深夜，成排的路燈閃耀著。
車廂內，廣播電台女主持人的嗓音甜美得過分，只是更突顯出車內低迷的氣氛。
紀飛揚不發一語，沈默地駕車送章淑美回家。他嘴唇抿成堅毅的一直線，眼神冷漠，像在跟誰生悶氣。
章淑美忐忑著，絞著裙上的雙手。
紀飛揚問：「怎麼突然跑來？是不是我媽叫你來的？」他勉強地笑了笑，就怕洩漏心裡真正的壞情緒，會傷了章淑美的心。
「紀大哥……」她小心翼翼看他一眼。「你是不是在生氣？」
「我不是生氣。」不是才怪，連自己都聽得出口氣多僵。
「我是不是打擾到你了？對不起。」
「也不是……」該死，她的眼眶紅了。他忙安撫道：「我只是有點驚訝，你別亂想……我只是覺得對你很不好意思……」
「為什麼？」
他故作輕鬆地說：「大家誤會我跟你的關係了，這樣對你不好。」
可是她喜歡被誤會，覺得很甜蜜啊！章淑美低著頭，絞著雙手。看樣子紀大哥心裡沒有她，不然怎麼會擔心被誤會？想到這，她的眼淚奪眶而出。
「下次我不會再冒冒失失來探班……對不起，是我不好……我不應該造成你的困擾……」她哽咽地道歉。
「也不是啦，都怪我媽，老想撮合我們兩個，害我們現在的關係很尷尬。」他苦笑。
「紀大哥……」
「嗯。」
章淑美雙手握緊，鼓起勇氣問他：「你是不是有喜歡的人？」
他錯愕，想到小魚，臉鹿熱了起來。他尷尬地笑了笑，並沒有回答。
章淑美又問：「你喜歡的是不是那個……戚小魚？」不然幹麼為她講話？幫她出頭？
紀飛揚抹了抹臉，眼裡浮現笑意。「糟糕，被你發現。有這麼明顯嗎？」他瞥她一眼。「別跟我媽說啊，免得她又緊張兮兮搞到我壓力大，她一直想逼我結婚，想抱孫子想瘋了，要是讓她知道，不曉得會鬧出什麼事，而且這只是我單方面喜歡人家，對方根本……」他突然住口，震驚地看章淑美的眼淚嘩啦啦淌下。
「淑美？」紀飛揚先是怔住，旋即調開視線，沒問她哭的原因。導演當久了，觀察力好，光是章淑美這個反應，心中便有了底。看樣子老媽硬要把他跟章淑美湊對，不只是媽的意思，章淑美也是有心人。這下糗了，他從來只把她當妹妹。
紀飛揚將車開到路旁停住，他遞面紙給章淑美。「把眼淚擦一擦吧。」
接過面紙，聽見他溫柔的口氣，章淑美更是泣不成聲。
紀飛揚覺得很抱歉，唉，雖然什麼也沒做，但已經傷了這女孩的心。
「對不起。」辜負她的感情，他只能道歉。
「我看得出那個戚小魚很有才華……又很漂亮……難怪紀大哥喜歡她。我這麼平凡……根本不可能跟她比……可是我真的很喜歡你……」她啜泣著。
「不要這樣想，你有你的優點啊，不然我媽怎麼這麼喜歡你？是不是？」
「我真的覺得好襖……對不起，剛剛那麼多人誤會了，都是我害的……我應該先打電話來，我怎麼那麼笨！」
「不要再怪自己了，沒關係，真的。」
章淑美抬臉，淚汪汪看著他。「那位戚小姐……她也誤會你了吧？要不要我幫紀大哥跟她說？會不會害你們吵架？天啊，她會怎麼想？我去跟她說……」
她不斷道歉，害得紀飛揚更內疚了。
「沒事的，她不會誤會，她不知道我喜歡她啊……都怪我，唉，我應該早點讓你知道。都是我媽，一直瞎攪和，你一定是被她煽動了，才會……」
