扮演春娘讓林志玲很開心，她覺得現在的自己也比以前「爽」了很多，「以前我總是要自己很優雅，很溫婉，但現在有時也會讓自己顯得『強勢』些，這種感覺很奇妙，好像變了個人。我想如果我平常心裡總有一個『春娘』的話，可能會更快樂。」
林志玲這次扮醜得到了觀眾的「認可」，不過遺憾的是，扮丑容易，聲音難改。導演挖空心思，明明是西部片，但無厘頭地讓主演說保定話。孫紅雷的保定話還湊合，可一口嗲嗲娃娃音的林志玲說保定話，就讓一些觀眾噴飯了：「太搞笑了。她一張口，露了餡。保定的村姑可不是這口音。」在片中，林志玲因經常張口爆粗，說的保定話還要「氣勢如虹」，滔滔不絕，於是她只能尖著嗓門，娃娃音中不知夾雜著哪裡的口音，很怪很搞笑。
導演也想過為林志玲找個配音，但想來想去還是覺得親自來做比較合適。但這對林姐姐而言就是一大挑戰。劇組專門為她請了兩個配音指導，配音指導說一遍，她就跟著說一遍……每句台詞都要重複N多遍直至滿意，最後，差點沒把那兩人給逼瘋，因為裡面的台詞基本是用吼，太辛苦了。林志玲可是牟足了勁，「錄音的時候我穿著戲服去找感覺，除了上廁所，謝絕了工作人員讓我吃飯和休息的好意，結果在北京錄音室裡幾乎連續錄了24小時，清晨6點收工，有的台詞甚至重複了上百遍。」
《決戰剎馬鎮》是孫紅雷的第一部喜劇，談起搭檔，在他眼裡，林志玲就是個意外。「我曾經跟導演討論過，找她合適嗎？她長在台灣地區，對農村生活完全不知道。萬一我們輸了怎麼辦？但我個人認為林志玲還是很用功的，演村姑上手很快。而且剪完之後，我跟我父親一起看的毛坯片，父親當時就說林志玲演得特別好，因為他壓根沒有認出來。後來首映那天，父親也去看了，才告訴我說自己很喜歡林志玲。」孫紅雷坦言，得知要和林志玲合作時，的確有點顧慮，「我專門上網搜出了她的資料，發現她演的戲很少，之前讓人印象深刻的就是《赤壁》。」合作了之後，孫紅雷對林志玲的評價近乎滿分，「後來我就和導演說放心用吧。等到影片拍完之後，我就和導演說，這次我們賭她賭對了。」他很堅定地說，「我覺得這部電影中演得最好的就是林志玲！說實話，這次林志玲沒有了娃娃音，第一次我聽她說保定話有昏倒的感覺，但我覺得林志玲眉宇間透出了專業演員的天分，特別感謝林志玲的努力，無論是在劇組還是休息時，她每天都要練習幾百遍甚至上千遍保定話，後期配音時，我們還考慮她行不行，但她依然堅持自己配音，她是一位很敬業的演員。」
首映會上，孫紅雷和林志玲超常規互動，極盡曖昧之能事。逼問孫紅雷，覺得林志玲究竟哪裡最性感，他不懷好意地看了林志玲一眼，「我要做動作咯」，邊說邊在自己身上做出托胸和摸大腿的動作，林志玲則用扭臀來回應她眼中孫紅雷的性感部位。隨後的真心話大冒險環節，孫紅雷再次主動要求和林志玲接吻，上演了一場借位接吻的戲碼。如此放得開，孫紅雷自有說辭：「我根本不把林志玲當女人看，她就是個男人，是母老虎！所以，親熱一下很正常，不彆扭！」有記者問孫紅雷：「是否想將女朋友換成林志玲？」孫紅雷答：「已經不把林志玲當女孩看了，和她可以像哥兒們一起瘋、一起鬧，今天玩得很盡興，但絕不會想別的事情的。」
林志玲在《決戰剎馬鎮》中的表現究竟強悍在哪？有記者曾請了幾位觀眾當考官，讓他們從造型、對白、演技、突破等四個方面給林志玲打分，以100分為滿分計算，每道題25分。
考題1扮丑娘
得分：22分
解題難點：林志玲長得美，這是公認的，要不怎麼做「花瓶」呢？其優雅溫婉的甜美笑容，玲瓏有致的高挑身材，都注定了即使把她丟到人群裡，她也必然是最惹眼的一個。
