南亞頑疾 第55章 附錄Ⅲ
    塔什干宣言引自《參考消息》,1966年1月11日。

    印度總理和巴基斯坦總統在塔什干舉行會談並討論了印度和巴基斯坦之間的當前關係,茲在此宣佈他們堅決要恢復兩國之間的正常、和平關係並促進兩國人民之間的諒解和友好關係。他們認為實現這些目標對印度和巴基斯坦兩國六億人民的幸福具有十分重要意義。

    一、印度總理和巴基斯坦總統一致同意,雙方將遵照聯合國憲章,做出一切努力在印度和巴基斯坦之間建立睦鄰關係。他們重申,根據憲章他們有義務不使用武力而是通過和平手段來解決他們的爭端。他們認為,兩國之間繼續保持緊張關係不符合他們的地區尤其是印巴次大陸的和平和利益,的確,也不符合印度和巴基斯坦兩國人民的利益。正是在這種情況下討論了查謨和克什米爾問題,雙方表明了各自的立場。

    二、印度總理和巴基斯坦總統一致同意,兩國一切武裝人員最遲不晚於一九六六年二月二十五日都撤至一九六五年八月五日之前所佔據的陣地,雙方將在停火線上遵守停火規定。

    三、印度總理和巴基斯坦總統一致同意,印度和巴基斯坦的關係將建立在互不干涉內政的原則基礎上。

    四、印度總理和巴基斯坦總統一致同意,雙方將勸阻任何反對另一國的宣傳,而將鼓勵促進兩國友好關係發展的宣傳。

    五、印度總理和巴基斯坦總統一致同意,印度駐巴基斯坦高級專員和巴基斯坦駐印度高級專員將返回他們的崗位,並將恢復兩國外交使團的正常工作。兩國政府將遵守一九六一年關於外交關係的維也納公約。

    六、印度總理和巴基斯坦總統一致同意,考慮恢復印巴兩國之間的經濟和貿易關係、交通運輸以及文化交流,並採取措施來執行印巴之間現有的協定。

    七、印度總理和巴基斯坦總統一致同意,他們指示各自的有關部門執行遣返戰俘規定。

    八、印度總理和巴基斯坦總統一致同意,雙方將繼續討論有關驅逐難民和非法移民的問題。他們還一致同意,雙方將創造條件,防止人口外流。他們進而同意討論雙方歸還在衝突中接管的財產和資產的問題。

    九、印度總理和巴基斯坦總統一致同意,雙方將繼續舉行最高級和其他級別會談討論同兩國直接有關的問題。雙方認識到有必要成立印巴聯合機構。這些機構將向它們的政府提出報告,以便決定應該採取什麼樣的進一步措施。

    印度總理和巴基斯坦總統表示對蘇聯各領導人、蘇聯政府和蘇聯部長會議主席個人深為感謝和感激,因為他們採取了建設性的友好而高貴的行動促成了這次會談,這次會談取得了雙方都滿意的結果。

    他們還向烏茲別克政府和友好的人民表示真誠的感謝,因為他們予以十分熱情的接待和慇勤的款待。

    他們邀請蘇聯部長會議主席作為本宣言的見證人。
本站首頁 | 玄幻小說 | 武俠小說 | 都市小說 | 言情小說 | 收藏本頁