加古爾，讓她帶路。」
「我不會忘記的，馬庫瑪扎恩。你放心，我會考慮你的話。」
艾格努斯走後，我去看望古德，發現他已神志昏迷，不省人事。傷口引起的高燒，再加上內傷，使他的病情非常嚴重、非常棘手。隨後的四五天裡，古德一直生命垂危。要不是芙拉塔不知疲倦地悉心照顧，古德難逃一死。
女人就是女人，不管何種膚色，全世界都一樣。黑皮膚的美少女芙拉塔夜以繼日地守在古德的床前，把病人照顧得無微不至，動作靈巧又溫柔，就像一個訓練有素的護士。頭一兩個晚上，我試圖幫幫她。亨利爵士的傷勢稍微好轉，能夠活動了，也想幫她一把。可是她卻嫌我們礙手礙腳，最後堅決要求自己一人照顧古德。就這樣，她沒日沒夜地照顧古德，給他餵藥。這是當地的一種退燒藥，用冷卻的牛奶加上鬱金香根莖的汁液製成。喂完藥，她又為他驅趕蒼蠅。在油燈昏暗的光線下，我看到的是這樣一副畫面：古德翻來覆去，輾轉反側，身體瘦弱，面容憔悴，眼窩深陷，不時說著胡話。芙拉塔坐在一旁的地上，背靠著牆，眼神溫柔，這位身材勻稱的庫庫安納美女此時滿臉倦容，目光裡卻滿是憐憫之情，或許還有其他的感情？
前兩天我們都以為古德沒救了，心情沉重。只有芙拉塔堅信他一定會挺過這一關。
「他一定會活下來。」她堅定地說道。
古德住在泰瓦拉王宮裡。艾格努斯下令，除了我和亨利爵士之外，所有住在這裡的人一律搬走，好讓古德安靜地養傷。因此，王宮方圓三百碼之內非常安靜。在古德生病的第五天晚上，我照例在臨睡前去看望他。
我輕手輕腳地走進屋中。地板上的油燈站在古德身上，他沒有像前幾天那樣不停地翻來覆去，而是靜靜地躺著。