志玲表現：短髮，健康的小麥膚色，穿上最土的毛衣，顯出被造型師「加塞」過的略顯臃腫的身材，更重要的是，一口皓齒活生生變成了「四環素牙」。這樣的林志玲，確實只能被稱為「尚有三分姿色的村姑」，還哪裡有半點名模風采？
觀眾閱卷：林志玲的「變形記」十分成功，自然散發出的鄉土氣息令人拍案叫絕，就差在眼角安兩顆眼屎了！更成功的是，她連走路都變成了大大咧咧的外八字，真可謂「形神兼備」！
考題2罵粗口
得分：20分
解題難點：還記得林志玲的娃娃音嗎？「萌萌，站起來，站起來！」當初《赤壁》中那個嬌滴滴的小喬曾給她惹來多少批評？連大導演吳宇森也不得不承認，找個配音是最佳解決方案。
志玲表現：「你娘了個腿的！」真難想像，這樣的粗口竟然出自「優雅教主」林志玲之口。這正是林志玲在《決戰剎馬鎮》中最常說的一句台詞！她見誰都罵，一口粗話中帶點剽悍又帶點令人心動的嬌蠻。
觀眾閱卷：本以為志玲姐姐一開口就會讓人「出戲」，沒想到，她這次的台詞竟說得如此成功。每次她開口，唾沫星子就像要飛到觀眾的臉上了！雖然我們不能確定保定話她說得準不准，但起碼感覺不到眼前這位剽悍的西北大姐就是志玲姐姐。
考題3猜酒拳
得分：23分
解題難點：很難想像笑不露齒的林志玲會做任何跟她身份和氣質不相符的事，哪怕是在戲裡。她更適合端著一杯紅酒，穿著晚禮服，裊裊地走在一眾衣冠楚楚的社會名流中。
志玲表現：村長孫紅雷為了給剎馬鎮拿到旅遊批文，讓一直暗戀自己的林志玲去陪縣裡的主任喝酒。該主任十分猥瑣，而生孫紅雷氣的林志玲索性豁開了去，跟對方玩起了「兩隻小蜜蜂呀，飛在花叢中呀」，甚至還跟主任「玩親親」。場景很土，遊戲很土，林志玲卻玩得很HIGH！最後主任得瑟得在撒尿的時候對天長歎：「我的女神啊！」
觀眾閱卷：這段戲充分顯示了志玲姐姐一直以來被人們忽略的演技潛力，也絕對刷新了「女神」這個詞彙的定義。我的最大感受就是—我實在太羨慕那個縣委主任了，一口黃牙的志玲姐姐是多麼健康地性感著呀！
考題4揍男人
得分：25分
解題難點：在《赤壁》中，林志玲扮演的小喬即使比梁朝偉高出一截，依然小鳥依人地依偎在他的懷中。一直以來，小鳥依人就是林志玲的銀幕典型形象。
志玲表現：每次跟孫紅雷鬧彆扭，林志玲的解決方式都是「開打」。第一次吵架，白花花的盒飯直接扔在孫紅雷的臉上，孫紅雷跟她嬉皮笑臉地解釋，她才板著臉拿著盒飯走了：「給你熱熱。」第二次吵架，孫紅雷把主任的戒指送到她面前，林志玲氣得把枕頭朝孫紅雷身上亂打，直打到羽絨亂飛還不解氣，又拎著菜刀滿剎馬鎮地追他。只是每次遇到熟人，她都會第一時間把菜刀藏在自己的毛衣裡，裝出一副溫柔的模樣。
觀眾閱卷：林志玲把一個愛恨分明、脾氣火爆又懂得給男人面子的西北妞演得入木三分。林志林演得這麼好讓我真是佩服得五體投地！
總得分：90分
閱卷總結：觀眾都說，林志玲演得真好，簡直不像林志玲。記者也贊同，但回頭一想，林志玲變成丑娘，意義究竟何在呢？中國演技派女明星多得是，她們都能輕易地丑，輕易地土，輕易地剽悍。但我們缺少的正是林志玲式的優雅、溫柔、得體……所以，志玲姐姐，你這次玩一下票，證明自己的演技就好了，然後就別跟大伙慪氣了，回去繼續做那個永遠不會生氣也不會失態的女神吧。我們需要你！