「紀大哥，等一下送我回去時，不要怪伯母。」章淑美溫婉地解釋著：「伯母她也是為你好，你們不要因為我吵架，我會對伯母很不好意思。」
「是她叫你來探班的對不對？」
「伯母也是一番好意。」
「真是受不了，幹麼老是想掌控我的生活？害你這麼難堪。」
「不要這樣說伯母……」章淑美抹去眼淚，故作堅強地對他笑。「我沒事，我一點都不覺得難堪，真的。」
看淑美強忍眼淚，那麼善解人意。紀飛揚覺得好悶，好像他是大壞蛋，冷酷無情又不孝。加上跟戚小魚吵架，好悶哪！
紀飛揚重新發動車子，想到自己對小魚說的話，當時她氣得面色發青，眼眶都紅了。她一定很難過吧？那時他氣她耽誤拍片進度，口不擇言，才會講重話，傷了她的自尊。他工作時就是這牛脾氣，六親不認，因為導演必須掌控的事太多了，拍片時壓力很大。攝影、燈光、助理等是算鐘點排班的，超班也要加錢，他不能為了戚小魚把大家都耽誤，讓製作費超支。
小魚一定很難過吧？她該不會在哭吧？
小魚沒哭，她找好友們來家裡相聚，發洩怒氣。
「他是什麼東西，講話一定要這麼傷人嗎？懂不懂得尊重人？虧他還交得到女朋友！我只不過是比較要求完美，他凶什麼凶？」
「只是比較要求完美？」靜繪訕訕道。
小魚臉上閃過一抹心虛，氣焰稍降了點。「我承認我是有點過度的求好心切……」
「只是有一點嗎？」靜繪冷笑。
明明扯扯靜繪的衣角。「好了，你少說兩句，她已經夠生氣了。」
靜繪懶洋洋道：「她那個臭脾氣會把全世界的人都得罪光光。」
「我才不怕咧∼∼」捏扁手中啤酒，小魚雙目燃著熊熊怒火。「就算全世界的人都討厭我也無所謂，我是為了片子好，我有什麼錯？反正紀飛揚今天講那種話太傷人了！」他沒心沒肺無血無淚。
「沒錯。」明明幫小魚罵：「當那麼多人的面這樣說你，太不給你面子了。」
「一定是你在那邊龜龜毛毛的，才會把人家惹、噢！」啤酒空罐K中靜繪的頭。
小魚責問：「關、靜、繪，你到底站哪邊啊？」
明明勸道：「好了好了，靜繪，我們是來安慰她的，你不要念她。」
「我是為她好。」靜繪揉著頭。「好朋友才講實話。」
明明安慰小魚：「反正你以後再也不要跟他合作，我現在覺得他真的很差勁，跩什麼啊？還有，既然有女朋友了，之前幹麼到你家照顧你？一整晚款，他在想什麼啊？在你家過夜款，有女朋友的人怎麼可以這樣？害我以為他對你有意思……」
「所以我說他很壞啊！」小魚恨恨道：「我是不會再跟他合作，我也是有自尊的好嗎？以後接CASE，只要聽見是紀飛揚，我馬上拒絕！」她腳踏沙發，遙望遠方，右手握拳，瞇起雙眼。「我戚小魚就是有骨氣，我以後要是再跟他合作，我就不叫戚小魚，我叫——」
「吳郭魚？」關靜繪涼涼來一句，斜覷著小魚。「吳郭魚吃大便的你知道嗎？」
小魚愣住，什麼吃大便？太沒美感了。
「哈哈哈哈哈哈……」明明大笑，笑得眼淚都飆出來了。
小魚方纔的氣勢瞬間消去大半，靜繪繼續落井下石——
「你說啊！你要是再跟紀飛揚合作，要改叫吳郭魚嗎？你的意思是這樣嗎？」
小魚眼角抽搐。「好……好啊，吳郭魚就吳郭魚啊……」她硬著頭皮說：「反正我不會再跟他合作，好歹我也是業界有名的藝術指導，幹麼讓他這樣羞辱？！」
