那天並沒有發生什麼事，般若還是好好的。在佈雷特看來，阿道夫不過是想向麥格證明什麼，並沒有打算真的動手做什麼。至於麥格那邊，佈雷特還是相信他能夠說服她相信自己。一個等了自己一年多的女孩，是不會輕易放下自己的。想到自己怎麼就送般若回來，佈雷特卻不願意多想。
在這些想法中，佈雷特想錯了一些。麥格確實等了他一年多，但並不是一個人等的。她是個驕傲好強的女孩，對於自己手掌裡的東西，決不允許別人拿走。即使是那樣東西自己離開，也不能允許。
高爾夫球場上，史密斯和懷特先生正坐著。懷特先生最喜歡的運動是高爾夫，每個星期都要抽時間出來打兩場。史密斯是他一手栽培起來的，兩個人的私交很好。
「您聽說過金先生嗎？」史密斯忽然想起那天般若的問題。「哪個金先生？」「噢，是這樣的，那位您錄用的中國小姐，她說她在進威爾公司前聽說公司有位金先生很有名。」史密斯又補充一句，「她以為那是您的另外一個稱呼。」史密斯邊說邊端起咖啡喝了一口。他前面的話沒有什麼問題，關鍵在最後半句話。那是要命的半句話。一個從中國來的女孩，指定他問這個稱呼，而這個稱呼，他僅在特殊的場合才會使用。金，是他母親的姓。
「沒有，我沒聽說過公司裡有這樣的人。」懷特先生說。「也許是她弄錯了，不過她是個很好的人才。」「你知道她在進威爾公司前的工作麼？」「好像是武師。」懷特嘴角浮現出一絲冷笑：「我差點忘了。她這麼年輕就能當上武師，看來從小就學習武術。」「可是如果她不上學，是怎麼學到那麼多東西的呢？」史密斯說著看了一眼懷特，他的表情很奇怪，好像在回憶什麼。「我突然對她的背景很有興趣。」
在懷特對她的背景感興趣的時候，般若已經聯繫上了宋問的媽媽。
「阿姨，我需要您幫我辨認那個人的照片。」般若說，「這件事我沒有告訴宋問，也不會告訴他的。」她從網上找到懷特的照片給宋問媽媽發過去，從孫萍玉那裡，她得到了肯定的答案。「你打算怎麼做？」孫萍玉著急地問，她雖然沒有見過這個女孩，但聽宋知清說起她的事，也覺得很心疼。「我現在也不太清楚，但是您放心，我不會把這件事告訴宋問。」「般若，阿姨的意思是，你也要為自己考慮。」「謝謝阿姨。這件事已經束縛了我十幾年，我自己也覺得很累了。」「如果拿不到就回國吧，你還很年輕，還有很好的前途。」「我會考慮的。」
「先生，資料已經找到。」一人將般若的材料遞給懷特。懷特看著白紙上的黑字，似笑非笑：「蘭若寺，武師。」她就是那個遺失的女孩，真是難以置信，她找到這裡來了。對付這樣一個女孩，要怎麼辦呢？自己太過強大，無從下手。
般若得到確定的答案後，思考了很多，結論和懷特的一樣，無從下手。
在這時候，她接到了懷特先生的邀請，邀請她到他家去坐客。這對般若來說，很難得也很詭異。但是她實在想不出自己被發現的理由，所以準備坦然赴約。
星期六上午十點，般若準時來到懷特家。給她開門的是老女傭，她正和一個坐輪椅的男孩在草地上說話。聽到門鈴響就過來開門。「您好。」她對般若說。「您好，我來找懷特先生，我們約好了十點鐘在這裡見面。」「琳娜女士！請她進來！」懷特出現在院子裡。「好的。請進，小姐。」
般若進來先看到草坪上的輪椅男孩。「嗨，早上好！」他對般若說。「早上好。」般若笑著對他說。懷特先生走過來，穿著黑色的西裝。「丹尼爾，這是佈雷特的師父。」懷特告訴兒子。「佈雷特的師父？」男孩顯得很驚訝，「教佈雷特功夫的師父？」「是的，她從中國來，現在跟你姐姐在一起工作。」這話般若聽得不太明白，懷特很快解釋到：「丹尼爾的姐姐，麥格懷特。」原來麥格是他的女兒，般若竟然不知道。「你好，我叫丹尼爾。」男孩向她伸出手。「你好，我叫程般若。」跟丹尼爾握手的時候，般若覺得他的手很冷，當時氣溫並不低。他和懷特一樣有一頭黑色卷髮，藍色眼睛。皮膚白得像紙，沒有血色，整個人坐在輪椅上顯得很瘦小。
「般若，今天邀請你到這是想聽你講講你對中國文化的看法，我是個中國迷。」懷特請她在草坪邊上的休閒桌坐下，女傭給她端來飲料。此時的般若腦子裡有些混亂，懷特先生的這些舉動太突然。「中國文化博大精深？」懷特見她一時不知從哪說起的樣子提醒似的說，「通常不是這樣開頭的嗎？」他似笑非笑，丹尼爾滑著輪椅往這邊過來。般若笑了：「先生說的好像是詩朗誦。」懷特也笑起來：「是有點這個意思，那你打算怎麼開頭？」
丹尼爾過來：「爸爸，你們在說什麼？」「我們在說中國文化，你喜歡嗎？」丹尼爾點點頭：「我在學漢語。」般若看著他，笑到：「為什麼你要學漢語？」「佈雷特告訴我中國有很多好玩的地方，等我的腳能站起來也要去那裡學功夫。」他笑著說，很樂觀的一個男孩。「如果有機會讓佈雷特的師父教你學漢語你願不願意。」懷特問丹尼爾。丹尼爾聽了很高興，連忙說願意。懷特又看了看般若，般若一時無話。丹尼爾看著般若：「那麼我可以叫你師父麼？」般若不知道懷特在做什麼，突然把她請到這來又突然說家教的事情，但是她還是對丹尼爾點了點頭。「師父！」丹尼爾叫了她一聲，「佈雷特是我的師兄了？」「是的，不過他很懶，你不要向他學習。」「當然，我一定會比他勤奮。」丹尼爾信誓旦旦地說，話題就這樣從談中國文化轉到談收徒弟上。不過馬上就被懷特先生拉回來了。
「如果有人讓你用一件東西來代表中國文化，你會選什麼。」懷特問她。「很抱歉，這個問題我答不出來。」「沒關係，有時候答案給得太快並不一定準確。」他們的談話進行得有些不順利，懷特不像面試時見到時那樣，般若滿心疑問。
阿道夫來了。