飯食也還要得，我胃口也有漸次增加的趨向。最好一樣東西是桔子，真正的金山桔子，那個兒的大，味道之好，同上海賣的是沒有比的。吃了中飯到甲板上散步，走七轉合一哩，我們是寬袍大袖，走路斯文得很。有兩個牙齒雪白的英國女人走得快極了，我們走小半轉，她們走一轉。船上是靜極了的，因為這是英國船，客人都是些老頭兒，文伯管他們叫做retired burglars，因為他們全是在東方賺飽了錢回家去的。年輕女人雖則也有幾個，但都看不上眼，倒是一位似乎福建人的中國女人長得還不壞。可惜她身邊永遠有兩個年輕人擁護著，說的話也是我們沒法懂的，所以也只能看看。到現在為止，我們跟誰都沒有交談過，除了房間裡的boy，看情形我們在船上結識朋友的機會是少得很，英國人本來是難得開口，我們也不一定要認識他們。
船上的設備和佈置真是不壞；今天下午我們各處去走了一轉，最上層的甲板是叫sun deck，可以太陽浴。那三個煙囪之粗，晚上看看真嚇人。一個游泳池真不壞，碧清的水逗人得很，我可惜不會游水，否則天熱了，一天浸在裡面都可以的。健身房也不壞，小孩子另有陳設玩具的屋子，圖書室也好，只有是書少而不好。音樂也還要得，晚上可以跳舞，但沒人跳。電影也有，沒有映過。我們也到三等煙艙裡去參觀了，那真叫我駭住了，簡直是一個Chian Town的變相，都是赤膊赤腳的，橫七豎八的躺著，此外擺著十幾隻長方的桌子，每桌上都有一兩人坐著，許多人圍著。我先不懂，文伯說了，我才知道是「攤」，賭法是用一大把棋子合在碗下，你可以放注，莊家手拿一根竹條，四顆四顆的撥著數，到最後剩下的幾顆定輸贏。看情形進出也不小，因為每家跟前都是有一厚疊的鈔票：這真是非凡，賭風之盛，一至於此！還有一件奇事，你隨便什麼時候可以叫廣東女人來陪，嗚呼！中華的文明。
即襯衫。
即「退休的竊賊」。
即僕役。
即日光甲板。
即唐人街。
下午望見有名的島山，但海上看不見飛鳥。方才望見一列的燈火，那是長崎，我們經過不停。明日可到神戶，有濟遠來接我們，文伯或許不上岸。我大概去東京，再到橫濱，可以給你寄些小玩意兒，只是得買日本貨，不愛國了，不礙嗎？
我方才隨筆寫了一短篇《卞昆岡》的小跋，寄給你，看過交給上沅付印，你可以改動，你自己有話的時候不妨另寫一段或是附在後面都可以。只是得快些，因為正文早已印齊，等我們的序跋和小鶼的圖案了，這你也得馬上逼著他動手，再遲不行了！再伯生他們如果真演，來請你參觀批評的話，你非得去，標準也不可太高了，現在先求有人演，那才看出戲的可能性，將來我回來，自然還得演過。不要忘了我的話。同時這夏天我真想你能寫一兩個短戲試試，有什麼結構想到的就寫信給我，我可以幫你想想，我對於話戲是有無窮願望的，你非得大大的幫我忙，乖囡！
你身體怎樣，昨天早起了不太累嗎？冷東西千萬少吃，多多保重，省得我在外提心吊膽的！
媽那裡你去信了沒有？如未，馬上就寫。她一個人在也是怪可憐的。爸爸、娘大概是得等競武信，再定搬不搬；你一人在家各事都得警醒留神，晚上早睡，白天早起，各事也有個接洽，否則你遲睡，淑秀也不早起，一家子就沒有管事的人了，那可不好。
文伯方才說美國漢玉不容易賣，因為他們不承認漢玉，且看怎樣。明兒再寫了，親愛的，哥哥親吻你一百次，祝你健安。
《卞昆岡》是徐志摩與陸小曼合著的一部劇本。
摩摩 十七日夜
一九二八年六月十八日自東京途中
親愛的：