說完，她砰地坐下，又拉開一罐啤酒。灌著啤酒，指著好友警告：「以後不准在我面前提起他，知道嗎！之前還說他喜歡我，你們眼睛瞎了啊？」
明明跟靜繪呵呵笑。
「好啦，別氣了，我們特地買滷味來孝敬你款。」
「知道了，不提他不提他喔。」
叫別人甭提，小魚自己倒提得很起勁。「你們沒看見紀飛揚當時那個嘴臉，了不起好了不起啊，叫製片把我轟出去，是啦，導演最大啦！」
「自己一直講。」明明癟嘴，小聲嘀咕。
「不是很討厭他嗎？幹麼整晚一直說他的事，我覺得你的反應有點過度喔，搞不好你最氣的不是他罵你，而是他有女朋友，因為你一直期待他是喜歡你的，沒想到∼∼」靜繪最狠。
「你閉嘴！」小魚勒靜繪脖子，同時腳踢明明的腿，兩位好友吱吱叫求饒。小魚咆哮：「都是你們！都是你們之前亂講，都是因為聽了你們的話，害我睡不好，都是——」
手機響了。小魚抄起手機，看見來電顯示，表情很激動。「哇∼∼是紀飛揚！」
「一定是打來道歉的。」
「快點接。」
按下接聽鍵，小魚冷冰冰地問：「喂，是紀飛揚紀大導演嗎？」
「還沒睡？」
「有事嗎？大導演！」
「要不要出來談。」
「哦∼∼是不是白天教訓得還不夠，現在還要把我找出去罵？大導演！」
紀飛揚靜了幾秒，不疾不徐地回她：「戚小姐，用手機吵架很浪費錢你知道嗎？」
「是你打來的款，你心疼電話費啊？原來你看起來很酷，其實這麼小氣啊？小鼻子小眼睛，你是不是男人啊？」可惡！還以為是來道歉的，結果是這種口氣，馬的。
紀飛揚說：「既然你還沒睡，我在你家樓下的真鍋咖啡，要不要出來見面？我想跟你談談。」
看樣子是來道歉的，小魚臉色稍緩，她想罵聲「不必了」，然後摔上電話，但又覺得這樣沒風度，另一方面又想知道紀飛揚會怎麼跟她道歉，所以——
「好，給我一小時。」她答應。
他果然沒令她失望，依然是那個自大可惡的傢伙。他嘲諷道：「你是住101是不是？走到樓不要一小時？」
「不等拉倒。」不是故意刁難，她真的需要一小時。
「我等。」
「好！」
「好！」
兩人同時掛電話，口氣像黑社會講黑話。
明明急急地問：「他跟你道歉了嗎？」
「他在樓下的真鍋咖啡。」
「還算有誠意，這麼晚還特地跑來。」靜繪嘲笑小魚：「你不要下去以後，回來就變成吳郭魚了。」
「不可能！」小魚恨恨地說：「我不會原諒他，我不去是要讓他知道我有多生氣，我要告訴他我的感受，痛快地罵他！」
明明納悶。「既然在樓下，為什麼要讓他等一小時？」
「當然要一小時，我絕不會讓他看見我憔悴的樣子，我要光鮮亮麗冷靜鎮定地山現在他面前，不然他還以為他說那幾句，就讓我傷心得要死。」
「你是傷心得要死。」靜繪涼道，遭小魚白眼。
頃刻間，小魚沐浴梳洗著裝打扮，一小時又十分鐘後，她金光閃閃，光彩奪目，儼然是從時裝雜誌走出來的翩翩美佳人，她在門口對著好姊妹說：「兩位，你們等著，我去教樓下那位自大狂一點做人的道理，很快就回來。」
「不要耗太久，我怕等不到那麼晚，我會睡著。」靜繪打呵欠。
「我等你！」明明很亢奮。「我要聽結果，你快下去。」
小魚哼著歌，打仗去。
她一走，明明跟靜繪即刻熱烈討論，編排即將發生的情況——
明明說：「小魚很倔強，不會那麼容易原諒紀飛揚，他一定會被罵得很慘。」
