「他問我是不是霍克，我說是。他就說，艾赫利先生有一封信給我，還讓我馬上看看，信上面還有艾赫利先生的簽名。大致內容是說，桶子的事情他已和布洛頓先生溝通過了，沒有問題，菲利克斯先生可以直接將桶子領走。他還說，公司有責任將貨順利送到貨主手中，要我陪著菲利克斯先生把貨送達。這件事辦成之後，再去回復董事問話。
「看完信後，我也沒多想就答應了。菲利克斯先生早就準備好了馬車，我召集了幾位工人幫忙把桶子吊到了馬車上。那輛車上還有兩名男子，一個身體健壯，長著紅頭髮，另一個是矮個子、黑皮膚的馬車伕。從碼頭駛出後，馬車向右轉上了裡曼道，後來的街道我就不熟悉了。
「走了大約有一英里，那個紅頭髮的男子想喝點兒小酒，但菲利克斯拒絕了他，說等辦完事再喝。奇怪的是菲利克斯很快又改變了主意，於是我們停在了一家酒吧前。那個矮個車伕叫華迪，菲利克斯問他是否可以就地停車時，他拒絕了。於是，菲利克斯提議，讓我們三人先去喝，車伕在原地看守，菲利克斯喝完後就出來換車伕。於是，我們三人先進去了，要了四瓶酒並結了賬。菲利克斯喝完就要出去替換車伕，讓我們等著華迪。他一走，那個紅髮男子立刻向我傾過身來低聲說：『嘿，兄弟，那個桶子很奇怪，老闆到底拿它做什麼？五比一，我跟你打賭，他一定有不可告人的秘密！』我說：『是這樣嗎？我不太清楚！』可是，其實我心裡也是那樣想的。但一想到艾赫利先生的那封信，又無法懷疑，他不會把有問題的事說成沒問題的。
「『喂，如果我們運氣夠好，』紅髮男子又說，『也許有兩三鎊可以賺。怎麼樣？』
「『怎麼賺？』我問。
「『這你還不明白？』他說，『就是那個桶子呀，如果真的有不可告人的秘密，老闆肯定不希望被人發現！所以，我們就告訴他，要保守秘密可以，但要花點兒錢賄賂我們！這不就成了！』
「聽他這麼說，我還以為這人也知道桶子裡藏有死屍。要真是這樣，我倒想查清楚到底是怎麼回事？但我轉念一想，或許這傢伙早就和菲利克斯串通好了，他這樣說，只是想探探我的口風，看我對這件事瞭解多少。所以，我就先裝糊塗，然後看時機的變化而採取行動。
「於是，我跟他建議道：『讓華迪也跟我們一起吧？』
「紅髮男子立刻說：『不行！這種事知道的人越少越好！』
「我們又談了一會兒，我才意識到華迪的酒還放在那兒，沒有動過。怎麼他還不進來？真是讓人想不通！
「『啤酒不喝，放在那裡會越來越苦的。』我說，『那傢伙不是要喝酒嗎？怎麼還不進來？』
「聽我這麼一說，紅髮男子站起身來說：『我去看看，他搞什麼鬼呢？』
「我還沒反應過來發生了什麼事，和紅髮男子一起走出了酒館。那輛裝桶子的馬車已經沒有了蹤影。我又朝遠處望去，除了馬車，菲利克斯和馬車伕也不知去向了。
「紅髮男子氣憤地咒罵起來：『該死！他們把我們甩了！快，我們追過去！可能他們還沒走遠，轉個彎就看見了！你往這邊，我去那邊。』
「這時，我明白自己被騙了。心想也許這三個人根本就是一夥的，他們想要甩開我，但是顧慮到我會懷疑，所以以喝酒為借口，設下了圈套。那個紅髮男子在酒館裡說的那些鬼話，只是為了拖住我，好讓他們有時間溜走。可是既然已經跑了兩個，我不能讓這個也跑了！
「於是我跟他說：『老兄，那可不行！我們還是一塊兒走吧！』說著，我趕緊去抓住了那個紅髮男子的胳膊，催著他快追。我們都走到街角了，還是沒有找到馬車。看來他們是徹底把我們給甩了！
「那個傢伙不斷地罵罵咧咧，甚至在大街上就大叫起來：『我還沒拿到工錢呢！』
「我想探聽出他從哪來，是誰雇的他，可是這個傢伙守口如瓶，就是不肯透露。他越是這麼神秘，我就越要跟緊他。無論如何，他是要回去的，只要跟著他，我就可以查出他的地址和職業，順籐摸瓜就能查出菲利克斯的底細。三番五次他試圖擺脫我，但都失敗了，於是變得氣急敗壞起來。
「我們在大街小巷裡溜躂了近三個小時，將近五點時，又去喝了幾杯啤酒。喝完酒後，離開酒吧，我們站在十字路口，不知道該要往哪裡走。這時，那個傢伙搖搖晃晃地突然撞到我身上來，而我沒有預料到他會這樣，差點撞倒一位老太太。我不得不趕忙去扶老太太，可就這一轉眼的工夫，這傢伙就已跑得無影無蹤了。馬上我就穿過馬路，到另外一條街去找。後來又回到酒館去找，已經完全找不著那傢伙的蹤影了。我覺得今天真是太窩囊了，別提有多懊惱。最後，我決定去總公司找艾赫利先生報告，之後，布洛頓先生把我帶到這裡。」
霍克講述完後，誰也沒有再說話。在講述的過程中，班利警官一如既往地沉思著，他審慎地將布洛頓先生的報案和霍克的匯報做對比、聯繫，將不容置疑的事實挑出來，而把當事人的主觀想法盡量分離出來，然後，又不斷地思考著一些特別的關聯之處。雖然沒有任何理由讓班利警官懷疑這兩人，但是如果他們所言屬實，那麼，桶子的存在和後來被領走的事就是真的了。但還有一點讓他心存懷疑，那就是真的有一具死屍裝在桶子裡嗎？現在看來，能證明這一點的證據還不充足。
