長期服從的習慣起作用了，勞倫斯猛地衝出房間。這一次波厄斯上將的干涉使他免於因不順從而被逮捕，但是他卻一點兒也沒有感激的感覺。千言萬語堵在他的喉頭，甚至門在他背後重重地關上了，他還轉了回來。在門口兩側站崗的士兵正興致勃勃地粗魯地看著他，就好像他是供他們娛樂的展覽品。在他們公開、好奇的注視下，他控制了一下自己的情緒，在更加徹底地背叛自己之前，他迅速轉身離開了。
巴勒姆的話被淹沒在厚厚的木板後面，他那憤怒的聲音一直斷斷續續地跟著勞倫斯，直到走廊的盡頭。他感覺自己沉浸在憤怒當中，呼吸急促，視線模糊，不是因為淚水——完全沒有淚水，只有憤怒。海軍部接待室裡站滿了海軍官員、辦事員、政治官員，甚至有一位穿著綠色大衣的飛行員拿著急件在人群中穿行。勞倫斯艱難地擠到門口，將顫抖的手深深地插在大衣口袋裡，以免被人們注意到。
他衝進了擁擠而喧鬧的倫敦街道上，此時正是傍晚。懷特霍爾街上都是回家吃晚飯的工人們，到處都是出租馬車車伕和坐車者穿過人群時的叫喊聲：「讓開！讓開！」此時，他的情緒像周圍的環境一樣混亂，他靠著本能毫無意識地在街道中穿行，直到他的名字被喊了三次，他才意識到有人在叫他。
他猶豫地轉過身去：他不願意勉強自己去回應以前同事一句禮貌的話，甚至只是打個手勢。但當他看到是羅蘭上校而不是一個無知的熟人時，他鬆了一口氣。他很驚訝在這裡看到她；可以說非常驚訝，因為她的龍伊科斯西德姆是多佛陣地的陣型領導者。她不太容易從她的職責中分身出來，而且無論如何，她不能公然地進入海軍司令部，女性官員的存在會使「長翅龍」只要女性軍官駕馭的偏好為人知曉。為了防止公眾的反對和反感，空軍軍團一直保持著這個秘密，勞倫斯最初很難接受這件事情，但他慢慢適應了這種想法，現在不穿制服的羅蘭在他的眼中反而感覺怪怪的：她穿著裙子，為了掩飾，她還披著厚厚的斗篷，這些裝扮看上去並不適合她。
「我已經上氣不接下氣地跟了你五分鐘了。」一到他身邊，她就自然而然地挽起他的胳膊說道：「我在那個巨大的建築物中徘徊，等著你出來，後來你急匆匆地徑直從我身邊走過去，我差點就追不上你了。這些衣服真夠麻煩的，希望你能原諒我給你帶來的麻煩，勞倫斯。但是不要介意，」她溫柔地補充道，「從你的臉色我能夠看出來事情不太順利。我們走吧，去吃點東西，你可以告訴我發生什麼事了。」
「謝謝你，簡，很高興看到你。」他說，儘管他覺得自己吃不下任何東西，但還是跟著她到她住的旅館去，「但是你怎麼來這兒了？該不是伊科斯西德姆出了什麼問題吧？」
「什麼事都沒有，如果他不讓自己消化不良的話。」她說，「沒事，但是莉莉和哈考特上校進步很大，因此，蘭頓可以安排他們每天巡邏兩次，給我放了幾天假。伊科斯西德姆以此為借口一次吃了三隻肥牛，這個可憐的貪吃的傢伙，當我跟他說我要把他留給桑德斯——新的第一中尉——照顧，過來這邊陪陪你的時候，他幾乎連眼睛都睜不開了。因此我換上了一身能夠在街上走的行頭，跟著送信的人來了。哦，該死！你能等一下嗎？」她停下來，使勁地踢著，把她的裙子抖松：裙子太長了，掛在了她的鞋跟上。
