「嗨，兩位好！」他朝兩人走過去，碰到丹尼爾也打了聲招呼。
「這位是程般若小姐，佈雷特的中國教練。」懷特向他介紹。「你好，我叫阿道夫。」「你好。」阿道夫暗暗打量她，覺得很不可思議，這個女孩無論怎麼看都不像是個武師。「佈雷特這傢伙居然沒有告訴我們他的教練來了，我也一直很想學功夫的。」阿道夫說。般若覺得自己就像一個木偶，在懷特的操縱下行動，他想讓自己往哪個方向走就往那個方向走。「她剛剛答應做我的教練。」丹尼爾告訴阿道夫。阿道夫似笑非笑地：「那你可得好好學，像佈雷特那樣厲害才行。」說到這裡他就想起跟佈雷特打架的事情，那個傢伙手力真大，不知道是不是跟學了功夫有關。不過看他的這個師父，就這個個頭，即使是懂功夫也很好辦。
般若在那裡沒有待很久就準備離開，臨走時懷特問她對教丹尼爾是否有意願。如果她答應，每個週末早上可以過來這裡給丹尼爾上課，報酬會很豐厚。般若答應了。
既然大家都心知肚明，何必再兜圈子，那就放手過來吧。
佈雷特接到阿道夫的恐嚇後接般若回武館並且在那裡住了一夜，阿道夫對麥格說佈雷特那晚一定是摟著般若睡覺。麥格不語，她不能也不想接受這種說法。她跟佈雷特之間，如果有了縫隙，她要把這縫隙除去。
「我們很久沒去海邊了，這個週末怎麼樣？」佈雷特對麥格說。他雖然感覺到麥格這段時間對她態度不冷不熱，但還是相信一切會回到以前。「我沒興趣。」麥格冷冷地說。「為什麼？你週末要加班嗎？」佈雷特拉了個凳子過來坐在她旁邊，貼著她的身子。「你也這麼靠近過她吧。」麥格有意無意地說了一句。「誰？」麥格又是一聲冷笑：「要我大聲公佈她的名字嗎。」她重重敲了一下鍵盤。佈雷特明白了，她是在說般若，而且對般若一直耿耿於懷。「我說過，我們之間只是師徒關係……」佈雷特小聲解釋，這裡畢竟是辦公室。麥格停下來，看著他的眼睛：「我不要一個心裡有別人的男人。」佈雷特聽了這話很生氣，麥格什麼時候變成這樣子，整天疑神疑鬼，一個功夫教練而已，至於沒完沒了地說嗎。「是的，那是因為你有了阿道夫。」佈雷特站起來，臉色冷冷地說。「出去，去找那個和尚，我不想再見到你。」麥格氣得面色漲紅低聲地說。
佈雷特看了一眼麥格，轉身出了辦公室。
他再也不想過這種無聊的日子，每天坐在辦公室對著尼克那個變態，每天做相同的事情，還要為般若的事情賣力跟麥格解釋。是的，我再也不想克制自己的這種感覺，我想回到他們當中，去被泰階欺負再欺負宋問。般若沒那麼討厭也沒那麼保守，既然你們都認為我跟她之間有戀情，那就讓你們這麼想好了，我要回去！
那天下午沒下班佈雷特就走了，尼克沒有追究他的早退。臨離開之前，他到顧問組的辦公室去找了般若。「你又有什麼事？」般若有些不耐煩地問。「我要回去找你們。」佈雷特一臉正經地說。「什麼？」「我要回去找你們，我不想在這裡浪費青春，我要過那種時刻冒險的生活。」「你在說什麼？在這裡浪費青春？」般若被他的話搞得暈頭轉向，只知道他這次說話的表情很嚴肅，不是開玩笑。「你讓問給我收拾一間房子，我馬上過去。」佈雷特說著就急匆匆走了。
他果然很速度，晚飯前到了武館。往武館裡搬行李的時候正碰見克裡斯和愛麗絲在吵架，克裡斯提出分手，愛麗絲大鬧不停。「嘿，老兄，借過。」佈雷特故意從兩人中間穿過去，克裡斯趁機擺脫愛麗絲的糾纏走了。「你會後悔的！」愛麗絲衝著克裡斯的背影大叫。
「問！泰階！」佈雷特邊往宿舍走邊喊。宋問才剛剛回來，他以為自己聽錯了，因為佈雷特前些天才剛過來。「問！」他又叫了兩聲，泰階動作快，在演練廳裡聽到聲音就跑出來了。「佈雷特？」泰階見他手上提著行李，疑惑地，「你又回來了？！」「我的房間在哪裡？」「什麼房間？」宋問迎過來問。「我不是讓般若告訴你們給我準備一間房子嗎！該死的般若！」佈雷特又嚷嚷起來，這時哭紅眼的愛麗絲從外頭走進來，聽到佈雷特說「該死的般若」便冷冷地加了一句，「她會死無全屍的」。眾人頓時被她這話弄得一身冷汗。「她是誰？」佈雷特指著愛麗絲問。泰階不想答，宋問也不說。「你幹嘛背著行李，難道要回來住嗎？」泰階問。「廢話！快幫我找房間。」「師侄，這裡是武館，不是旅館，哪有那麼多房間你想住就能住。」佈雷特聽了準備欺負宋問的時候，泰階又說：「不過我倒是可以考慮一下讓我徒弟把他的房間讓出來……」「太好了，我會很感謝他的，他的房間在哪？」佈雷特恨不得立刻把東西扔在床上然後把自己綁定在這裡。「你急什麼，我要先問問他。」泰階說著往演練廳裡叫了聲阿振，阿振很快出來了。
「阿振，這就是般若的徒弟，佈雷特。」泰階以師父的口吻向阿振介紹，阿振一聽，十分崇拜地上來跟佈雷特握手。「很高興見到師兄，我叫阿振。」佈雷特被他的崇拜目光感化，一改往日吊兒郎當的角色，略帶正經的：「我也很高興見到你，師弟。」泰階宋問在一邊無話可說。「阿振，你不是在外面租了間房子嗎，佈雷特現在沒地方住能不能去那住一下。」「沒問題沒問題的。」阿振說著就要帶他去找房子，佈雷特這才知道泰階說的是阿振原來在外面的房子。當時就暴露本性：「我是要在武館裡住，不是要出去租房子。」「館長是不允許隨便讓外人來住的……」泰階這話還沒說完，阿振就不高興地：「師兄怎麼能說是外人呢。」「就是就是，算了，委屈我點，我跟問住吧。」不由分說就要往宋問的房間闖，阿振還慇勤地上前去幫他開門。
「阿振是怎麼了？這算是間接討好般若嗎？」宋問疑惑地說。「這個吃裡扒外的傢伙，算了，看在佈雷特回來的份上，不跟他計較。」泰階憨憨地笑著說。