「布洛頓先生說，有具死屍裝在那只桶子裡，霍克，你也認為那是死屍嗎？」
「是的！有一隻女性的手臂立在桶裡，我們都看到了。」
「也許那只是件雕刻品！桶子的標籤上不是也寫明裡面裝的是『雕刻品』嗎？」
「不！起初的時候，布洛頓也這麼說，但又仔細查看之後，他才認同了我的說法，那絕不是雕刻品，的確是死屍的肢體！」
不管怎麼說，兩人都非常堅決地認為，那個肢體是一具死屍上的。可是他們並沒有確實可信的證據，只是「一看就知道，那是具死屍」。警官也只好半信半疑。突然，他又想，醫學院的學生經常會搞惡作劇，也許那桶子裡只有一隻手臂或一隻手。
他又問霍克：「在布魯庫奇號上，菲利克斯不是交給你一封信嗎？還在你那裡嗎？」
「在。」霍克說著，拿出信，交給了警官。這張信紙的頂端印有公司的正式名稱，公司基層職員都會用它。信是這樣寫的：
聖卡特林碼頭，布魯庫奇號，霍克先生：
寄給菲利克斯先生的桶子的事情，我和布洛頓、菲利克斯已經洽談過了。現在已確認，桶子的確是屬於菲利克斯先生的。布洛頓與你的約定也已經作廢，所以請你立刻安排交貨。
接到信後，盡快把桶子交給菲利克斯先生。
將貨物交與收件人是本公司應負的責任。勞煩你代表公司隨同客戶將貨送走，完成工作後覆命。
I&C海運公司
常務董事X·艾赫利
X·X代筆
1912年4月5日
單看字母X，很難琢磨出它其中的含義，最大的可能性就是它象徵著某人的某種地位。信中籤名的筆跡的確屬於同一個人，「艾赫利」格外顯眼。
「這封信的信紙是用貴公司專用的，」警官對布洛頓說，「信頂端上印的就是貴公司的名稱，這是錯不了的吧？」
「信紙是沒錯。」布洛頓回答說，「不過，這封信的內容肯定是假的。」
「雖然我也這麼認為，但你是根據什麼判斷的？」
「原因很簡單！首先，我們職員之間是不用這種信紙聯絡的，用的是比較便宜的備忘錄。其次，我們公司並不用手寫，全都是打字打上去的。再次，公司並不採用這種簽署方式。」
「說得有理！這個證據的確有力。偽造這封信的人對貴公司並不瞭解，他肯定不知道董事姓名的英文縮寫，也不清楚職員彼此聯絡的習慣方式。他所知道的，就只是『艾赫利』這個名字。根據你先前的講述推測，菲利克斯似乎的確只知道這麼點兒。」
「但是他怎麼會有公司的信紙呢？」
班利警官微笑這說：「這個好辦，從貴公司的辦公室主任那兒得到的。」
「原來是這樣。我明白了，他跟威爾要了信紙和信封，說要給艾赫利先生留言。然後，他留下了信封，卻把信紙帶走了。」
「正是這樣。當初艾赫利先生說信封裡什麼也沒有時，我就猜到他會使這麼一招，所以，我想一定要比他先到碼頭。不過，麻煩你再描述一下桶子上貼的標籤。」
「那是一張長約四英吋，寬約六英吋的厚紙做成的，紙的四角被大頭針固定好了。在標籤的上半部分印的是德比耶魯公司的名稱和廣告，下方偏右有一處長約兩英吋，寬約三英吋的地方，寫著收件人的名字。寫名字的空欄有一圈黑色粗線的邊框，可以看出來這一欄是沿著粗線挖走了中間的部分，從而留出空間，後用厚紙粘貼在此。所以，收件人的名字『菲利克斯』並不是寫在原先的標籤上的，而是寫在了加貼的那張紙上。」
「這樣做很奇怪，不是嗎？」
「我本來想也許德比耶魯公司的標籤一時用完了，為了應急才重複使用舊標籤的。」
班利心不在焉地回答著，這些問題在他的腦子裡來回地盤旋。如果桶子裡裝的真是雕刻品的話，他這樣說也不無道理。但是，如果是死屍，那原因就不是這麼簡單了。他繼續思索著，目前有一個結論，就是他相信這只桶子絕不是德比耶魯公司要運送出去的貨物。如果真是那樣，那麼桶子到底是怎麼一回事呢？這時，他又假定了另外一種情況。也許德比耶魯公司曾寄出了內裝雕刻品的桶子給嫌犯，而嫌犯還沒來得及歸還桶子就殺了人。處理死屍的時候，那只空桶子就派上了用場，於是就任由它被寄送到很遠的地方。但還有一個問題，就是兇手使用的標籤是從哪裡得來的呢？說不定玩的也是菲利克斯這一招金蟬脫殼。為了在海關那兒矇混過關，他是故意留下德比耶魯公司的印刷字樣，然後在書寫收件人的地方做了假。想來想去，班利警官覺得這樣解釋是最合理的，此外，找不到其他的說法。
時間不早了，他對兩位客人說：「兩位專程過來提供線索，真是太感謝了。能把你們的住處告訴我嗎？今天晚上，這件事只能先告一段落了。」
看來今晚想要好好睡覺是不可能的了，班利警官再次回到家裡，可是九點半的時候，警察廳便又將他召了回去。警察廳接到電話，有個人希望能馬上和他談談。