靜繪同意。「男人自尊很強，就算一開始想道歉，但是小魚那麼凶，說不定道歉不成，反而惱羞成怒，兩個人又吵起來。」
明明又說：「我覺得那個紀飛揚很懂得怎麼刺激小魚，他要是又惹毛小魚了，小魚搞不好抓杯子K他。」
靜繪點頭。「紀飛揚這輩子沒被人這麼粗暴對待過，一怒之下拽住小魚就……」
「就打？」明明搗嘴。
「嗯，是有這個可能……」靜繪摸著下巴思索。
明明咻地衝向門口。「我覺得我們有必要下去保護她！」
「你是想看熱鬧吧？」靜繪涼涼道。
明明呵呵笑，拉開門。「你不想嗎？我們躲在咖啡廳外面偷看，她不會發現的啦！」
咖啡廳的狀況，正如明明跟靜繪所猜的……相反！
紀飛揚沒道歉，當他在午夜冷清清的咖啡館，喝著苦澀的黑咖啡，等了足足一個多小時後，終於看見戚小魚種清氣爽地推開玻璃門，心就像被人重敲一下，視線讓伊人的可愛身影佔滿。
戚小魚從外邊黑壓壓街道走近燈光亮白的咖啡廳，就像黑夜的女王，帶一身光輝走入他的視線。她像火，充滿能量，閃耀著他的眼睛。同時他注意到旁桌的客人，低頭喝咖啡的抬起頭，正在翻閱雜誌的停住動作，原本在交談的情侶止住聲音，準備沖泡咖啡的服務生失了神……
她總能在第一時間抓緊眾人視線，她穿綴有蕾絲的黑色深V領套裝，剪裁合身，她身材嬌小，衣料貼身，曲線畢露，踩著黑色細跟尖頭高跟鞋，步伐穩健自信，儼然是個都會俏佳人。
她向紀飛揚走來，黑黝黝的大眼睛，靈光閃動，紅唇抿著，表情有些輕蔑，目光帶挑釁意味。紀飛揚注意到周邊留意她的男人，他們的眼神好奇又帶著膽怯，他們認同戚小魚的美麗同時又懼於她的氣勢。她坐下，背往後靠，雙手抱胸，長腿交疊。
「大導演，我來了。」
紀飛揚挑起一眉，嘴角上揚，打量她。這個早上才被他的話打擊的女人，臉上表情沒一點頹喪失意，反而盛氣凌人地前來赴約。
他愛死她這個樣子，愛死這張倔強明媚的臉，愛死她自負驕傲的可愛表情。
他攤開菜單問她：「想喝什麼？我請客。」
「不用，我又不是沒錢。」她打開天窗說亮話：「你是來道歉的吧？說出去的話就像潑出去的水，我不會接受你的道歉，以後我會對你避之唯恐不及，既然你這麼重視導演的權力，你不需要藝術指導幫你啊，你可以全部自己來啊，是不是？」她辟哩啪啦講完，他聽完只是微微笑。
「我為什麼要道歉？」他說。
嗄？小魚震驚。「當然是因為你早上說了那麼過分的話。」
「喔。」
「喔？喔？！」小魚哇哇叫。「我的天我的天，你該不會認為自己沒錯吧？」
「我是覺得沒有錯，如果那時候沒阻止你，現在這時候我們還在片場，而且會拍到天亮，我是說以戚小姐的要求進行的話。」
「所以你覺得你沒錯嘍？你覺得你說的那句『有本事，你去當導演』，一點都不會傷人嘍？你覺得你當著別人的面這樣說我，是應該的嘍，彷彿你覺得尊重別人，給人留點面子是不必要的？」
她一連串地罵，罵得紀飛揚大開眼界。
「如果今天出錢的大老闆挑剔你的片子，你反駁他的意見，老闆就對你說『款，有本事你去當老闆啊』，你覺得OK嗎？你不會傷心嗎？你不會難堪嗎？你不會生氣？」
他低頭，憋笑。
「你還笑？」她瞪大眼。
「你真的很會罵。」
