彼得·潘 第2章 彼得·潘出現了 (1)
    所有的孩童都知道,小孩子總是要長大的,除了特殊的那一個。溫迪是在她兩歲時明白這個道理的:一天,溫迪在花園裡遊玩,摘了一朵花舉在手中,跑向媽媽的懷抱。我猜測,那會兒她的模樣極惹人憐愛,因為達林太太看著她,不由得把手按在胸口上:「你永遠這個樣子那有多好啊!」當時林達太太的聲音很大,事情就這樣簡單。

    可就是這件事讓溫迪明白了,自己一定會長大。通常孩子到了兩歲就會明白這個道理。兩歲是過去的結束,也是新生活的開始。

    溫迪當然是住在一棟房子裡,那就是她的家——門牌上寫著14號。在溫迪降臨到這個世界之前,達林太太一直是家裡的核心人物。她是一位非常可愛的女士,腦海中滿是浪漫的想法,嘴巴甜蜜卻喜歡戲弄別人。她充滿奇思妙想的腦袋,就像東方傳來的魔盒一樣神奇:裡面有無數套在一起的小盒子,一個又一個,無論你打開了多少個,總還有一個會出現。她那甜蜜又略顯嘲弄的嘴唇上,總帶著一個笑意盈盈的吻,那吻就在她的右唇邊,溫迪卻永遠也得不到。

    達林先生娶到她的經過是這樣的:在她還是個小姑娘時,就有不少男孩圍著她,時光流逝,他們都長大了,那些男孩竟全部跑到她家去求婚,因為他們都愛上了她。聰明的達林先生雇了一輛馬車趕在他們之前到了她家,於是她成為了達林太太。達林先生達成了自己的心願,但並沒得到她的一切。達林先生沒能得到她魔盒中深藏的那個小盒子,也沒得到她唇邊的吻。他一直不知道她腦海中還有一個小盒子,至於唇邊那個吻,日子長了,他也就不再奢求。溫迪覺得:大概只有拿破侖才能得到媽媽那個吻,可是,我也能猜想到:拿破侖一定是乘興前來,之後卻羞惱萬分地摔門離去!

    不過,達林先生常在溫迪面前誇耀自己:溫迪的媽媽不但很愛他,更是非常尊重他。因為他懂得股票和分紅這些東西,是一位很有學問的紳士。要知道不是什麼人都能弄懂這些事情的,達林先生似乎對此很精通,他總是給人們分析股市行情上漲或是下跌,說得有條有理,頭頭是道。那自信的樣子就好像每位女士都會敬佩他。

    達林太太身著一襲潔白的婚紗步入婚姻殿堂。婚後,她將家裡的日常開支記錄在賬本上。開始她記賬很認真,點滴不差,連一棵小菜心都不會漏記,因為她覺得很有趣,像在進行一個很好玩的遊戲。可慢慢地,她漏記了整把整把的青菜,賬本上多了些模糊面容的小娃娃畫像,在應該結算賬目的位置,她信手塗畫上了小孩子的模樣。她覺得親愛的小寶貝們就要來了。

    溫迪是第一個降生的,之後是約翰,再其後是邁克爾。

    不過,在溫迪降生一兩周以後,她的父母就發愁了,這可是添了一張吃飯的小嘴,能不能把她養育好呢?溫迪的到來當然讓達林先生很得意,但他一向是個務實的人。因此,他拉著達林太太的手,坐在她的床邊。給她一項項地細算養育孩子的花費。達林太太卻堅信無論以後遇到什麼困難,他們都能夠將孩子好好地養大。所以她望著達林先生的眼神彷彿在說:請別這樣。

    可是達林先生拿著一支筆和一張紙,開始按照自己的方法,細緻而有條理地做預算,如果被達林太太干擾了,他就再從頭算起。

    「好了,別說話。」他請求達林太太,「我有1英鎊17先令,辦公室裡有2先令6便士。我以後在辦公室不喝咖啡,這樣可以省下10先令,那就是2英鎊9先令6便士了。然後加上你的18先令3便士,總共是3英鎊7先令9便士。再加上我銀行裡的5英鎊,總計8英鎊7先令9便士——誰在那兒動來動去?8——7——9,小數點進位——不要說話,親愛的——再加上,你給來家裡借錢的那個人的1英鎊——靜一靜,小乖乖——小數點進位,還有9個便士,小寶貝,別鬧了——看,我被你弄糊塗了——剛才是不是說的8、7、9?嗯,沒錯,是8、7、9。現在的問題是,我們能不能用8英鎊7先令9便士來度過這一年呢?」「一定能。」達林太太很有信心地回答,因為她是很寵愛溫迪的。但是在他們夫妻中,更加自負的是達林先生。

