親愛的四月：
對不起。我並不是故意傷害你。過來吧，我給你無數張照片，供你盡情挑選。
疙瘩於即日
親愛的疙瘩：
我知道你在忍受著謠言的折磨，我也同樣在忍受。我知道你以為我是所有謠言的源頭，是我製造了你的不安與憤怒。但是，請看完這封信。我知道你或許不會相信我。但是，我是真誠的，這封信也是真誠的。我只是不知道真誠在這公司裡能被扭曲成什麼樣子。
關於舞會上你摸我的謠言，這件事根本和我全無關係。如果你記得的話，你應該知道，那天你喝醉了，硬要拽著我上去跳舞。你把我拽了個跟頭，然後又把我攙扶起來。這就是事實的全部真相。但是，被那些不懷好意想製造緋聞的人們傳來傳去，就成了一場艷史的開始。我對天發誓，我從來沒有把這件事當真。我只是對人們解釋過，你那天喝醉了。
這個公司是可怕的。所有的人對謠言津津樂道。對外國人的生活隱私以及身邊漂亮女人的故事總是充滿了好奇心。他們成天扭著臉到處散播謠言，以滿足他們骯髒卑劣的心理。他們認為外國人生活輕浮，而年輕的女人則愛慕虛榮，於是就用他們淺薄的想像力來編織出各種桃色醜聞。
我從來沒有這樣捏造過你輕浮的故事。對你受到的傷害，我深深不安。
對不起。
莊嫣
疙瘩發完了信，看了收進來的信件，抬起頭看坐在斜對面的四月。四月顯然是在看信，她盯著屏幕笑了笑，又抬起臉瞅了他一眼，埋頭繼續翻譯文件。
過來拿照片。疙瘩招招手，順便，我要問你一件事。
什麼事兒？四月走到他面前，但絲毫沒有坐下來的意思，站在桌子面前等待他說話，眼裡含著笑意，你的信寫得不錯，文采斐然，感人至深。
疙瘩"吭吭"地笑出了聲，你原來也是有幽默感的。
當然。四月的臉彷彿脫下面具般恢復了冷靜。奇怪。疙瘩想，中國人的喜怒總是切換得如此之快，臉上的表情總是不急不慢地冷淡。四月的冷漠，只不過是相對來說，更加蕭索些。他幾乎沒有見過第二個中國人，能像維羅那般將所有的快樂與惱怒都揮灑開來。中國人的臉天生冷漠。琢磨不透。四月便是典型的中國人。
疙瘩清了清嗓子，攤開了一堆照片，壓低了嗓子說，自己挑吧。另外，我想問問，最近，有什麼瘋事兒嗎？比如，關於我的謠言。
哦。謠言？我總是最後才知道。如果你知道，不妨告訴我。四月從容地沒有流露出一絲好奇，但他清楚地從她眼裡捕捉到了警覺。她埋下頭看他的照片，啞然失笑地抬起臉又看他，除了關在籠子裡的猩猩臉以外，你還有其他的肖像嗎？
她知道的，雖然她想裝出不知道的樣子。他下意識地想，笑了笑，那是你的肖像，你被關在香港的動物園裡，我替你拍的。他哈哈大笑起來，好啦，不跟你瞎說了，你真的什麼也不知道？嗨，別裝了，一點兒也不像，知道嗎？
你告訴我，我就知道了。她仍然恬淡地笑，雙手把玩著一支修長的圓珠筆，低下頭一張張地翻照片，指指椅子，我可以坐下嗎？
當然，坐吧。我們需要好好談談。顯然，我們的溝通不夠。疙瘩心情變得通暢多了，高興地開起了玩笑，你甚至對我撒謊，要知道，我是你惟一需要據實匯報的人。
拜託，有些事情和工作無關。我有權利不知道。四月坐了下來，胳膊支在桌子上，好啦，你說吧，或許你受了傷害，很需要一個聽眾，我很有耐心，可以充當這一角色。
算了吧，傷害？哼。他皺了皺眉頭，按下打印鍵，將莊嫣的信打印了出來，你看看，能告訴我，是怎麼回事兒嗎？或者，我真的希望你對此一無所知。
四月埋著頭看，他看著她唇邊一點點地浮起笑意來。就在她抬起頭的瞬間，他清楚地看見所有的笑意立即消失於無形，連點痕跡也沒有落下，她將信還回他，你怎麼想？
她想不停地製造謠言，說還不夠，還要寫下來！疙瘩厲聲說，她究竟想幹什麼？你知道這件事兒，對嗎？你應該知道，我從來沒有摸過她。摸？多麼骯髒的謠言！
我不知道。四月從容地搖頭，我怎麼會知道？這是你和她的事兒。
你不相信我？疙瘩受了傷似地注視著四月，整個腦袋變成了一片真空，你怎麼可以這樣說？
我的確不知道。不過，我想，我可以相信你。四月伸出手來安慰地拍拍他的手，好啦，怎麼像個孩子一樣，這麼記仇。這只是一個女孩子的虛榮，恰恰傷害了你的虛榮。如果有機會，你們不妨好好談談。這封信寫得不錯，不是嗎？甚至比你的信還要好。四月自然地笑，乾淨地笑，彷彿一切謠言都只是已經消失的泡沫，好啦，她已經道歉了。別介意了，給別人一個機會，也是自己的機會。
我不相信她的誠意。她根本就是腦子有病。疙瘩無可奈何地聳聳肩，努力將上升的火氣壓下去，或者你原諒她，我可不會。他伸手推四月的肩，我現在也摸你了，你告訴所有的人去吧，我摸過你了。去吧！你去說吧！
我沒什麼可以說的。四月笑了，將胳膊抱在胸前，一臉毫不介意的淡然，今天早上我碰見了樓上史密特先生，他告訴我，他的媽媽還活著，他從小在媽媽身邊長大，心理非常健康。知道他為什麼要說這些嗎？他說其實完全沒有必要來提出證明，證明他是個健康的人，曾經是個健康的孩子，有正常人的愛與拒絕。但是他還是想說，因為他討厭流言。他昨天聽說了一些流言，氣得一個下午都沒上班，一個人關在房間裡生悶氣。他這才知道，原來所有人都以為他從小被母親拋棄，造成了心理殘疾。後來，他的秘書告訴他，這些流言只是因為她們太過關心他，太過喜歡他，他被她們所圍繞，所追求。他長得太帥太可愛，那麼多女孩圍繞著他，探聽他的隱私，遭到拒絕就要替他找個合理的解釋。
四月一邊說，一邊站了起來，微笑地看著他，我該工作去了，照片我拿了兩張，如果我願意，每張照片都可以自己決裂，是嗎？她用手做了個撕碎的動作，諷刺地笑笑，好了，或許你應該找史密特先生交流一下，你們都一樣受了冤屈，也許有共同語言。或者，你也可以認為流言產生的原因是相同的，只是因為你太可愛，太帥，大家都喜歡你。只要你能夠原諒這一切。有什麼不可以呢？你可以用自我安慰來消除一切傷害。
你覺得這不重要？你覺得一切都可以原諒？只是因為沒有發生在你身上。還有，我要警告你，不許撕我的照片！你拿了我的照片，就代表已經原諒我了！疙瘩突然覺得被她轉移了話題，立刻在身後叫了起來，滿腹的委屈無處發洩，他幾乎都要朝天吼叫了。
四月頭也沒回，發出了輕輕的笑聲，說，你真聰明。給別人建議比勸自己要容易，你應該知道的。這些話，或許我需要時，你會再告訴我一遍，我會為此而感激你的。