哇哩咧∼∼小魚氣結。「如果不是來道歉的，我要走了，莫名其妙！」她拿起包包，起身離開。
「戚小魚，你坐下。」
小魚氣呼呼地盤胸瞪他。「有話快說，我很忙，沒空在這邊跟你喝咖啡，你沒救了你，目中無人的自大狂，我連罵你都懶。」
他呵呵笑，問她：「要不要當導演？」
「嗄？」有沒有聽錯？
「你要不要當導演？」
「為什麼這樣問？」
「你沒作品集，所以才會一直沒辦法接片。」
「我沒拍過片子怎麼會有作品集。」
「所以嘍，我帶你入門，我們掛名雙導演，你來拍，要不要？」
小魚傻住。
紀飛揚說：「你空出一個月，跟著我接片拍片跟後期做剪接，導演掛我們兩人的名字，實地拍攝時由你自己負責。有了第一部片，以後你才可能有機會接片子拍。」
「為什麼？你幹麼幫我？」他們不是正在吵架嗎？小魚納悶。
紀飛揚微笑著，若有所思地望著手中的杯子，指尖一下下刮著杯沿。
「因為你常干擾導演拍片，造成大家作業的困擾，還有你一點都不尊重導演的專業領域，為了讓你瞭解當導演的壓力，最好的辦法就是讓你實際去拍片，以後你才懂得尊敬導演，才知道拍片有多難。」
「說得好像我會搞砸。」
「大小姐，你知道底片多貴嗎？你一定搞砸。」
「你太小看我了。」
「那就讓我知道你的實力。」
「等著瞧。」
結果他們沒吵架，也沒像明明跟靜繪猜的打起來。結果戚小魚沒能痛快地罵紀飛揚，反而愉快地答應跟他合作拍片。結果戚小魚從這天晚上起，多了個綽號叫吳郭魚。沒關係，吳郭魚就吳郭魚，為了生平第一部片，就是被叫成大章魚她都甘願。太興奮了，她的夢想啊！
很快地，紀飛揚嘗到苦頭，讓機車成癖的戚小魚參與導演工作，是自討苦吃。他讓戚小魚參與的是市政府的城市宣導短片，他們一起整理腳本，黑色資料板貼滿提案閒的參考圖片，以及拍攝腳本的分鏡表。
晚上七點要跟負責的官員開會，離開會只剩四十五分，紀飛揚熟練地駕駛汽車，於公路疾駛，忽然瞄到後座戚小魚的動作，頓時血壓爆升，抓緊方向盤就吼
「你幹麼？！」天主保佑，天主保佑啊∼∼天兵戚小龜竟然在拆提案板上黏好的資料。
戚小魚忙著重整圖片。「我覺得這張跟這張的順序如果對調，感覺會不一樣。這張參考圖的顏色比較鮮艷，跟素一點的參考畫面貼在一起比較好，不然跟這張這麼花的排一起會顯得很亂……」
「已經夠好了，你不要再動它！」
來不及了，小魚卸下五張圖。「相信我，這樣出來的效果真的會比較好∼∼」
紀飛揚胸口劇烈起伏，他提醒自己——
深呼吸、要忍耐、要冷靜，這不是第一次，你還沒習慣嗎？現在不是吵架的時候，現在你們是夥伴，站在同一陣線，紀飛揚你要為大局著想……
可憐他面對壓力甚大的提案會議還得努力安撫自己情緒，漠視身後那個開會前還在作亂的戚小魚。
車子開到停車場，戚小魚動作真快，果真把五張圖重新編排，完美無瑕地黏貼好了。
紀飛揚鬆口氣。「走吧。」
紀飛揚站在車旁花幾秒感謝偉大的主，跟著去打開後座，拎出三大袋資料，砰！關門，出發。
「走啦，小魚∼∼」突然，他再度血壓飆升，眼前一黑，差點暈過去。
他瞪著汽車，看著車門外，小魚半個身子露在外邊，上半身還在車內忙，他驚恐地發現——戚小魚又在拆提案板的圖樣！
「你在幹麼？！」他發出暴龍似的怒吼。
