Successisreallyaboutchoosingrightfromwrong,makingapositivecontributiontotheworldaroundyouandvaluingthethingsthatarereallyimportant—likefamilyandfriends.
Whileeveryoneelsewaslookingtopopularathletes,actorsandmusiciansaspositiverolemodels,mymomwasmyinspiration,andshecontinuestobealltheseyearslater.Shetaughtmethathardworkneverkilledanybody.Mymomismyhero.She,myfamilyandfriendsbringmemorejoythananythingelseinlifedoes.
Attheendofmylife,Idon』twanttoberememberedasthekindofpersonwhojustsatonhisrearendandsaid,「I』vemadeit.」Idon』teverwanttohavetosaythatIdidn』tgiveiteverythingthatI』vegot.SuretherearedaysthatIdon』tfeellikeworkinghardbutIdoitanyway,causethat』swhoIam.
年幼時，在路易斯州薩墨菲爾德有一間鐵皮屋頂的小房子，我和八個兄弟姐妹就在那裡長大。儘管我們的房子裡甚至連個像樣的廁所都沒有，但是我並不認為這樣的成長環境是一種障礙。我更多的是把生活看做手中掌控的一張牌，盡力使其作用發揮到極致。
五個男孩中，我是最小的，另外還有四個姐姐，她們相依為命、互相照顧。父親去世得早，因此我對他的記憶是很模糊的。在我三歲那年，父親自殺了，將養育九個孩子的重擔拋給了母親。母親在一家鋸木廠開鏟車，每週收入50美元，同時她還在家禽養殖場做著一份工作。母親工作很辛苦，為了養家餬口，她幾乎一刻也沒有停歇過。
母親堅信，她能盡自己的一切能力完成自己的職責，因此，無論怎樣，母親從不接受別人的施捨。你可以想像得到，儘管我們得不到想要的東西，但所需的東西我們一定會有。因為有媽媽做榜樣，我懂得了努力工作是實現理想的最佳方法。
在成長的過程中，周圍環境中充斥著的不良行為不斷誘惑著我，比如吸毒、酗酒等等。即使在很小的時候，我也選擇不去那種地方，因為我知道將來自己一定大有可為。對於我的這種想法，有人認為是自大或妄想，但是，我不會讓任何人說我不能完成任何立志要做的事。
當然，我夢想過長大以後會成為怎樣的人。最初，我想成為一名警察，後來又想當特種兵。不久後，我決定要當一名集裝箱卡車司機。甚至還有一段時間，我還想成為一名建築工人。高中時，我想去踢足球，事實上，直到今天我還踢球。無論我選擇做什麼，我都希望讓母親和兄弟姐妹以我為榮——不僅是為了我在自己的事業上取得的成就，還為我正直地做人。
看起來似乎有些奇怪，因為籃球並未被我列入人生計劃之中。一天，母親把一個舊水桶沿邊剪下一圈，然後舉起來，讓我往圈裡投橡皮球玩。到初中的時候，我開始在一支球隊打籃球。我喜歡比賽。每每我代表學校外出比賽，努力拚搏最終贏得勝利時，我就會有一種快感。對我而言，這就是天道酬勤。我並不刻意去爭功得利，但我每天都在為之努力。不管我怎麼做，都總會有人希望我倒下，他們說：「卡爾·馬龍不行。」我非但沒有被這些人擊垮，他們反而給了我動力，我繼續在每一天裡證明給他們看：他們是錯誤的。無論在場上還是場下，我都會用一種積極的方式，盡力讓自己發揮出好的水平。我明白，無論我如何應對，總有其他人在走下坡路，而我還在這裡。我知道，如果沒有不斷的努力，我也不會再次站在這裡。
對於作為一名籃球明星所享受的生活，我充滿了感激。當我看到這些寫著「籃球就是生命」的T恤衫時，我想那是對的，的確是這樣！但籃球不等同於生命，儘管它激動人心。然而，關於籃球運動，我覺得重要的是在我所謂的這段生命旅程中，它指給我一條為他人做好事的道路。
成功真可謂是去其糟粕，取其精華。多為你所在的世界作出積極的貢獻，珍惜真正重要的東西，比如家人和朋友等。
別人都把著名運動員、演員或音樂家作為崇拜的偶像，而媽媽是我的偶像。這麼多年以來她都是，以後也會是我靈感的來源。母親教導我說，努力工作是不會累死人的。母親是我心目中的英雄，她、家庭和朋友帶給我最多歡樂，這是生活中其他任何東西都無法比擬的。
當我的生命即將結束時，我不希望給人們留下這樣的記憶：一屁股坐在那兒，對別人說：「我成功了。」我也不想說，對自己擁有的一切我都沒有付出最大努力。的確，有些時候我也不想努力工作。不管怎樣，我還是去做了，因為那才是真正的我。
如果你貧窮，請用雙手為自己創造財富；如果你擁有夢想，請努力為之奮鬥。一分耕耘，一分收穫，勤奮的人最終會得到生活的恩賜，灑下的汗水最終會澆灌出幸福的生活之花。
AceintheHole
Keywordsandexpressions
1.obstacle
作名詞：障礙
例：Whohasthepsychoanalysiscaseofhumanrelationobstacle?
誰有人際關係障礙的精神分析案例？
2.sawmill
作名詞：鋸機；鋸木廠
例：Ilovedspendingthenightwithgrandpaatthesawmill.
我很喜歡晚上和外公一起待在鋸木廠裡。
3.temptation
作名詞：誘惑；引誘
例：Sheyieldedtotemptationandhadanotherchocolate.
她禁不住誘惑，又吃了一塊巧克力。
4.growup成長；逐漸形成
例：Tomwantstobeacoachwhenhegrowsup.
湯姆長大後想當教練。
ChunksinPractice
TranslatethefollowingsentencesintoEnghish.
1.我並不刻意去爭功得利，但我每天都在為之努力。
______
2.成功真可謂是去其糟粕，取其精華。多為你所在的世界作出積極的貢獻，珍惜真正重要的東西，比如家人和朋友等。
______
3.母親是我心目中的英雄，她、家庭和朋友帶給我最多歡樂，這是生活中其他任何東西都無法比擬的。
NowaTry
試著運用growup,regardlessof,anyway撰寫一篇150字的短文。