IMadea41
佚名/Anonymous
PerhapstheonlytestscorethatIrememberisthe41whenIwasinhighschool.Theclasswastaughtbyoneofthetwoteachersthatimpactedmemost,Mr.Bales.TheotherteacherwasMrs.Drewfromtheseventhgrade.It』samazinghowIcanrememberfromover30yearsagomytwomostimpactingteachers.
Theeighthgrade.ItwasatimewhenI,likemost,didn』tknowwhatIwastobeinlife.Thedramaofthattimeofyouthwassimplygetthroughschoolandmakethelongwalkhome.
Therearesomethingsthatwillstillbeliketheeighthgradewhenyougettobeeighty.
Thetestwasthefinalfortheclass.IrememberanxiouslywaitingasMr.Balespassedouttestaftertest.Itwasaratherdifficulttest.Ididn』tknowhowwellIhaddonebutIknewtherewerethingsonitthatIdidn』tknow.
Theairwhooshedaroundthepagesasitmadeagentlesoundploppingdown.Itwasarhythmaseachstudentreceivedtheirtest—plop,plop,plop.
Iheardgroanaftergroanthataccompaniedtheplops.Icouldtellbythegroansthatthegradesweren』tlookinggood.
Mr.Balesdroppedthestapledpagesonmydesk.
Thereinbigrednumbers,circledtodrawattention,wasmygrade.
41!
Groan!!!
Imovedmypaperwhereitwasn』tinplainview,a41wasnotsomethingthatyouwantedyourclassmatestosee.
Afterthefinalplop,Mr.Balesstoodbehindtheworndeskthathadstoodguardovercountlessstudentsbeforeme.Headdressedthenonetoojubilantclass.
「Thegradeswerenotverygood,noneofyoupassed,soIwillhavetoconsidergradingonascale,」Mr.Balesannounced.
「Thehighestgradeintheclasswasa41,soallofyouflunked,」werethefinalwordsthatIremember.
A41.That』sme.
Suddenlymydismallookingfinaldidn』tlookquitesobad.Therewereatleast30studentsintheclass.Ihadthehighestgrade.Ifeltawholelotbetter.
Iwalkedhomethatdaywiththelowbuthighgradesafelytuckedawayinmybooksatchel.MymotherknewthatIhadabigtestthatdayandaskedmeassoonasIgothome,「howdidyoudoonyourtest?」
「Imadea41,」Isaid.
Mymother』sexpressionchanged.Afrownnowstoodwhereasmilewasafewsecondsearlier.IknewthatIhadtoexplainandexplainfast.
「Butmother,Ihadthehighestgradeintheclass!」Iproudlystated.
Iknewthatstatementwouldchangethings.Ihadthehighestgradeintheclass,thatmadeadifference.
Mymothersaid,「Youflunked.」
「ButIhadthehighestgradeintheclass!」Ireplied.
「Idon』tcarewhateveryoneelsehad,youflunked.Itdoesn』tmatterifeveryoneelseflunkedtoo,whatmattersiswhatyoudo,」mymotherfirmlyanswered.
Foryears,Ithoughtthatwasaharshjudgment.Mymotherwasalwaysthatway.Itdidn』tmatterwhattheotherkidsdid,itonlymatteredwhatIdidandthatIdiditexcellently.
Weoftendon』tunderstandthewisdomofgoodparentsuntilweourselvesstandintheparentingshoes.Mymother』sphilosophyhascarriedmethroughoutlife.Don』tworryaboutwhatthecrowddoes.Thecrowdoftengoesthewrongway.Ifyoufollowthecrowd,youwillgotothesamedestinationasthecrowd.Thepathofthecrowdiswideanditiscrowded.Thepathtopassthetestsoflifeisnarrowandthereareveryfewpeopleonit.
