中外著名傳說故事選 第二章 外國經典傳說故事 19、遊子求知記
    摩臘婆國中有一個婆羅門村莊名叫那伽不拉,那兒住著一個婆羅門比嘉耶夏爾曼和他的兒子迪婆夏爾曼,兒子雖修習得滿腹經綸,卻無法達到心靈清靜的境界,因此稟告父母說:「我想出去旅行,以便學得更多的知識。」做父母的雖努力想使他打消這個念頭,無奈他都不肯聽從,終於出發前往他鄉去了。就這樣地,他流浪於異國之間,參觀了許多聖地和寺院,在像新月祭那樣特別的祭日,他行祭拜之禮,穿著苦行者的衣服從容而行,終於達到領悟的境界。不久,他來到吉特拉克達山。

    在那兒他找到苦行者的森林,又見識了濕婆天的雄偉寺院,更跳入清澈見底的池中沐浴,早晚都做著被稱之為桑狄雅的祭祀,向眾神之父獻上神酒,然後*寺院,讚美濕婆神,唱讚美歌以取悅於神。接著向前俯伏,心中沉於冥想,然後趺坐在一棵樹根上,盤腿打坐,兩眼看著鼻尖,心中所默念的,就是膚色微黑,有四隻手,分別高舉著法螺、*、棍棒、蓮花,兩手在前方緊緊併攏,駕乘著卡達鳥的崇高無比的阿狄那拉耶那(毗濕奴神)。迪婆夏爾曼就這樣的閉上兩眼,沉於冥想之中,日過中午猶不自覺。不過他卻不得不為了餬口而出去乞食,就在這個時候,一群在空中飛著的鷺鷥把糞便下到他頭上來。他向上一看,正看到那群鷺鷥,他生氣地詛咒它們,說時遲那時快,那群鷺鷥竟然立刻氣絕掉了下來。

    迪婆夏爾曼看到這情形,心中頓生強烈的悔意:「可憐的鳥呀!為了一點點過失,就要受那麼嚴厲的懲罰,而我為了一時的不能忍耐,竟讓從前努力從事的苦行完全白費了。」這樣說著,他為了希望能補償自己所犯的罪惡起見。就重新沐浴,又向神禮拜,不斷念著咒文,沉溺於冥想。接著,他又為了研究奧義書而進城去,到一個叫做那拉耶那的婆羅門家求取佈施。那婆羅門的妻子在房門口看到來了一個比丘,便手拿器物正想要佈施食物給他時,她的丈夫那拉耶那回家了,因此,她放下裝著佈施物的器物,對迪婆夏爾曼說:「請稍等一下。」她把水瓢送過去給丈夫,並為丈夫汲了水來,侍候丈夫沐浴、拜神、吃飯等等,都做完了之後,才拿佈施的東西給迪婆夏爾曼。

    這一來,迪婆夏爾曼可光火了,對她說:「我在這門口等待得可真久,你既要佈施,卻又慢吞吞地來,這樣就犯了很重的罪你知道嗎」女人對比丘解釋道:「在特別該做的事情當中,有一件事是最重要的。那就是該履行一個人最重要的義務,然後才能兼顧其他。我們最該關心的就是如何去侍候丈夫,我們一切的行為舉止都以丈夫的幸福為最大的前提。所以,即使像你這樣出色的修行者在面前,也得請你稍待一下了,相信這樣對你的修行也將是一樁很大的功德,否則你一切的努力豈非白費了嗎」聽了這番話,迪婆夏爾曼氣得狠狠地瞪著她,這個貞淑的女人見狀,又說:「你這麼凶要幹什麼呀!我可不像那群被你一詛咒就得掉下地的鷺鷥哦!」迪婆夏爾曼聽她這麼一說,不由得嚇一大跳的自語:「在別處發生的事,這女人究竟怎麼會知道呢?這女人絕非等閒之輩,非對她特別恭敬不可。」這樣想著,他俯伏在她面前,說道:「你究竟從那兒學得這種未卜先知的學問呢」她答道:「一個履行生命中義務的人,能順從命運的話,一定能領悟出許多知識,而力量也由此而生,就拿我來說吧!因為我能柔順地侍候丈夫,知識才會廣進。你可以到婆拉斯西那兒去。那兒住著獵人達摩毗耶達,那個人可以把知識傳授給你。」迪婆夏爾曼聽從這個忠心耿耿的女人的話,向婆拉斯西出發,來到有救濟之地之稱的巴舒巴那達(宇宙之王,指濕婆神)城。他入得城來,先到靈場沐浴,再禮拜崇高的維舒貝舒婆拉(一切主神,指濕婆神),俯伏在神像之前,清心淨身之後,就去見達摩毗耶達。

    達摩毗耶達一看到他,就對他說:「你是從對丈夫忠誠無比的那位妻子那兒來的吧」他答道:「我的確是從她那兒來的。」獵人拿了一個坐墊讓迪婆夏爾曼打坐,又到他年老的雙親那兒去,送上那一天他所賺的錢,兩手合十地稟報他們:「有一個客人光臨了。」兩老人家聽了,就說:「客人光臨是我們最大的榮幸,要好好地招待人家,俗話說得好:火是婆羅門崇敬的對象,而婆羅門又是其他階級崇敬的對象,惟有丈夫一人是妻子尊敬的對象,客人則是一切的人都應尊敬的對象。」於是,達摩毗耶達十分周到地招待這個客人。迪婆夏爾曼對他說:「您能知一切的事,我想請您務必教我品德方面的知識。」獵人回答地說:「你已經墮落,沒有接受教導的資格了,我只因你是個客人,才這般尊敬厚待你的呀。俗話說:『在這世上,只要是個客人,不論何時都該被當做有品德的人一般來尊敬他』。你為什麼不聽父母的話,執意要遍游聖地,無謂地辛苦奔走呢這樣做徒然增加心情的浮躁不定而已,對你並沒有什麼幫助的。回家去好好地侍奉雙親吧!這樣的話,知識自然會滋長。這是我所給予你的教訓。」迪婆夏爾曼聽從獵人的話回家,回到雙親的身邊,兩老人家見到兒子的歸來,也高興得很。從此,迪婆夏爾又成為無罪之身,坦蕩蕩地過著快樂的日子。