我現在一個人在火車裡往東京去；車子震盪得很凶，但這是我和你寫信的時光，讓我在睡前和你談談這一天的經過。濟遠隔兩天就可以見你，此信到，一定遠在他後，你可以從他知道我到日時的氣色等等。他帶回去一束手絹，是我替你匆匆買得的，不一定別緻；到東京時有機會再去看看，如有好的，另寄給你。這真是難解決，一面是為愛國，我們決不能買日貨，但到了此地看各樣東西製作之玲巧，又不能不愛。濟遠說：你若來，一定得裝幾箱回去才過癮。說起我讓他過長崎時買一筐日本大櫻桃給你，不知他能記得否。日本的枇杷大極了，但不好吃。
白櫻桃亦美觀，但不知可口不？我們的船從昨晚起即轉入——島國的內海，九州各島燈火輝煌，於海波澎湃夜色蒼茫中，各具風趣。今晨起看內海風景，美極了，水是綠的，島嶼是青的，天是藍的；最相映成趣的是那些小漁船一個個揚著各色的漁帆，黃的、藍的、白的、灰的，在輕波間浮游，我照了幾張，但因背日光，怕不見好。飯後船停在神戶口外，日本人上船來檢驗護照。我上函說起那比較看得的中國的女子，大約是避綁票一類，全家到日本上岸。我和文伯說這樣好，一船上男的全是蠢，女的全是醜，此去十餘日如何受得了。我就想像如果乖你同來的話，我們可以多麼堂皇的並肩而行，叫一船人盡都側目！大鋒頭非得到外國出，明年咱們一定得去西洋——單是為呼吸海上清新的空氣也是值得的。
船到四時才靠岸，我上午發無線電給濟遠的，他所以約了鮑振青來接，另外同來一兩個新聞記者，問這樣問那樣的，被我幾句滑話給敷衍過去了，但相是得照一個的，明天的神戶報上可見我們的尊容了。上岸以後，就坐汔車亂跑，街上新式的雪佛洛來跑車最多，買了一點東西，就去山裡看雌雄瀧瀑布，當年叔華的兄姊淹死或閃死的地方。我喜歡神戶的山，一進去就撲鼻的清香，一般涼爽氣侵襲你的肘腋，妙得很。一路上去有賣零星手藝及玩具的小鋪子，我和文伯買了兩根刻花的手杖。我們到雌雄瀧池邊去坐談了一陣，暝色從林木的青翠裡濃濃的沁出，飛泉的聲響充滿了薄暮的空山：這是東方山水獨到的妙處。下山到濟遠寓裡小憩；說起洗澡，濟遠說現在不僅通伯敢於和別的女人一起洗，就是叔華都不怕和別的男性共浴，這是可咋舌的一種文明！
我們要了大蔥麵點饑，是蔥而不臭，頗入味。鮑君為我發電報，只有平安兩字，但怕你們還得請教小鶼，因為用日文發要比英文便宜幾倍的價錢。出來又吃鰻飯，又為鮑君照相（此攝影大約可見時報）。趕上車，我在船上買的一等票，但此趟急行車只有睡車二等而無一等，睡車又無空位，怕只得坐這一宵了。明早九時才到東京，通伯想必來接。後日去橫濱上船，想去日光或箱根一玩，不知有時候否。曼，你想我不？你身體見好不？你無時不在我切念中，你千萬保重，處處加愛，你已寫信否？過了後天，你得過一個月才得我信，但我一定每天給你寫，只怕你現在精神不好，信過長了使你心煩。我知道你不喜歡我說哲理話，但你知道你哥哥愛是深入骨髓的。我親吻你一千次。
摩摩 十八日
一九二八年六月二十三日自西雅圖途中
EmpressofCanada
June23rd，1928
Darling：
Thisisthe8thdayonboardandIhaven』ttoldyoumuchaboutwhatitfeelstobeonboardsuchabigshipastheEmpressofCanada．ThefactisweverymuchregrethavingtakentothisboatinsteadofoneoftheDollar－lineboats．ThisisaCanadaship，aBritisher，notAmerican．ConsequentlytheatmosphereonboardispervadedwiththatBritishchillwhichismadedoublyworsebytheseachilloftheNorthernPacific．Youmeantotellmethisissummertime？