中外著名傳說故事選 第二章 外國經典傳說故事 18、王子流浪記
    很久以前在印度南部有一個富裕的國家。統治這個國家的國王是著名的海曼加。國王有一個美麗的妻子——王后安娜吉,兩個兒子,大兒子叫圖力,小兒子叫巴散塔。歲月如流,王后安娜吉生了重病,不久死去。按照古老的風俗習慣,王后的遺體裹在白綢殮衣之內,在殯葬的篝火上焚化了,然後把她的骨灰灑在聖河恆河的水裡。國王久久地懷念著自己的愛妻,哀傷不已。然而按照這個國家的老規矩,人們認為國王是不應該獨身無妻的。因此國王海曼加必須再娶一個王后。一開頭,國王海曼加同新王后生活得十分和睦。

    年輕的妻子也不虐待他前妻生的兩個兒子。可是後來她自己生了一個男孩子,情況就變了,王后不再喜愛國王前妻生的兩個兒子了。「只要他們倆還活著,」她暗自思忖,「我的兒子就不可能繼承王位。必須把他們兩個除掉!」這一天她把御醫召進宮裡,對他說:「我要假裝生了重病。國王召喚你,詢問我的病情,你就對他說,我要死了,只有一個辦法能救我的命,那就是用圖力和巴散塔的血給我洗澡。你記住,辦成了這件事,我會重賞你的。」緊接著王后就不進飲食了。她整天整夜臥床不起,大聲*不已。

    驚惶不安的國王海曼加命令召喚御醫。醫生來到,在裝病的王后臥榻旁邊坐了片刻,隨後對國王說:「陛下,王后的病很重,不久即將與世長辭了。」「如何可以拯救她呢」國王問,「我發誓,為了救她我不惜一切!」「要拯救王后的性命,只有一種辦法:用陛下兩位王子圖力和巴散塔的血洗滌她的全身。」「你怎麼提出來這種行不通的辦法呢!」國王海曼加驚叫著,「你必須找到另一種方法來治好王后的病!」可是御醫重複說:「沒有別的辦法,而且兩天以後王后就會病故的。請陛下火速下令吧!陛下不是發過誓,為了拯救王后不惜一切嗎!」於是驚惶萬狀的國王下了命令:殺死圖力和巴散塔,用他們的血給王后洗身。

    侍從們來到老保姆的家,圖力和巴散塔都在那裡。侍從們說,國王有令要殺死他們。圖力痛哭起來,可是,小巴散塔還什麼也不懂,繼續玩耍。圖力就說:「你們可憐可憐我們吧!放我們逃命去吧!你們看,巴散塔甚至還不明白就要被殺死了。要麼,你們就殺死我一個人吧!」侍從們都可憐這兩個孩子,把他們帶到森林深處放了。他們囑咐兩個男孩子趕快逃到別的國家去。於是圖力和巴散塔慌亂地逃跑了。侍從們殺了一條大狗,把狗血裝在一個高大的水桶裡,運進了王宮。惡毒的王后用狗血洗了一個澡,立刻高興起來。她的陰謀得逞,她覺得十分滿意。圖力和巴散塔已經遠遠地離開了父親的領地。

    兩個孩子在森林裡東奔西走許多天,又是累,又是餓;兩條腿都抬不起來了。他們在森林裡奔走的時候,吃野果充飢,喝泉水解渴。可是,走出森林以後,他們來到沙漠地帶。烈日當空,渴得要命,但是沒有水,也沒有吃的東西。小巴散塔已經筋疲力盡,再也走不動了。這個時候,圖力說:「你在這兒等著我,我一個人去找點兒水和食物來。」於是弟兄二人分開了。巴散塔留在原地等著,圖力去找水和吃的東西。圖力遇到了一頭披飾得很華麗的大象。他轉身躲開它,向別處走,可是大象跟隨著他,然後又趕過了他,在他面前跪下了一條腿,似乎是請他爬到自己的背上去。圖力爬上象背,坐在銀製的象鞍子上。