    達林先生用一種威脅的語氣提醒她:「千萬別忘了腮腺炎。」他繼續計算著,「腮腺炎就先算1英鎊,可我敢肯定,它得要30先令,——不要插嘴——麻疹需要1英鎊5先令,德國麻疹用去半個基尼,算在一起總共2英鎊15先令6便士,——別擺手——還有百日咳,算15個先令吧。」他就這麼一項一項地計算著,並且每次算的費用都不一樣。幸好,這幾關溫迪都順利地熬了過去。腮腺炎也只用了12先令6便士,而且,兩種麻疹合併在一起同時醫治了。

    約翰誕生時,帶給達林夫婦同樣的煩惱,邁克爾帶來的煩惱就更多了。可是他們兩個也都被養活了。沒過多久,你就看到由保姆陪伴的溫迪和兩個弟弟,排著隊去福爾撒姆小姐幼稚園上學了。

    達林太太很滿意現在的生活;可達林先生卻什麼都愛和鄰居們比較。這意味著他們家也得有位保姆。但是他們在金錢上確實不富裕,光是孩子們喝牛奶的支出就夠多了。因此,一隻名叫「娜娜」的穩重的紐芬蘭大狗就承擔起了保姆的職責。在受雇於達林家之前,娜娜沒有自己的主人,她常常在肯辛頓公園裡閒逛,達林一家就是在那裡與她相識的。

    娜娜非常喜歡把頭伸到嬰兒車裡,因為她一向對小孩子很關注,而且她總會跟著那些馬虎不稱職的保姆回家,把她們的過失統統報告給她們的主人,因此一些保姆對她又氣又恨。不過,娜娜確實是一位非常難得的好保姆,給孩子們洗澡時,她極為細緻小心。每次孩子剛發出一點哭鬧聲,她就已經跑來查看。於是,狗屋就被安放在了育兒室裡。

    娜娜還有一種與生俱來的本事,明白哪一種咳嗽不可忽視,必須馬上醫治;哪一種咳嗽只要拿長襪子把脖子圍上就可以。她向來只相信傳統的醫療方法,例如:大黃葉的功效。要是聽到什麼新鮮名詞像是病毒細菌之類的,她就從鼻孔裡輕輕哼一下以示輕蔑。

    護送孩子們去上學時,娜娜是很講究規矩的。如果孩子們都老老實實地排著隊走,她也安靜地陪伴著;要是他們不老實,亂蹦亂跳的,她就用腦袋去頂孩子示意他們重新排好隊。每逢約翰踢足球的日子,她還會給他帶上那件線衣。遇上有雨的天氣,她從不忘在嘴裡銜把雨傘。

    在富爾撒姆小姐的幼稚園裡,有一間專門讓保姆等待孩子放學的地下室,在那裡,保姆們都斜眼望著娜娜,因為她們坐在長凳上面,而娜娜趴在地板上。這其實是她們與娜娜的唯一區別。但她們竟然以為這標誌著娜娜的地位更加卑微。實際上,娜娜才不屑於理會這幫只知道說閒話的女人呢。

    娜娜不喜歡達林太太的朋友來育兒室探望孩子們,可是一旦有人來了,她立刻解下邁克爾的圍兜,給他換上那件帶藍色條穗的,把溫迪的衣裙拉平整,還順手梳好約翰的頭髮。

    達林家的育兒室被娜娜整理得乾淨有條理,沒有誰家可以比得過。雖然達林先生對此很清楚,可他還是擔心鄰居們會在背後嘲笑他。而且他還必須顧及自己在城裡的職位。

    另外,還有一點娜娜也讓他覺得不愉快,他認為娜娜對他不夠尊重。「喬治,我可以擔保,她特別尊重你。」達林太太很肯定地說,又示意孩子們要對父親更加尊敬。然後她們就跳起了歡快的舞蹈。有時家裡唯一的女僕麗莎也被允許一起跳舞。穿著長裙、戴著女僕專用布帽的麗莎,看上去特別矮小,不過在僱用她時,她發誓自己已經不止10歲了。

    大家都蹦啊跳啊,多麼快活呀!達林太太應該是最高興的了,她踮著腳尖飛一樣旋轉著,此時你只能看到她唇邊的吻。若是你這會兒擁抱她,一定會得到那個吻。在彼得·潘出現之前,確實沒有哪個家庭比達林一家更快樂、更天真了!

    達林太太在整理孩子們思想時,頭一次知道了彼得·潘。只要是好媽媽都有一個習慣,在晚上孩子們睡著之後,幫他們清理思緒,把許多在白天搞得亂七八糟的物品歸回原處,為第二天清晨做好一切準備。
本站首頁 | 玄幻小說 | 武俠小說 | 都市小說 | 言情小說 | 收藏本頁