「等一下好不好？」她嬌滴滴地回道。
「你見鬼的又在幹麼？快出來，來不及了！」他真想對露在車門外那個圓翹的屁股踹下去。
小魚雙手不停，嘀咕著：「我發現照先前那樣的排法，一路看下來情緒會比較連貫，所以我再改回去好了……啊！」
一條胳臂猝地從後方伸來，將她攔腰摟出汽車，她右手還抓著提案板，左手拿著膠帶，還沒來得及搞清楚狀況，砰！車門被踢上了。
紀飛揚一手拽著她的手臂，另一手扛著裝滿參考帶的袋子，將小魚一路拖向電梯，趕去開會。沿途經過的公務員撞見這幕，看他們一男一女很滑稽地一個在前頭大步疾走，一個小跑步地被拽著拖行，皆露出震驚的表情。
小魚跟紀飛揚一路鬧嚷。
地哀求：「等一下等一下，我想重排啦∼∼」
他怒吼：「再這樣我不讓你拍了！」
她再哀求：「三分鐘三分鐘就好了，拜託拜託∼∼」
他更大聲地怒吼：「閉嘴！」
她繼續哀求：「不然兩分鐘？兩分鐘搞定。」
他終於崩潰。「你閉嘴！不准動，你還動∼∼還動∼∼站住，手給我停住！」
是地，戚小魚不是蓋的，被拽著跑還能利用左手去撕圖樣，紀飛揚也不是蓋的，唰地抽走圖樣，將資料袋拋向小魚。
「接好。」
「哇卡∼∼」五公斤重的資料袋差點害小魚雙手斷掉。
「這個也拿好。」紀飛揚摘下掛在頸上的小型攝錄機，扔向她。「敢掉下去，你就死定了！」
這招狠，小魚接了這堆東西，雙手終於安分了。不過嘴沒閒著，她碎碎念——
「萬一因為我剛剛重排提案沒過怎麼辦？你看看你看看那個圖樣OK嗎？你覺得呢？之前好還是現在好……」
已經來到會議室外了，小魚還在叨念。
「真的沒關係嗎？看起來會不會很亂？三號圖好像有點歪，你拿正，讓我看……」
紀飛揚突然低吼一聲，整個人去巴住牆，然後雙肩怪異地抖動起來。
「怎麼了？」戚小魚抱著重物，站在他身後，看著他。
紀飛揚的臉埋在牆前，她看不到他的表情。
「你怎麼了？不舒服嗎？要開會了款，喂……」
他轉過臉來，看著她。原來他在笑。
「戚小魚……」忽然他用一種很溫柔的目光看著她，害她呆住。
「幹麼？」
他笑著說：「把東西都放下。」
小魚將袋子跟攝錄機輕放在地。
「你過來。」
小魚過去，呆愣愣地看著他。「幹麼啊？不是說來不及了？走了啊……」
紀飛揚將圖樣擱在牆角，忽地雙手握住她的肩，眼色篤定，口氣很嚴肅地問：「你知道當導演最重要的是什麼嗎？」
「……」小魚被那充滿力量的眼神雲懾住。那正握住她肩膀的雙手很有力，熱呼呼，她有一些些心慌意亂，還有一點點的暈眩，她望著紀飛揚的眼睛，答不上來。
「拍片不管是前制或後期都會遇上很多意料之外的狀況，所有的人都可以亂可以慌，只有導演不行，就算心中沒有定見，裝也要裝出來。要一副冷靜自信的樣子，才能穩住所有的工作人員，導演就是現場工作人員的精神指標，慌慌張張的導演怎麼帶大家拍攝？怎麼取信於人？怎麼讓出資的業主有信心？」
小魚眨了眨眼，有點明白了。地方才很失常，表現得太緊張。畢竟這是她第一次以導演的身份提案，很怕沒有通過會毀了她的導演夢。
「好……我知道了。」小魚深呼吸，鎮定心神。「走吧！」
紀飛揚拎起袋子，甩上左肩，將圖樣挾在左腋下，右手牽住小魚的手。「走吧！」