居里夫人自傳 第18章 戰爭中的我 (1)
    年暑假期間,同往年一樣,兩個女兒被她們的家庭教師領著,先於我離開了巴黎度假去了。我對這位家庭教師非常信賴,由她照顧我的女兒我十分放心。她們住到了布列塔尼海的濱度假屋,我的一些好朋友和他們的也住在那裡。我則因為工作太忙,很少能不被打斷地同她們度過整個假期。

    我本來打算七月底前去海邊與女兒們會合,但是很快就會有緊急軍事行動這一壞消息不斷傳來,使我沒能去成布列塔尼。在這種緊張的狀態之下,我顯然是不可能離開巴黎的,而是需要留下來靜觀事態發展。沒過多久,總動員令頒布了。隨後,月日,德國便對法國宣戰了。除了我和一個有嚴重心臟病的技師之外,實驗室其他的工作人員全部應徵入伍了。

    接下來的歷史事件大家都知道。但是,在年的月和月裡,只有住在巴黎的人才能夠真正體會到首都人民的心態。他們所表現出的是那種臨危不懼的英雄氣概。總動員令很快便傳遍了整個法國,每一個法國人都勇敢地、急切地想要奔赴前線,去保衛自己的偉大祖國。這一時期,我們每天最急切盼望的就是前線傳來的消息。

    開始幾天傳回來的消息反覆無常,使人摸不著頭腦,以後的消息則使人感到事態越來越嚴峻了。首先,小國比利時未能阻止住德國軍隊,雖然軍民浴血奮戰,但是比利時仍被德國入侵了。隨後,德軍進入到烏瓦茲峽谷,直逼巴黎。沒過多久,便有傳言說法國政府將要南遷到波爾多,許多巴黎市民也紛紛隨政府南下,他們中的大多數是不願也不敢去面對德軍佔領巴黎後所產生的危險。有錢人紛紛乘坐嚴重超載的火車逃出巴黎,到外省鄉下避難。但是,總體而言,在這多災多難的年,巴黎市民所表現出的那種冷靜而又果斷的精神還是給我留下了不可磨滅的印象。月底至月初的這幾天,天氣變得風和日麗起來。在仍舊留在巴黎城的人們眼中,蔚藍天空映襯下的這個擁有著無數建築寶藏的偉大城市顯得更加巍峨清晰了。

    德軍日益迫近巴黎,情況非常危急,為了防止萬一,我覺得必須要把我實驗室所儲存的鐳藏到安全的地方去。受到政府的指令,我將把這些鐳護送到波爾多,但是因為不願意留在那裡,所以我決定送到之後,便立刻從波爾多返回巴黎。我所乘坐的是運載政府工作人員同行李物品的專用列車。我仍記得一路上,從車窗向外望去,國路上的混亂情景。排成排的汽車運載著它們的主人逃離首都,到外地避難。

    到達波爾多時已經是傍晚了。我的鐳裝在隨身攜帶的箱子裡,而箱子又用鉛皮密封著,所以實在是太沉了,我根本就提不動,只好停在一個公共場地等候前來接我的人。後來,與我同車來波爾多的一個友好的政府工作人員幫我把箱子搬到一個私人家中,並請他們騰出一個房間讓我度過這個夜晚,這個時候是根本住不上旅館的,因為旅館早已爆滿。第二天早晨,我急忙將箱子藏到一個安全的地方,雖然經歷了一系列的困難,但是最後成功地轉乘軍列在當天晚上返回了巴黎。在波爾多,我曾經有機會同一些波爾多人進行交談,他們也都急切地想從巴黎來的人口中打探確切的消息。當他們知道我在這種時候還認為返回巴黎是很自然的時候,所流露出來的那種既驚訝又欣慰的表情,讓我感到很有趣。

    在返回巴黎的途中,列車經常停下來無法行使,有時在途中受阻長達幾個小時。車上的軍人都帶著乾糧,看到車上的乘客餓得不行,他們便分給我們些許麵包,聊以充飢。當最終回到巴黎時,我聽說德軍改變了進攻方向,馬恩河戰役打響了。

    這次大戰期間,我和其他的巴黎居民一樣,有時因為勝利在望而歡欣鼓舞,有時又感覺失敗在即而憂愁沮喪。最令我擔心的是,假使德國人佔領了巴黎,我就將與自己的女兒長久分離。儘管憂心忡忡,但我仍舊決定忠於職守。當法軍在馬恩河戰役中最終勝利時,巴黎被攻陷的危險也就不復存在。於是,我便讓女兒們從布列塔尼回到巴黎,繼續上學,這也是她們的願望。許多巴黎居民認為留在外省,離巴黎遠些比較安全,所以並不急著回到巴黎來,但是我的兩個女兒卻毅然回到了我的身邊,因為她們不願意與我分隔兩地,也不願意中斷學業。

