有一次，他們就去柳樹河村搞「三同」活動——
「三同」，就是與老百姓同吃同住同生產的意思。那個時代很流行。
說起來那時的柳樹河還是屬於自然村的性質，之後才是柳樹河鄉，再之後就是柳樹河街道，即現在的這個區劃設置。黃翠華所在的鄉叫馬家集，也即前文說的那個遭遇火災的服裝廠所在的集鎮，當時柳樹河還未從馬家集劃出來，黃翠華作為馬家集鄉的鄉長經常去柳樹河村與村裡的老百姓同吃同住同生產……她一去，自然的要帶著隨行的秘書劉耕。
黃翠華年輕時其實也是有點女人魅力的，要不然，她怎麼能從一個鄉里服裝廠的小女工搖身一變，成為鄉鎮機關的工作人員呢？
坊間傳聞，她的特點是大膽，開放，酒量大，尤其是喜歡在廠長面前露一手。那時的廠其實就是鄉鎮工業啥的，那時流行「村村冒煙、家家點火」……
什麼意思？就是農村裡喜歡搞點小生產啥的……村民辦小廠，鄉里的服裝廠就是其一，規模算是大的，黃翠華因為酒量大很快就得到了廠長的重視，故此經常被廠部招去陪酒。一來二去地她就結識了當時的鄉長胡海雲，胡海雲一紙調令就把黃翠華調到鄉政府當了一個團委書記，沒幾年的功夫就是副鄉長，再之後就是鄉長，黃翠華當鄉長時，劉耕剛剛大學畢業……鄉里招考秘書，劉耕就去考了，結果劉耕考了一個第二名，第一名是一個女的，但是黃翠華堅持要劉耕，黃翠華的意思是這次鄉里招考秘書，其實就是為自己招秘書，鄉黨委書記已經有了自己喜歡的秘書，那麼自己是不是也要挑選自己喜歡的秘書呢？
按照物理學原理，你懂的，那個異性相吸的原理，她黃翠華是一個女鄉長，自然是要挑選漂亮的男秘書，再說了，劉耕當時器宇軒昂的，小伙子也是倍兒棒，黃翠華看了一眼就感到了舒服。黃翠華說好就是他了！於是劉耕就成了黃翠華的男秘。之後黃翠華到哪裡去都帶著劉耕。
黃翠華是女工出身，文化水平一般，身邊有一個會舞文弄墨的劉耕自然讓她感到得心應手，因為黃翠華在哪裡都喜歡講幾句，於是乎，劉耕就經常的為她草擬講話稿，毫無疑問，大家都說黃鄉長的水平是越來越高了，理論水平既緊跟形勢，又很有理論高度……
其實大家也都知道，這都是人家小劉挑燈夜戰的傑作！
劉耕那廝年輕時真的有一股革命加拚命的精神，狗東西在秘書崗位上干的確實出色，毫無疑問，他真的應該算是一個非常成功的秘書，他不僅會幫黃翠華拎包，黃翠華走出車裡他及時主動地擺出一個造型，即手搭涼棚讓領導的頭不至於撞到車的頂棚的造型……
他還擅長辦公室工作，一切文稿來電那是樣樣精通，更為主要的是，這廝極為細心、溫柔，對自己的女上司可謂無微不至的關心。
黃翠華是女鄉長不假，但是她也是一個普通的女人啊，前文說了，她的老公是一個老實吧唧的老師，是一個照亮別人燃燒自己的蠟燭，所以在風花雪月那事上自然就很木訥……
黃翠華嫁人時，其地位是服裝廠小女工，她當上女鄉長後自然心思就有了微妙的變化……