他抓住了她的肘部，她才沒有倒下，之後他們放慢了腳步，繼續穿過倫敦的街道。羅蘭男人般的步伐和帶有傷疤的臉吸引了很多粗魯的目光，雖然她自己並不在意，但是勞倫斯開始怒視那些盯得太久的過路人，她注意到他的表現，說道：「你非常生氣吧？不要嚇到那些可憐的女孩子們。在司令部裡的那些傢伙對你說什麼了？」
「我猜你大概聽說了，從中國來了一個使團，他們打算把泰米艾爾帶走，但是政府並不打算拒絕。」勞倫斯說道。說這些話時，他感覺到一陣劇痛，就好像有人壓著他的胸骨。他能夠非常清晰地想像這樣的場景：泰米艾爾會一直待在破舊、古老的倫敦營地裡，在未來的幾百年中幾乎沒有人用他，沒有勞倫斯或者他的戰友陪伴他，也沒有人給他讀書，只有在一些小的送信的龍執行任務時，他才能看到自己的同類。
「他當然不能走。」羅蘭說，「我相信他們不會認為能夠說服他離開你。他們當然應該更清楚。我聽說中國人被推崇為馴龍界的高手。」「他們的王爺毫不掩飾地表明他非常看不起我。可能他們希望泰米艾爾也能夠有同樣的想法，願意跟他們回去。」勞倫斯說道，「無論如何，他們已經厭倦了試圖去說服他，因此，惡棍巴勒姆命令我去對他撒謊，說我們要被派去直布羅陀海峽，讓他跟著一艘運輸船出海，這樣，在他知道他們要去哪裡之前，他們已經走很遠了，他就不能飛回陸地上了。」
「哦，這太陰險了，」她的手緊緊地抓住了他的胳膊，讓他疼痛不已，「難道波厄斯什麼都沒有說嗎？我不相信他會同意他們向你提出這樣的建議，我們不能期待一個海軍軍官理解這樣的事，波厄斯也應該向他解釋事情的原委。」
「我敢說他什麼也不能做，他只是一個服役的軍官，而巴勒姆是政府派來的。」勞倫斯回答，「但是至少波厄斯救了我，使我沒有被絞死。我太生氣了，無法控制自己，因此，他把我趕了出來。」
他們已經到了臨河街。這裡交通擁擠，使他們幾乎無法交談，他們不得不集中精力，避免被從臭水溝裡飛起的可疑的灰色爛泥濺到，避免被笨拙的手推車和出租馬車擠出人行道。隨著憤怒逐漸消失，勞倫斯的情緒也漸漸低落下來。
從分開的那一刻起，他每天安慰自己，期待這件事情很快就會結束：中國人很快就會看到泰米艾爾並不想走，或者司令部不再試圖去安慰他們。即使這樣，這看上去仍是一個殘酷的判決，從泰米艾爾孵化出來的這幾個月裡，他們從來沒有分開，哪怕是一整天的時間，如果不和他在一起，勞倫斯甚至不知道該做些什麼，或者怎樣去打發時間。但過去的漫長的兩周和這個相比並不算什麼，更可怕的事實已經毀掉了他所有的希望。中國人不會放棄，政府最終會找到辦法將泰米艾爾送回中國去：很明顯，他們為達到此目的，並不反對讓他說上一大堆的謊言。很有可能巴勒姆現在甚至不會再讓他看泰米艾爾一眼，甚至不讓他作最後的道別。
勞倫斯盡量使自己不去想泰米艾爾走後他的生活將會怎麼樣；當然，也不可能得到另一條龍，海軍現在是不會讓他回去的。他設想他可以從商船隊中僱傭一條船或者僱傭一條私掠船，但是他覺得他沒有心思做這個，而且他靠獎金也會過得很好。他甚至可以像一個鄉紳一樣結婚生子，成家立業，開始新的生活，但是這個曾經在他的想像中如此美妙的前景，對於現在的他來說卻是這樣的單調乏味。