    國難當頭,每個人都應竭盡所能為自己的國家排憂解難。政府對大學教職員工沒有做任何硬性規定,但大家卻都積極主動地行動起來了,我也利用自己的科學知識,想方設法地向國家貢獻自己的力量。

    年月,戰場的情況起了急劇的變化,從中暴露出法國並沒有對這場戰爭做出充分的準備。特被是在傷員救護方面,非常缺乏有效的組織和管理,因此引起了輿論的極大不滿。我對這一情況十分關注,很快便認識到自己很適合去做救護工作,於是便迅速地加入到了這項工作當中。從此以後直到戰爭結束,我將大部分時間與精力都投入到其中。具體地說,我的工作內容就是為軍隊醫院組建醫療隊和組織X射線檢查。除此此外,在那艱難的戰爭期間,我的研究工作也不得不做出改變。我將自己的實驗室遷進了鐳研所的新樓,並且盡可能多地繼續給學生們講課。同時,我也經常對相關的問題進行研究,特別是有關軍事的。

    大家都知道,X射線對於內科和外科醫生進行疾病或者傷口檢查有極大的幫助。特別是在戰爭期間,可以通過它來對彈片嵌入體內的確切部位進行檢查和確定,從而便於醫生開刀將彈片取出。而且,它還可以對骨骼與體內器官損傷的情況進行顯示,醫生因此也就可以瞭解內傷恢復得怎樣。戰爭期間,X射線的應用挽救了無數傷員的性命,減輕了很多人的痛苦並使他們免於落下終身殘疾,而且還縮短了他們的恢復時間。

    戰爭剛開始的時候,軍隊中任何一個醫療部門都不具備X射線治療設備,也不具備這方面的技師,即便是地方醫院,除了幾所大醫院外這種設備也很少見,而且大醫院中雖然有X射線設備,但是技師卻幾乎沒有。戰爭爆發後,法國各地紛紛建立醫院,但也都沒有這種設備。

    為了解決X射線設備與技師缺乏這一難題,我便馬上先將各實驗室和貯藏室中所有的X射線設備集中到一起,並於年、月間建立了幾個X射線醫療站,由被我培訓過的志願者對這些設備進行操作。在馬恩河戰役中,這些醫療站發揮了很大的作用。但是,由於它們無法滿足整個巴黎每家醫院的需要,我便借助紅十字會的協助,設計並且裝備出了一輛流動X光透視車,它是由一輛普通的敞篷車改裝而成的。具體是將一台設備齊全的X射線放射設備和一台發電機固定於車廂裡,利用汽車上的發動機來使這台發電機發電,用以供應X光設備對電力的需要。這輛流動車可以前往任何地方,巴黎的任何一家醫院,無論大小,只要是有需要,它就立即能夠趕到。特別是對於急診的傷病員來說,這種流動醫療車的作用更加顯著。各家醫院都經常會收進危急病例和重傷員,但是對於這類傷員又無法轉送到很遠的醫院,這個時候這種醫療車就更加有用武之地了。

    最初的結果表明,這種流動醫療車具有巨大的作用,所以它的需求量也非常之大。感謝社會各界的特別捐贈以及一個全稱為「全國傷病員救護會」的機構對我進行的幫助,他們的辦事效率很高,我所提出的關於增加流動X光醫療車的重大計劃很快便得以落實了。在法國同比利時之間的戰區以及法國的其他一些地區,我總共創建和改造成了兩百多個X射線醫療站,除此還對二十輛流動X光醫療車進行了裝備,以供軍隊的急用。這些流動車都是由各界人士慷慨捐贈的,此外,還有一些人士捐贈了整套的X光設備。所有這些捐贈對搶救傷兵起到了很大的作用。這些捐贈的車輛、設備,在戰爭初始的頭兩年起到了很大的效用,這是因為當時軍隊中的救護組織很少配備X光設備。沒過多久,衛生部見到這些捐贈的設備所起到的重要作用之後,便開始大規模地對這種設備進行生產。但由於軍隊的需求量很大,衛生部同我的這種合作仍然是不可缺少的。這種合作一直保持到戰爭結束後的幾年。