    隨後大象站起身來,迅速地向東方走去。不久出現了一座大城。大象的腳步更快了。圖力還沒來得及弄清楚是怎麼一回事,大象就一直把他向王宮馱去。王宮前面有許多人。大象剛剛走近,宮中就走出來一群婆羅門祭司和宮廷謀士。他們對著圖力鞠躬行禮,宣佈他是他們的新國王。後來圖力才曉得,這個國家的老國王已經去世,這裡的風俗習慣是:國王的大象馱來的人可以繼承王位。就這樣,圖力意外地當上了國王。他立刻派人到處尋找兄弟,這些人找巴散塔找了很久,可是哪裡也沒找到。小巴散塔等哥哥等了很久,心中害怕起來,就去找哥哥。不過他不是向圖力之國所在的東方走,而是向西走去。

    他流浪很久,才遇到一個駱駝隊,跟在趕駱駝的後面。巴散塔變成了一個孤苦伶仃、無家可歸的流浪兒。過了好幾年,巴散塔長成了一個青年。他到過許多國家,然而並沒有嘗到人生的幸福。他是一個乞丐,是一個無依無靠的流浪者,到處尋找工作。這一天,巴散塔來到了一座大城市的城門前。這座城市在國王圖力的管轄之下,但是巴散塔並不知道國王就是自己的哥哥。巴散塔骨瘦如柴,衣衫襤褸而又骯髒,他在城門口停住了腳步。城門守衛把他攔住,開始盤問他是什麼人,要到何處去。巴散塔講述了自己的情況。然而人家不相信他,把他關在牢裡了。這個時候,當地一個富有的商人正準備運貨物航行到別的國家去。

    可是他的大船裝的貨太重了,擱淺在河岸邊淺灘上,沒辦法把貨船推入水中。夜間,在夢裡,商人夢見了一個智者對他說:「需要用活人當祭品。你用人血把大船澆濕了,它就會開動的。」早晨,商人來到王宮求力,講述了這一切,然後請求國王給他一名囚徒或罪犯,當作祭品。恰巧在此時候,宮廷侍衛長前來稟報,說捉住了一個流浪犯正關在監牢裡。圖力不知道這是他弟弟,就下命令把流浪漢交給商人。可是,當人們把巴散塔押到岸邊準備殺死他的時候,他用雙手抓住大船,拚命掙扎,結果這條船被他從沙灘上推入水中。商人和他的夥計們都很開心,因為現在無須殺人了。巴散塔被他們帶到了貨船上當傭人。

    於是,商船向鄰國首都航行而去,這個鄰國的國王正打算招駙馬;這個國家有個規矩,公主可以自己選擇夫婿;希望同公主成婚的男子們,在指定的日子裡,都到王宮裡來。選擇夫婿的公主手中拿著一個用鮮花編成的花辮,走到求婚者們身邊,她最喜歡哪一個,就把花辮套在他的脖子上。擁有一艘大船的那個商人,也決定來碰碰運氣。他穿上華貴的衣裳,用金飾物和寶石把自己的纏頭點綴得更加好看,也來到王宮裡,伴隨商人同來的,是僕人巴散塔。公主出來挑選夫婿。有許多衣裝華麗、長得漂亮的男子供她選擇,可是沒有一個人稱她的心。忽然間,她發現,一個富有的、肥胖的商人身邊,站著一位美麗的青年,穿著樸素而又整潔的衣衫。她走到他身邊,向他看了一眼,立刻斷定,在世界上,對於她來說,再也沒有更好的丈夫了。

    她舉起了花辮,套在他的脖子上。她這樣做,不合國王和賓客們的心意,因為巴散塔只是一個窮僕人,而且沒有人認識他。不過,既然公主本人按照老風俗老習慣親自選中了他,也就只好把她嫁給這個貧窮的青年。巴散塔把年輕的妻子帶到船船上,船又開走了。商人對巴散塔又是妒嫉,又是憎恨,決定殺死他,再把公主奪來為妻。夜間,正當巴散塔睡熟了的時候,商人把他推到水裡去了。早晨,他對巴散塔的妻子說:「你丈夫淹死了。你嫁給我吧。我有錢,有名望,可他是個討飯的流浪漢。」公主回答說:難道你不曉得,根據我們的法律,喪失了丈夫的女人沒權力再改嫁。  
本站首頁 | 玄幻小說 | 武俠小說 | 都市小說 | 言情小說 | 收藏本頁