更糟糕的是，他甚至無法尋求到同情：他所有的以前的同事都把這看做是一次幸運的逃脫，他的家裡人也會很高興，世界也不會在意他的離去。無論如何，讓他過這種隨波逐流的生活確實有點荒謬：他原本就非常不情願成為一名飛行員，僅僅出於責任感而加入此行列。而這樣的轉變還不到一年，然而他現在幾乎不可能會產生離開的念頭了，只有另外一名飛行員，事實上可能只有另外一位上校才能真正理解他的感情。隨著泰米艾爾的離去，他將和他的團隊隔離開來，就像飛行員和這個世界隔離開來一樣。
皇冠街和晏架街前面的房子也不安靜，儘管根據城裡的標準，現在吃晚飯有點早。這裡並不是一個時尚的地方，甚至不屬於上流社會，這裡的習慣大多是由城鎮男人的習慣組成的，現在正是他們吃飯和喝酒的合理時間。這並不是一個受尊敬的女性應該來的地方，事實上也不是勞倫斯以前願意出入的地方。羅蘭吸引了一些無禮的目光，其他一些人只是好奇，但是沒有人試圖進一步冒犯她：她旁邊的勞倫斯的外形非常醒目，肩膀寬闊有力，腰間斜挎佩劍。
羅蘭將勞倫斯帶到她的房間裡，讓他坐在一把難看的扶手椅中，遞給他一杯酒。他喝了一大口，把臉藏在玻璃杯後面，試圖躲避她同情的目光：他擔心再這樣下去，自己很可能會失去男子氣概，失聲哭出聲來。「你一定是餓暈了，勞倫斯，」她說，「問題的一半是因為這個。」她按鈴叫來了僕人，一會兒工夫，兩個男僕就帶著豐盛的普通單人套餐爬上樓來：一塊烤肉，配著青菜和牛肉，肉汁湯，一些塗著果醬的小塊乳酪蛋糕，牛腿肉餡兒餅，一盤燉甘藍；還有一小塊布丁作為飯後甜點。她吩咐他們立刻把所有的食物放在桌子上，就讓他們出去了。
勞倫斯本來覺得他一點兒也吃不下，但是當食物放到面前時，他才發現他確實餓了。他吃飯一直狼吞虎嚥，這主要是因為不規律的時間，也因為他選擇的公寓裡的桌子太矮了，這都是為了能離泰米艾爾所在的營地更近一點兒。現在他慢慢地吃著飯，羅蘭幾乎是一個人在自言自語，試圖用一些訓練中的閒話瑣事來分散他的注意力。
「當然，失去勞伊德我很遺憾——他們打算派他到金洛克營地去，那裡有一隻『長翅龍』的蛋殼已經硬了，馬上就會孵化出來。」她談起了她的第一上尉。
「我想我在那兒看到它了，」勞倫斯稍稍提起了點興致，從盤子上抬起頭來，「奧布沃瑟威爾的蛋？」
「是的，我們對此充滿了希望。」她說，「勞伊德真是獲得了一個好機會，當然我為他感到非常高興。但是，和他共同工作五年之後重新和另一個第一上尉合作，並不是一件容易的事，整個團隊，包括伊科斯西德姆自己都在嘟囔著過去勞伊德是怎麼做事的。但是桑德斯是一個心地善良、可靠的小伙子，在格蘭比拒絕這個崗位之後，他們把他從直布羅陀海峽調過來了。」
「什麼？拒絕了？」勞倫斯驚訝地喊道，格蘭比是他的第一上尉，「我希望不是因為我的緣故。」
「哦，天啊，你還不知道嗎？」羅蘭和他一樣驚訝，「格蘭比非常恰當地和我談過了，他說他負有責任，但是他不能選擇調動自己的位置。我本來以為他肯定和你商量過這件事，我以為你可能給了他一些暗示，讓他擁有了希望。」
「沒有，」勞倫斯低聲說，「很有可能到他職業結束那天也再不會獲得崗位了。聽到他放棄了這樣的一個好崗位我感到很難過。」在軍團裡，這樣的拒絕對於格蘭比來說沒有任何好處；一個人如果拒絕了一次機會，就很難獲得下一次機會了，而勞倫斯很快就再也沒有能力去幫助他了。