波瓦拉偽造的不在場證明已經被調查清楚，拉登信心十足地以為自己的任務已經完成了。但是經過一番深思熟慮之後，他發現事情遠不是這麼簡單。雖然通過調查他識破了波瓦拉的陰謀，但是他沒有信心在法庭證實這一切。嚴格說來，要揭露全部的真相，目前的調查還有一定的差距。他想，如果把嘉迪尼街運送桶子的馬車伕找出來的話，那幾個難題就迎刃而解了。
自從登出尋人啟事，他已見過二十七個人了，可是這其中沒有他要找的人。他想，看來登尋人啟事起不了什麼作用。
那天晚上，手下馬萊像往常一樣向他匯報波瓦拉的行蹤。馬萊的言談給了他新的啟發。
「為什麼你認為只有貨運站才可以僱傭馬車伕呢？」馬萊問。
聽他這麼說，拉登有些不太高興。他正想回答說本來貨運站就是提供這種服務的，忽然意識到這個提問很有價值。
對呀！在巴黎成千上萬的馬車伕中，只有其中一部分是受雇於貨運站的，而剩下的大部分都是受雇於不同的公司的。把桶子運到貨運站去的車伕完全有可能根本就不是在貨運站僱傭的，而只把注意力集中在貨運站是注定要失敗的。如果別的僱主收買了車伕，讓他用自己僱主的馬車干私活，事後車伕肯定不願洩露這件事，這樣的話，事情就永遠不會水落石出了。波瓦拉這個人那麼精明，肯定會想到這點。
如果是這樣，要怎樣才能使真相大白於天下呢？
吸了兩支煙，拉登覺得先前的做法不能算是錯的，只是範圍小了點兒。要補救的話，只能讓巴黎所有的貨運馬車的使用者都看到告示。不過這樣做，難度很大。
他又跟兩個工人交換了下意見。在這兩個敏銳且樂於助人的工人的幫助下，他們查得了一個龐大的數字，看著這個數字，拉登有種要抓狂的感覺，他在猶豫還要不要登報了，但很快他就否定了這種做法。如果波瓦拉看見，他一定會千方百計地阻撓。最後，他決定請代理公司給車行老闆發信，並且請他們把收到的回信給他做成明細表。
接下來，一連三個晚上拉登和兩個工人都忙得不可開交。到阿魯魯旅館的訪客，陸陸續續，就沒間斷過，旅館不勝其煩，要求拉登退房。但是他們要找的人，還是沒有出現。
第三天，在翻看代理公司送來的信時，一封裡奧裡的可樂裴斯公司寄來的信引起了拉登的注意。信是這樣寫的：
對於本月18日貴公司來函的回復：
貴公司的信函中所描述的特徵，和我們公司一位叫約翰·杜波的人很像，他是我們公司三月底以前僱傭的，住址是中央市場附近的法利慈街18號B。不過此人最近留起了滿腮的鬍子，以前他都是刮淨鬍子的。詳細情況請自行探問。
原來不留鬍子的人，如今忽然留起鬍子來了，這一點引起了拉登的懷疑，這只是巧合而已嗎？再給他兩天時間，如果他還不出現，拉登就要採取行動了。
第二天傍晚，拉登讓馬萊和一位工人負責阿魯魯的事，自己和另一位工人找杜波去了。在法利慈街高大、暗淡的建築中，他們找到了18號B。走上樓梯，面前是一扇正對著陰暗石子路的破舊大門，拉登敲了敲門。開門的那個女人蓬頭垢面的，她靠在門框上什麼也不說，等著來訪者的問話。
拉登還像以前一樣溫和，開口問道：「晚上好，太太！請問杜波先生是住這裡嗎？」
女人點點頭，但並沒開口把他邀請進去。
「可以讓我們見見你先生嗎？」
「他不在。」
「太不巧了！我們要到哪裡才能找到他呢？」
那個女人聳聳肩，語調慵懶地說：「無可奉告，先生。」她說話時那單調的語氣，讓人覺得因為承受著生活的重壓，對人生她已失去了興趣。
拉登把五法郎塞進女人手裡，說：「拜託你去把他找回來，好嗎？有件事我們要向他請教。你放心我不會給你添麻煩的，而且你還能得到豐厚的酬金。」