Yes，exceptinthesightofhereandtherebarelysurvivingwhiteflannelsandwhitecanvasshoesonefindsitextremelydifficulttomakeoutanytraceofsummer．Enterthedrawingroomsandyoufeel（notsurprisedly）thegoodoftheradiatorsheartilyatworkagain；gotothedecksandyoufeelthegoodofcapsandovercoatsandheavyshawlsandthicksteamshiprugstightlytuggedroundyoursides；lookattheseaandyouareconfrontedwithindifferentmassesofsteelywaterhemmedinbyhazyhorizonsandovercastwithamistyfirmamentthatpromisesneithersunlightnorgladhuedclouds．Andyoumeantotellmethatthisissummer，themonthofJune？
Wempsjustproposedastarplantouswhich，jfsuccess－fullycarriedoutwillcombineartandmoney．「GotojointheHollywoodcrowdandmakeamilliongolddollarsoffortuneoutofsaythreeyears』work」－hesayshecanthinkofnobetterplanthanthat．
此信譯文如下：
親愛的：
上船已八天，還不及對你細述我在加拿大女皇號這樣的巨輪上的種種感想。事實上，我們頗為後悔乘坐這艘船而不是大萊公司的船。這是加拿大船，英國式而不是美國式的。因此船上無處不感到一種英國式的陰冷氣氛，再加上北太平洋原有的陰冷空氣，便更加不好受了。你不是告訴過我這是夏日嗎？不錯，可是除了難得見到的白色法蘭絨上衣和白皮鞋之外，哪裡還有什麼夏日的跡象。走進客艙就會感到暖氣開足的舒適，這又何足為奇；上了甲板，緊緊裹在帽子、大衣、厚實的圍巾以至船用毯子中間才頂得住；放眼海面，只見灰暗的海水延伸到霧濛濛的天際，上面的蒼穹同樣是濃雲密佈的，不見一線的陽光或者彩雲。你不是告訴過我這是盛夏的六月嗎？
文伯剛給我們出了個去當明星的主意，如能實現，藝術上成功之外還能發財。「去好萊塢干它三年，掙上百萬金元」——他說再沒有更妙的主意了。
一九二八年六月二十三日
加拿大女皇號輪上
一九二八年六月二十四日自西雅圖途中
眉眉：
我說些笑話給你聽：這一個禮拜每晚上，我都躲懶，穿上中國大褂不穿禮服，一樣可以過去。昨晚上文伯說：這是星期六，咱們試試禮服吧。他早一個鐘頭就動手穿，我直躺著不動，以為要穿就穿，哪用著多少時候。但等到動手的時候，第一個難關就碰到了領子；我買的幾個硬領尺寸都太小了些，這罪可就受大了，而且是笑話百出。因為你費了多大勁把它放進了一半，一不小心，它又out了！簡直弄得手也酸了，胃也快翻了，領子還是扣不進去。沒法想，只得還是穿了中國衣服出去。今天趕一個半鐘點前就動手，左難右難，哭不是，笑不是的麻煩了足足一個時辰，才把它扣上了。現在已經吃過飯，居然還不鬧亂子，還沒有out！這文明的麻煩真有些受不了。到美國我真想常穿中國衣，但又只有一件新做的可穿，我上次信要你替我去做，不知行不？