BeingAMasterExperimenter
佚名/Anonymous
Lifeisnotadressrehearsal,sotryingsomethingnewforthefunofitcanprovideadifferentlifeforyou.
Asacoachwhoworkswithpeopleintransition,Iliketopromotetheconceptthatlifeisonebigexperiment.Justaskyourselfthequestions:
Whatcanyoudodifferenttodaythatwillbringgreatpleasureinyourfuture?
Whataspectofyourlifedoyouwanttoimprove?
Tellmeabouttheadventuresomesideofyourlife.
Doyouneedpermissiontodosomethingyoudreamabout?
Whenyouwereayoungchild,youexperimentedwithnewsituationsinyourlife(learninghowtowalk,rideabike,climbtrees,ridethesubway—alone,etc.).Asyourexperiencesgrew,somebecomehabitsthatformedthestandardsthatyoulivebynow.Arethesestandardsstilluseful?Dotheyneedtobetradedinonnewer,moresensitivestandardtoyourpresentneeds?Thisiswheretheexperimentationprocesstakeeffect.
Experimentationdoesnothavetoberisky.Experimentationisyourpersonalprocesswhereyougettotrysomethingnew,somethingthatyouhavebeendreamingabout,andsomethingthatwilltestoutathoughtorbeliefyoumighthave.Itcanbeyoursecret,andonlyyouwillknowtheresults.Andwiththoseresults,youcaneithermovetowardchange,orreconsiderwhatyournextstepwillbe.Remember,bybeingamasterexperimenter,therearenomistakes,justexperimentsthatshowpromiseornot.
生活不是一場時裝秀，嘗試一些有趣的事情，可以讓你感受到不同的生活樂趣。
我是一個私人教練，指導需要轉型的人。我認為生活就是一次大實驗，試問你自己幾個問題：
今天你能做些什麼事情來使自己未來的生活更快樂？
你想改善生活的哪一個方面？
告訴我你生活中冒險的一面。
你夢想要做的事需要得到別人的允許嗎？
當你小的時候，你會嘗試生命中出現的許多新情況（獨自學走路、騎車、爬樹、乘地鐵等）。由於你不斷增長的閱歷逐漸成為一種習慣，形成了你現在的生存準則。然而，這些準則還適用嗎？是否需要提升到新的、更適合現在需求的水平呢？這些需要嘗試來實現。
嘗試不一定非要冒險，它只要你親身體驗一些新的、自己夢寐以求的事情，或是檢驗你的某個想法。這個嘗試可能是你的一個秘密，只有你知道它的結果。隨著這些結果，你可以接受改變，也可以重新考慮你的下一步。謹記：作為一個高超的嘗試者，沒有失誤可言，只存在有或沒有實現可能性的嘗試。
記憶填空
1.Whenyouwereachild,youexperimentedwithnewsituationsinyourlife(learninghowto,rideabike,climbtrees,ridethesubway—alone,etc.).Asyourexperiences,somebecomehabitsthatthestandardsthatyoulivebynow.
2.Itcanbeyour,andonlyyouwillknowtheresults.Andwiththose,youcaneithermovetowardchange,orreconsiderwhatyourstepwillbe.Remember,bybeingamasterexperimenter,therearemistakes,justexperimentsthatpromiseornot.
佳句翻譯
1.生活不是一場時裝秀，嘗試一些有趣的事情，可以讓你感受到不同的生活樂趣。
2.你夢想要做的事需要得到別人的允許嗎？
3.嘗試不一定非要冒險，它只要你親身體驗一些新的、自己夢寐以求的事情，或是檢驗你的某個想法。
短語應用
1.Asyourexperiencesgrew,somebecomehabitsthatformedthestandardsthatyoulivebynow.
liveby：以……為生
2.Andwiththoseresults,youcaneithermovetowardchange,orre-considerwhatyournextstepwillbe.
eitheror：兩者擇一的；要麼……要麼……