ARushedButterfly
佚名/Anonymous
Amanwaswalkingintheforestnearhisfarm.Themanlovednature.Hewatchedbirdsandlookedforsignsofsmallanimals.
Oneday,themanfoundthecocoonofabutterfly.Itwashangingfromthebranchofatree.Hewasexcitedtowitnessthismiracleofnatureasitunfolded.Anxiously,themancheckedonthecocooneveryday.Severaldayspassedwithnosignofmovementorlife.
Finally,onedayasmallopeningappearedinthecocoon.Themansatdownontheforestfloor,readytoenjoytheshow.Hewatchedthebutterflyforseveralhoursasitstruggledtoforceitsbodythroughthatlittlehole.
Theprocesswasendlessandthemanwasgettingimpatient.Thenthecreatureinthecocoonseemedtostopmakingprogressaltogether.Itappearedasifithadgottenasfarasitcouldandasthoughitcouldgonofurther.
Themandecidedtohelpthebutterfly.Hewenthomeandfoundapairofscissors.Hereturnedtotheforestandsnippedofftheremainingbitofthecocoon.Thebutterflythenemergedeasilybutithadaswollenbodyandsmall,shriveledwings.Themansatdownandcontinuedtowatchthebutterfly.
Heexpectedthat,atanymoment,thewingswouldenlargeandexpandtobeabletosupportthebody.Healsosupposedthatthebodywouldcontractintime.Neitherofthesethingshappened.
Infact,thebutterflyspenttherestofitslifecrawlingaroundwithaswollenbodyandshriveledwings.Itneverwasabletofly.
Whattheman,inhiskindnessandhaste,didnotunderstandwasthattherestrictingcocoonandthestrugglerequiredforthebutterflywasnecessary.Asthebutterflyfoughttogetthroughthetinyopening,fluidwasforcedfromthebodyofthebutterflyintoitswings.
Thisway,itwouldbereadyforflightonceitachieveditsfreedomfromthecocoon.
Sometimesstrugglesareexactlywhatweneedinourlives.Ifwewereallowedtogothroughourliveswithoutanyobstacles,itwouldcrippleus.
有一個人在農場附近的森林裡漫步。他熱愛大自然，喜歡觀察飛鳥，尋找小動物的蹤跡。
一天，那個人發現了一隻蝴蝶的繭。繭正掛在一棵樹的樹枝上。能目睹破繭成蝶這一自然奇跡，他感到很激動。每天他都急切地去查看這個繭。幾天過去了，繭沒有任何活動或生命的跡象。
終於，有一天繭裂開了一個小口。於是，那個人坐在林地上，準備欣賞這場「表演」。他看著蝴蝶用了數小時的時間從一個小洞裡向外掙扎。
這個過程一直在持續。那個人變得沒有耐心起來。接著，繭中的生命好像完全停止了掙扎，看上去好像是它已經用盡全力，再不能更進一步了。
那人決定幫蝴蝶一把。他回到家，找了一把剪刀，然後返回森林，把殘留的一點繭剪開。蝴蝶很容易就脫離了出來，但是它的身體卻很腫脹，翅膀也是又小又萎縮的。那個人又坐下來，繼續觀察蝴蝶。
他期待著在某一個時刻，蝴蝶的翅膀會變大，伸展開來足以支撐它的身體。他也假想著，蝴蝶的身體能及時變小。然而，兩種情況都未發生。
事實上，這只蝴蝶一生也只能用它腫脹的身體和褶皺的翅膀在周圍爬行。它永遠也飛不起來了。
這個仁慈又心急的人，不明白繭的束縛與蝴蝶的掙扎是必要的。在蝴蝶從小孔掙扎出來的過程中，液體被擠出身體，進入了翅膀。只有這樣，一旦從繭中獲得自由，蝴蝶才能振翅高飛。
有時，奮鬥正是我們生存的必需。如果生命中沒有任何障礙，我們只會成為跛子。
記憶填空
1.Oneday,themanthecocoonofabutterfly.Itwashangingfromthebranchofatree.Hewastowitnessthismiracleofnatureasitunfolded.Anxiously,themancheckedonthecocooneveryday.Severaldayspassedwithnoofmovementorlife.
2.Theprocesswasandthemanwasgettingimpatient.Thenthecreatureinthecocoonseemedtomakingprogressaltogether.Itappearedasifithadgottenasasitcouldandasthoughitcouldgofurther.
佳句翻譯
1.他熱愛大自然，喜歡觀察飛鳥，尋找小動物的蹤跡。
2.他期待著在某一個時刻，蝴蝶的翅膀會變大，伸展開來足以支撐它的身體。
3.如果生命中沒有任何障礙，我們只會成為跛子。
短語應用
1.Itappearedasifithadgottenasfarasitcouldandasthoughitcouldgonofurther.
asfaras：至於，直到，遠到；就……而言
2.Ifwewereallowedtogothroughourliveswithoutanyobstacles,itwouldcrippleus.
gothrough：參加；經受；仔細檢查；通過