此前由於出演《赤壁》差點提名金馬獎的林志玲曾笑稱爭取下次能夠獲獎，如今大費周折將自己弄得面目全非，甩掉花瓶的決心別無二致。不過，金馬獎提名年年有遺珠，林志玲以一票之差飲恨入圍名單，無緣金馬。不過各方認為她的表現有突破，尤其苦練陝北口音更令人刮目相看，強調「即使不管她在造型上的突破，她的台詞與肢體表現也讓評審驚為天人。」好歹志玲姐姐在演戲上的良苦用心有被看到，也算付出值得了。
林志玲曾說過，《決戰剎馬鎮》最打動她的是一種顛覆，「這部戲不同於我以前的那些美美的角色，我覺得每個女孩子在甜美知性的外表下，最好具有拚命三娘的精神和永不服輸樂於冒險的真性情。我最喜歡聽的一句話就是『林志玲比孫紅雷還能吃苦』」。
當初，聽說製片方推薦林志玲來演春娘的角色，導演李蔚然覺得是和他開了一個大玩笑，第一個反應便是：這件事情不靠譜。但林志玲進組開口第一句話就是，「我一定能演好，你們一定會打造一個完全不一樣的林志玲。」
在幾個月的時間裡，林志玲在甘肅的農村邊拍邊學，不用拍戲的時候，她就跟著大家一起蹲在地上，觀察那些農村婦女說話走路和罵人的樣子。「我是受了那些阿姨大媽的啟發，那種率性和不拘小節……你知道，那不是林志玲，但那就是觀眾想要的剎馬鎮的村民，想到觀眾們看電影時爆笑的樣子，我就覺得自己體會到了駕馭角色的快樂。」
林志玲很清楚，這類潑辣、癲狂的角色並不是自己擅長的。導演李蔚然對她的建議是，把自己平日的表情收斂一點就行了。在戲裡，林志玲一直壓抑著自己的溫柔，不能優雅地對任何人說話，要用罵人的口氣應對所有人，「這戲演得我很難受，本來是個喜劇片，痛苦程度卻超過文藝片。」
有人說，《決戰剎馬鎮》中林志玲之所以能突圍的原因是：「對她本來沒有期待，結果看到了驚喜，觀眾也在尋找新鮮感。」
的確，這是個不折不扣的顛覆。現實生活中美女是不捨得把自己扮醜的，她們對外形要求完美。有這份平時攢下來的美撐著，娛樂圈的美女才敢扮丑，因為扮丑能吸引眼球，刺激票房。這招屢試不爽，扮醜的美女，主演的電影多半能大賣，所以林志玲不是扮醜的第一個，也不會是最後一人。
4.「犀利妹」豁出去
從T台到大銀幕，她們不介意從「花瓶」演起，並一演就不再回頭。超模李艾說：「通常模特過了25歲，工作就會變少，因為時間久了會缺少新鮮度，這是個靠新鮮面孔支撐的行業。」而拍電影拍電視，卻是一個可持續發展的道路。趁著還年輕貌美，此時不轉，更待何時？
《刺陵》2010年初上映後，林志玲看似沒有什麼大動作，沉寂不少，但一向不缺新聞的她原來已經簽約日本艾回，進軍日本市場，首個大動作便是與木村拓哉合拍富士電視台新劇《月之戀人》。這部劇是木村拓哉在闊別純愛題材十年之久後首度復出的純愛劇，更是林志玲首次出演日劇。上來就和木村拓哉、筱原涼子這樣的大腕級明星同台飆戲，讓林志玲受寵若驚，十分激動：「一直以來我都是日劇的忠實觀眾，而沒想到自己居然能出演日劇，並且是和如此豪華的陣容合作，到現在都覺得好像做夢一樣哦。」
林志玲人氣紅到日本，與木村拓哉合拍新劇，迅即成為日本觀眾的熱門討論人物。港媒踢爆，為了搶灘日本市場，林志玲早在五年前就開始精心部署。如此煞費苦心，還真被列出了三步攻日曲。
Step1：學習日語
2005年，林志玲簽約日本奧斯卡經理人公司，開拓日本市場，同時努力學習日語作準備。
Step2：借「喬」露肉
2008年，《赤壁》在日本勁收，連帶飾演「小喬」的林志玲人氣急升，連日本警視廳也用「小喬」海報做宣傳。2009年底，林志玲以性感打扮接拍日本房地產廣告，酬金達700萬港幣。
Step3：靠大碼頭
2009年底，林志玲秘密簽約AVEX，成為旗下藝人。2010年3月，獲邀接拍富士電視台重頭劇《月之戀人》，任女主角。