我記得的唯一一次考試分數，也許就是上高中時的那個41分。當時教那門課的老師是貝爾斯先生——他是兩位對我影響最深的老師之一。另一位是七年級的德魯女士。令我驚訝不已的是，30多年後，我仍然記得這兩位老師。
像大多數孩子一樣，八年級時，我不知道自己以後要成為什麼樣的人。年少時最激動的事就是，上完課後，走很長的路回家。
有些事情直到你80歲時仍會想起，如八年級時發生的那件事。
那是班裡的最後一次考試。我記得當時正焦急地等貝爾斯先生分發試卷。這次的考題相當難，我不知道自己考得好不好，但我知道那上面有很多東西我不懂。
試卷啪地被輕輕放下時，在空中發出呼呼的聲音。當每一個學生拿到試卷時——啪、啪、啪地很有節奏。
伴隨著啪啪的聲音，我聽到一聲又一聲的歎息，從歎息聲中，我能感覺到大家的分數都不是很理想。
貝爾斯先生把訂好了的卷子放到我的桌子上。
一個大大的紅色數字，被圈起來了，格外引人注目，這是我的分數。
41！
唉！！！
我移開自己的卷子，不讓它暴露在平敞的視野中，你不會想讓同學們看到那個41分。
最後的一聲啪後，貝爾斯先生站在那張曾守望過無數學長們的破舊講台後——他向鬱鬱寡歡的全班同學講話了。
「成績不是很好，班上沒有一個人及格，所以，我只能考慮按一定比例提高分數。」貝爾斯先生宣佈。
「全班最高分是41分，所有的人都沒有及格。」這是我記得的最後一句話。
一個41分，是我。
我淒慘的期末成績，突然看起來不那麼糟糕了。班上至少有30多個學生，而我取得了最高分。我的感覺好了很多。
我走回家，那張分數既低又高的試卷被我折好後，安心地放進了書包裡。媽媽知道我那天有一個重要考試，所以，我剛到家，她就問道：「你考得怎麼樣？」
「我得了41分。」我說。
媽媽的表情變了，幾秒鐘前她還在微笑，現在卻皺著眉頭站在那裡。我知道我得盡快解釋。
「可是，媽媽，我考了全班最高分。」我自豪地說道。
我知道這種解釋一定會讓事情有所改變，我得了全班最高分會有所不同的。
媽媽說：「你沒有及格。」
我答道：「可我得了全班最高分！」
「別人怎麼樣，我不在乎。你沒有及格，這跟別人是否及格沒關係，關鍵是你做了什麼。」媽媽堅定地說道。
多年以來，我一直認為這是一個苛刻的評判。媽媽一直都是這樣，其他的孩子怎麼做無關緊要，唯一重要的是，我做了什麼，是否做得很出色。
通常，只有等我們也成為了父母，才會理解優秀父母的智慧。媽媽的價值觀伴隨著我度過整個人生。不要在乎大多數人做了什麼，他們常常會走上錯誤的道路。如果你隨波逐流，得到的結果就會和眾人一樣。眾人的道路很寬，卻很擁擠。接受人生考驗的道路很狹窄，卻少有人在。
記憶填空
1.Theeighthgrade.ItwasawhenI,likemost,didn』twhatIwastobeinlife.Thedramaofthattimeofwassimplygetthroughschoolandthelongwalkhome.
2.Thewasthefinalfortheclass.IrememberanxiouslyasMr.Balespassedouttestaftertest.Itwasadifficulttest.Ididn』tknowhowwellIhaddonebutIknewtherewereonitthatIdidn』tknow.
3.Wedon』tunderstandthewisdomofgooduntilweourselvesstandintheparentingshoes.Mymother』sphilosophyhasmethroughoutlife.
佳句翻譯
1.有些事情直到你80歲時仍會想起，如八年級時發生的那件事。
2.我移開自己的卷子，不讓它暴露在平敞的視野中，你不會想讓同學們看到那個41分。
3.媽媽一直都是這樣，其他的孩子怎麼做無關緊要，唯一重要的是，我做了什麼，是否做得很出色。
短語應用
1.Thedramaofthattimeofyouthwassimplygetthroughschoolandmakethelongwalkhome.
getthrough：通過；到達；做完；接通電話
2.MymotherknewthatIhadabigtestthatdayandaskedmeassoonasIgothome
assoonas：一……就……