猶豫了一會兒，女人才說：「我可以告訴你們到哪裡去找他。可是，別讓他知道是我說的。」
「沒問題，我保證。我們就說是偶然遇見的。」
「請跟我來！」
她在前面領路，兩人跟著走下樓梯，出了骯髒的街道。在一條小巷裡繞了一通之後，她停在了第三個拐角處。
「看到那下面了嗎？」她指著說，「應該是在那兒，透過咖啡館的有色玻璃可以看到他。」說完，還沒等拉登他們回答，她就消失在黑暗中了。
這兩人進到咖啡館裡，要了兩杯酒，選了個靠近入口的地方坐了下來。裡面有大約二十個客人，這些人有的在看報，有的在打牌，更多的人是聚在一起聊天。拉登目光銳利地掃了一圈，很快他要找的人就進入到視線裡。
「夏克，是那個人嗎？」他看到一個矮個子男子留著白色短鬍鬚，就指著問道。
搬運工人仔細辨認著，過了好一會兒，說道：「沒錯，就是他。留了鬍子的樣子跟以前不太一樣了，但是我肯定就是他。」
他們朝那人走過去，問道：「請問是杜波先生嗎？」
拉登的出現讓他的臉上現出驚訝恐懼的樣子，但他仍不失恭敬地說道：「我是，先生。我以前見過你嗎？」
「我叫拉登。有事想跟你請教一下，方便請你到我們那桌喝一杯嗎？」
拉登帶他走到夏克那邊。杜波眼中的恐懼已消失不見，取而代之的是心神不寧。
「杜波先生，你要喝些什麼？」
送來新點的飲料後，拉登聲音低沉地對他說：「杜波先生，你一定在想我為什麼要來找你。我可以告訴你，如果我提的問題你都老實回答的話，就絕不會受到為難。如果你能提供有價值的信息的話，還將得到一百法郎的重酬。可如果你不合作，那就只能到警察局去說說了。」
杜波看上去非常緊張，低聲絮叨著：「你有什麼要問我的呀？先生，我什麼都不知道！」
「好吧，那我就不拐彎抹角了，請你告訴我，是誰僱用了你，讓你把桶子運到嘉迪尼貨運站的？」
拉登一直目不轉睛地看著杜波，他看了杜波臉上的驚駭。馬車伕臉色慘白，顯得非常害怕。他驚恐的神情透露了心中的秘密，拉登知道，此人的答案正是他想要的。
「什麼，先生？我聽不懂你的話。桶子？那是幹什麼的？」
拉登身子前傾，逼近車伕：「難道你真的不知道那個桶子裝的是什麼嗎？好！我來告訴你，那裡面裝的是一具屍體！只要看報紙，你就會知道的。你送了一隻裝了死屍的桶子到貨運站，你真的不知道嗎？那你知道謀殺案的同犯會被吊死的嗎？」
杜波嚇得臉色鐵青，額頭冒出了豆大的汗珠。他的聲音都顫抖了，還在那硬撐，堅持說不記得有這回事。
「好了，不用再隱瞞了！如果你真的不知情，我們是不會來問你的。我們已經知道，把桶子送到貨運站的就是你。杜波，把事情說出來吧！只要你據實相告，就可以得到這一百法郎了，你的老闆不會因此誤會你的。你再這樣冥頑不靈，我沒有別的辦法，只有送你到警察局了。怎麼樣，你自己選一下吧？」
杜波還是猶豫不決。
拉登取出手錶，說：「再給你五分鐘時間。」
五分鐘還不到，杜波就開口了：「我說出真相，就能免於判刑嗎？」他驚慌無措的樣子，看上去可憐巴巴的。
「當然，我們可以約定，我沒有理由欺騙你。你只要據實回答我的問題，就可以把一百法郎放進口袋，然後回家。但如果你有半句謊話，明天就輪到法官來跟你對話了。」
「我說，先生！有什麼你就儘管問吧，我都老實回答就是了。」
「好！」拉登說，「這個地方不方便，到我的飯店去吧！夏克，走吧。」拉登對他說，「有勞你到里昂街跑一趟，跟馬萊和你的朋友說，我們要找的人已經找到了。你辛苦了，這是你應得的，請收下。」