    如果我沒有親自到各醫院和救護站視察,不知道他們又多大多急迫的需求的話,我也很難切實地將這項工作完成。感謝紅十字會的協助和衛生部的批示,我得以前往法國各地和戰區做考察,我對北部戰區與比利時軍隊駐防區所屬的救護站進行了視察。我先後到了亞眠、加來、敦克爾刻、弗爾內與波普林格。我還去了凡爾登、南錫、貝爾福、呂納維爾、貢比涅與維耶柯特萊。這些離戰區很遠的地方的救護站人手緊張,工作又非常繁重,因此我經常在各個救護站幫助工作。我在他們非常困難的情況下所提供的幫助,令他們非常感動。因此他們還給我寫過一些熱忱的感謝信,這些信我一直都珍藏著。

    每當有救護站的醫生請求我給予幫助的時候,我便親自駕著我自用的配有X光設備的流動車前去支援。在替傷員們進行檢查的同時,我還捎帶著對當地急需些什麼進行一下瞭解,等我返回巴黎之後,便會想方設法地為他們解決這些問題。戰區救護站的工作人員大多數不會使用X光設備,我必須挑選一些適當的人為他們進行詳細的講解與培訓。經過幾天的訓練,他們掌握了如何對設備進行操作。而傷員們也在對醫務人員進行培訓的同時做完了必要的檢查。剛開始,瞭解X光設備益處所在的醫生並不多。接受了我的培訓之後,他們完全清楚了這種設備的作用,我同他們之間的關係也因此變得更加親切友好。我再去那兒工作的時候,就方便多了。

    有幾次我駕車到外地救護站去的時候,大女兒艾萊娜也陪著我一同前往。她已經歲了,高中畢業後,正就讀於巴黎大學。她同樣懷著一顆報國之心,積極地加入到戰地服務中來。她學習了看護知識和技術,以及X光拍片技術等,盡力地對我進行幫助。她到過位於弗爾內與伊普爾之間的戰區和亞眠等地參加救護工作。由於工作很出色,她受到過嘉獎,戰後還因此獲得過獎章。

    戰爭期間的所作的救護工作使我和艾萊娜永遠難以忘懷。開車前往各個救護站的一路上,會遇到多種多樣意想不到的困難。我們經常無法確切地知道還是否能夠繼續前行,更不知道將在何處投宿、吃飯。但是,因為我們的信心堅定,加上運氣又好,一個接一個的困難全部迎刃而解了。不管到了哪裡,事無鉅細,我都親自照料,並且還要去同軍事首領進行交涉,以被放行並獲得運輸許可。許多時候,我在助手的幫助下親自將設備裝上火車,這樣就可以確定儀器設備能夠被迅速地運送到目的地,而不是要在車站滯留很長一段時間。到了目的地後我還要到存放那些設備的車站對它們進行檢查。

    當我駕駛著我那配備有放射設備的車四處奔走時,其他的一些問題也出現了。比如,要給車子找一個安全的地方停放,為助手們解決吃住的問題,有時候還要替車子找各種零配件等。由於當時司機短缺,我便學會了駕車,並在必要的時候親自開車。經過我的親自監督,儀器設備得以迅速運送到目的地,如果這些事情交給衛生部門處理的話,就必然會耽誤時間。所以軍事長官們對我提供給他們的幫助讚不絕口。對於我處理緊急情況的能力更是欽佩不已。

    我和女兒在回憶起向各個救護站奔赴時的情景,總是會有一種愉快的興奮勁頭湧上心間。我們和各個醫院以及救護站的醫生護士們相處得很好,他們中的女性都能夠做到吃苦耐勞,不怕犧牲,這令我和女兒對她們欽佩不已,經常以她們為榜樣,來鞭策自己去克服所有困難。正是這種共同的目標與追求,才使得我們大家相處得宛如親朋好友,彼此互相幫助,得以順利地完成各種任務。

    當我們為比利時救護隊服務的時候,比利時國王阿爾貝和王后伊麗莎白經常前來視察。國王與王后態度熱忱,平易近人,對傷員也關切有加,這給我留下了非常深刻的印象。

    但是,傷員們在我們對他們進行治療時的那種強忍著痛苦也不哼一聲的堅毅精神是最令我們感動的。每當我們同情而又欽佩地去為他們作透視、拍片子時,都盡量做到又輕又慢,以便使他們少受點痛苦。相處了一段時間後,彼此間比較熟悉了,我們便通過簡單的交談表達我們對他們的敬意。那些沒有做透視的傷員也非常渴望對他們將要用的這種奇怪的設備進行瞭解。
本站首頁 | 玄幻小說 | 武俠小說 | 都市小說 | 言情小說 | 收藏本頁