    巴散塔是我丈夫,我將一生一世忠實於他。他們回到國王圖力的國家裡。商人把巴散塔的妻子帶到自己家裡,單獨為她造了一所房子,她獨自一人住在裡面。商人還是希望她回心轉意,忘卻亡夫,改嫁給他。然而巴斯塔並不曾淹死。他好不容易地游到了一個陌生的地方上了岸。休息了一會兒,就去尋找吃的東西和住的地方。他發現了一個用樹枝子搭成的窩棚,旁邊坐著一位衰老的老人。巴散塔求老人給他些東西吃。老人給他喝了一些稀粥,又給他吃了幾隻野果子,然後問道:「孩子,你是什麼人哪是什麼厄運把你拋到這荒無人煙的地方來啦」「我是有名的海曼加國王的兒子,我叫巴散塔。」「這不是真話!」白髮老人叫了起來,「我就是不幸的海曼加國王。我的兩個兒子,圖力和巴散塔,早就按照我的命令給殺死了。」緊接著,巴散塔把全部經過講給父親聽。老人歡喜得哭了起來,親親熱熱地*著小兒子。他告訴巴散塔,自從他下令殺死兩個兒子以後,歡樂和安寧就永久地擯棄了他。不久後,他的第三個兒子也死去了,隨後那惡毒的王后也與世長辭。只剩下國王孤單單的一個人。哀傷使他心痛,良心折磨著他。宮中的一切使他觸景傷情,懷念被殺害的兩個兒子。於是他離開了王宮,出去流浪,漂泊到這個遠離城市和村鎮的地方。

    巴散塔開始同父親一起生活在窩棚裡。雨季到來,又濕又冷,老人生病死去。巴散塔又是孤苦伶仃的一個人了。他又去尋找妻子:他在陌生的地方流浪很久。終於,他看見了一座巨大而豪富的城市。此時,他已筋疲力盡,飢寒交迫。巴散塔使出最後一點力氣,走到一所茅草房子旁邊,倒在門口,昏死過去。在這所茅草房子裡住著一對老夫婦。他們沒有子女,於是高高興興地收留了巴散塔。老頭兒在這座大城市裡當運水夫。治理這個國家的國王就是圖力。

    搶走巴散塔妻子的商人也住在這個城市裡。公主在嚴密監禁之下,生活在一所單獨的房子裡。有一天運水的老頭兒生了病,巴散塔代替他到城裡去運水。他把水運到一個豪華的公館門口。忽然間他看見自己的妻子在花園裡。巴散塔心花怒放,開始考慮,如何使她知道自己就在這裡。走進這所房子是不行的,因為看門的不讓進去。於是巴散塔將自己的故事高聲講給看門的聽,他如何給商人幹過活,如何當上駙馬,商人又如何對他下毒手,他又如何逃了命。他的妻子坐在花園裡什麼都聽見了。她斷定,她的巴散塔還活著,於是心裡高興起來;她也開始考慮,怎麼樣才能夠同丈夫再相會。

    她對商人說:「今天有一個新來的運水夫,對僕人講述了自己的生活遭遇。真是十分驚人的奇事啊!明天是節日,你向國王建議,把這個運水夫叫到宮裡去,他講故事,會使國王開心的。也許,國王因此會重賞你。到那個時候,我就會決定是不是嫁給你。」商人絲毫不曾懷疑,按照公主的話去做了。第二天,有人把巴散塔叫去過節。許多居民聚集在王宮前面。巴散塔的妻子也來了。他從前的主人——那個商人也來了。歌唱家們,舞蹈家們、魔術家們和說書的人給老百姓們表演取樂。

    終於輪到巴散塔來講述他的驚險遭遇。他開始講,他如何到了商人的大船上,如何當上了駙馬。他剛講到商*間把他從船上推下水,他的妻子立刻向巴散塔撲過去。她由於高興,又是哭,又是笑,說道:「那個商人,他就在這兒!他想害你,逼我嫁給他。可是我沒有忘記你,沒有**於這個惡棍!」聽到了這些事的人,都驚訝得很。國王圖力立即下令:驅逐惡棍商人出境。隨後,國王把巴散塔夫妻二人叫到身邊,問他們:「現在告訴我們,你怎麼沒有淹死,怎麼幸運地來到了我們的國家裡,怎麼找到了自己的妻子的」於是巴散塔開始敘述,他如何游到岸邊,如何在森林裡徘徊。又如何偶然地遇到了自己的老父親,也就是從前有名的海曼加國王……「你是巴散塔」國王圖力驚訝地叫起來,「你是我弟弟呀!你來看看,我是圖力!」弟兄二人重逢了,從此以後,不再分手。他們幸福地生活到壽終正寢。  
本站首頁 | 玄幻小說 | 武俠小說 | 都市小說 | 言情小說 | 收藏本頁