談到美國詩人龐德時，人們往往都要提到他的《在一個地鐵車站》。我覺得用
那說明意象的詩的特點是有力的：用那說明他對寫詩的嚴謹的態度，也是很好的例
子。那首詩的初稿是三十行，半年後改寫為十五行，一年後又壓縮為兩行。但作為
詩本身，卻顯得一般。
在這裡，我想介紹他的另一首小詩：《為了藝術的勝利》：主人公：「把真理
用美的語言說出來。」
（對主人公）你是誰？「給我寫下這句話，財富是他的頭號敵人。」
這也不是一首很好的詩。但其中所表達的意義卻是值得我們想一想的。而且我
想加一句，陶醉於廉價的榮譽，也是詩人的頭號敵人。
而龐德的另一首詩，可以作為他所說的「把真理用美的語言說出來」這句話的
註釋，詩的題目是《詩歌》：
我胸中真正的心再次跳動。
呵，我的愛情
我心中真正的愛情再次升騰
龐德在促進英美現代派詩歌的發展中，起過很大的作用。
他的這兩首小詩倒是寫得很直白，很樸質的。
|
|
