在廈門度過了悠閒而有意義的四個月，這裡秀美的風景、宜人的氣候，為我和同伴提供了一個寬鬆的環境，使我得以完成《釋尊傳》的翻譯工程。今天，我戀戀不捨地告別椰風蕩漾的鼓浪嶼、告別清涼寧靜的五老山，離開廈門回到成都。
前天，一架從北京飛往大連的航班於大連附近的海域不幸失事，一百多位男女老幼在此次空難中喪生。這一消息驚動了全世界的人，也使我和我周圍的人感到不安。
機場顯得格外冷清，人們都盡可能地取消了出行計劃，彷彿這樣可以避免死神的牽制。飛機上的人也顯得憂心忡忡，彷彿事到如今，才明白自己的命脈攥在死神的手裡。
其實，不論在天上還是地下，人的生命都非常脆弱，隨時面臨死亡的威脅。一個活鮮鮮的生命，可能在一剎那化為碎片。
佛經云：「老少賢愚等，各各向前行，向死威力境，各有死在前。或空或在海，或在山谷中，皆不能避死，死無處不侵。」如同這次遇難的人一樣，他們來自不同的國家，生活於不同的環境，性別年齡各異，卻因為相同的業力而同時喪命於太平洋上空。看來，太平洋上也不「太平」啊！
當大限來到之時，即使你擁有南贍部洲所有的財富，卻買不通鐵面無私的獄卒；即使你構築了銅牆鐵壁，指令重兵把守，卻逃不脫死神的魔掌。
我們這些僥倖活在世間的人，看著別人面臨死亡威脅時的種種無奈，是否應該考慮一下，如何為必將到來的死亡做點什麼？
壬午年三月二十七日
2002年5月9日