Beforegraduatingfromcollegeafewmonthsago.IworkedwiththeYaleStudentEnvironmentalCoalitiontodraftapledgeforyoungpeopletosign.CalledtheRecognitionofResponsibility,thepledgeisacommitmentfromourgenerationtobeaccountableandachallengetoourelderstohelpusachievethisgoalandtoleadbyexample.Itincludesalistofwaystolivemoresustainable—simplebutfundamentalthingslikereducinghouseholdgarbage,consumingless,notrelyingoncarssomuch,eatinglocallygrownfood,carryingareusablecupand,mostimportant,gettingoutintonature.
Butinthe10yearssinceRio,Ihavelearnedthataddressingourleadersisnotenough.AsGandhisaidmanyyearsago,「Wemustbecomethechangewewanttosee.」Iknowchangeispossible,becauseIamchanging,stillfiguringoutwhatIthink.Iamstilldecidinghowtolivemylife.Thechallengesaregreat,butifweacceptindividualresponsibilityandmakesustainablechoices,wewillrisetothechallenges,andwewillbecomepartofthepositivetideofchange.
當你還是個孩子的時候，你很容易相信自己能夠改變世界。我清楚地記得自己12歲時在裡約地球峰會上對代表們講話時的熱情。我對他們說：「我不過是個孩子，可是我明白，假如將戰爭上的所有花費用來消除貧困和解決環境問題的話，這個世界將會變得多麼美好啊。在學校裡，你們教我們不要和別人打鬥，要商量著辦事，要尊重他人，要將我們弄髒的地方清理乾淨，不傷害生物，要與人分享，不貪婪。那你們為什麼去做那些你們不允許我們做的事情？你們成年人口口聲聲地說愛我們，那我要求你們，請你們做到表裡如一！」
那時我講了整整六分鐘，大家起立熱烈鼓掌歡呼。有的代表甚至被感動得哭了。那一刻，我認為自己或許打動了一些人，我的演說也許真的會引發一場行動。如今，距離裡約峰會已經十年了，我耐心地出席了很多其他會議，可是我不能保證有什麼成果。對於當權者，對於個人說服當權者的能力，我的信心已經大大地受挫了。
確實，裡約峰會結束以後，我看到了一些改變。在我的家鄉溫哥華，大部分人家擺出了可供再生利用物品的垃圾筒。第四大道上的食品雜貨店和咖啡屋辦得紅紅火火。自行車大受歡迎，街上還有幾輛汽電兩用車緩緩駛過。不過，新世紀伊始，像我這樣20多歲的一代人卻逐漸與自然界背道而馳了。我們喝著買來的瓶裝水，吃著轉基因食品。我們開的車越來越大。與此同時，我們這一代人認識到了全球性的問題：貧窮、社會失衡、生物多樣性的喪失、氣候變化、全球化的惡果，但是我們很多人感到面臨的問題重大得毫無解決辦法。
在我小的時候，世界很簡單。然而，作為一個成年人，我才慢慢意識到生活越來越複雜，我們不得不在教育、事業和生活方式上作出選擇。我們開始感受到壓力，要製造財富，獲得成功。我們學到的是用一種目光短淺的方式來看待未來，只局限在每四年一換的政府任期和季度財經報道上。我們所學到的就是：經濟增長即進步，然而沒有人告訴我們，如何才能擁有快樂、健康和可持續的生活方式。時至今日，我們才逐漸意識到：我們在12歲時想要擁有的未來只是理想主義，太天真了。
現在的我已不再是個孩子了，然而我為我的孩子將會在怎樣的環境裡成長而憂慮。在約翰內斯堡，代表們將會討論由各個國家政府通過和履行的一些文件。的確，這非常重要。可是他們在里約熱內盧也是這樣做的。召開這次會議的真正意圖是要明確責任——不單單是政府的責任，還有個人的責任。我們沒有把我們弄髒的地方整理乾淨。我們沒有承擔我們的生活方式所要付出的代價。在加拿大的西海岸，我們明白我們正在滅絕鮭魚，正如我們已把東海岸的鱈魚消滅光了一樣，可是我們依舊在過量捕殺鮭魚。我們依然在城市裡開著跑車，儘管我們已經感覺到氣候變化的影響——這正是燃燒了太多化石燃料所導致的直接結果。
真正改變環境要依靠我們自己。我們不能坐等上級了。我們需要把注意力集中在我們自己的責任以及改善環境的辦法上。
在幾個月前，我臨畢業時，曾經同耶魯學生環境聯合會共同起草了一份保證書，這是為年輕人準備的。這份名為「承認責任」的保證書，旨在讓我們的同輩承擔起應負的責任，與此同時，向我們的長輩發起挑戰，讓他們幫助我們達到這個目的，並且作出示範。這份保證書上包含了一系列更為可持續的生活方式——簡便卻基本的事情，如減少生活垃圾、減少消費、不要過多依賴汽車、吃本地生長的食物、攜帶可循環利用的杯子，最為重要的是：走進大自然的懷抱。
然而自裡約峰會後的十年來，我明白向領導人呼籲是不夠的。正如甘地多年前所說：「我們必須成為我們期望看到的變化的一部分。」我明白變化是可能的，因為我正在改變，並且正在研究新的想法。我還在選擇如何過好我的生活。挑戰是巨大的，可是假如我們承擔起個人責任並且選擇可持續的生活方式，我們就能面對挑戰，成為積極改變潮流的一部分。
1.IthoughtthatIhadreachedsomeofthem,thatmymightactuallyspuraction.Now,adecadefromRio,afterI』vesatthroughmanyconferences,I』mnotsurewhathasbeenaccomplished.Myconfidenceinthepeopleinandinthepowerofallindividual』svoicetoreachthemhasdeeplyshaken.
2.Realenvironmentaldependsonus.Wecan』tforourleaders.Wehavetofocusonwhatourownresponsibilitiesandhowwecanmakethechange.
1.當你還是個孩子的時候，你很容易相信自己能夠改變世界。
2.作為一個成年人，我才慢慢意識到生活越來越複雜。
3.挑戰是巨大的，可是假如我們承擔起個人責任並且選擇可持續的生活方式，我們就能面對挑戰，成為積極改變潮流的一部分。
1.Itincludesalistofwaystolivemoresustainable—simplebutfundamentalthingslikereducinghouseholdgarbage,consumingless,notrelyingoncarssomuch
relyon：依靠；依賴
2.Iknowchangeispossible,becauseIamchanging,stillfiguringoutwhatIthink.
figureout：算出；想出；解決