對於主管附近街坊的基層吏員，周小昌早打過招呼，所以他才能在這一帶從容活動，但現在來的這些人他卻都不認得，走了上去，開口便用女真話對那兩個金兵道：「兩位大哥是哪一部的？怎麼稱呼？」
那兩個金兵其實有一個是燕地漢人，聽不大懂周小昌在說什麼，另外一個倒是女真，聽周小昌開口就是女真話，大感奇怪道：「我是二太子麾下，第九千人隊的阿咕嚕虎。這個是劉阿台。你是什麼人？怎麼會說女真話？」
那燕人金兵劉阿台雖然聽不大懂女真話，但也分辨得出周小昌在說女真話，臉上的表情就沒先前那麼凶狠了，反而帶著幾分漢奸特有的諂媚。
周小昌微微一笑道：「我是漢部三將軍派到這裡來做生意的商人。叫周小昌。」
阿咕嚕虎一聽哦了一聲道：「原來是漢部啊。」金軍上層對折彥沖的態度已起了變化，但底下的人對漢部的幾位將軍卻還頗為敬畏。尤其楊開遠在遼口打了一場漂亮仗以後，在女真人裡聲望極為響亮，這時在漢部六位將軍裡已隱隱已凌駕於其他兄弟，僅次於折彥沖了，所以周小昌才會把他抬了出來。
周小昌道：「這座屋子本來是我的，最近時局亂，我出去避了幾天，這才回來，正吃飯呢。阿咕嚕虎兄弟，要不要一起吃點？」
阿咕嚕虎道：「不用不用。」又問：「既然是漢部，為什麼不再門外貼上『漢』字標號啊？我看汴梁城內也有不少房子有貼，我們見到了一般就都不進去了。」這次宗翰宗望雖然沒有下令保護漢部民屬，但金國士兵不擾貼上「漢」字標號的房子，卻是從攻打遼陽府開始就形成了的習慣。
周小昌一聽不禁苦笑，麒麟樓本來是有貼上漢部標記的，但這些標記擋住了金兵的步伐，卻擋不住大宋的敗兵。這時便坦承道：「是大軍進城時，被一群大宋的敗兵衝進來搶掠，胡亂中丟了。」
阿咕嚕虎嘴裡嘟嚕了一聲罵道：「哪些宋人這麼大膽？周兄弟你跟我說，我把他們揪出來給你出氣。」
周小昌歎道：「現在哪裡還找得到他們？罷了罷了，算我倒霉就是。」又問：「阿咕嚕虎兄弟，你們這次來，是為了什麼？」
阿咕嚕虎道：「我們就要走了，二太子有令，趙家所有的人都得帶上！我這次來是來抓一個逃跑的公主。」
溫調羽、翠兒都懂得一點女真言語，聽見這句話不禁大吃一驚。被溫調羽抱在懷裡的橘兒聽不懂，但她從剛才開始就一直顫抖個不停，顯然極為害怕。
周小昌勉強笑了笑問道：「公主？大宋的公主？」
「對。」阿咕嚕道：「不錯，有人見到她跑進來了。」
周小昌道：「原來如此，那可要好好搜一搜了。」
阿咕嚕虎道：「那我就得罪了。這裡雖然是你的房子，但二太子的嚴令，我們不敢違抗。」說著看了一眼帷幕後的人影問：「那是什麼人？」
周小昌忙道：「也是我們的人，沒有可疑的人。」
阿咕嚕虎道：「叫出來看看。」
周小昌道：「這……都是女人。不大好。」
阿咕嚕虎是個生女真，雖然久歷戰場，但哪裡有宋人那種女子家眷不輕易見外人的思想？揮了揮手道：「不是可疑的人的話，看一眼有什麼所謂！再說那樣我也好交差。」
周小昌無法，只好對溫調羽道：「溫姑娘，你們就出來見見阿咕嚕虎兄弟。」
翠兒先走了出來，阿咕嚕虎叫道：「好嫩的女孩兒，你們漢部的女孩兒就是漂亮！」
溫調羽也摟著橘兒走了出來，出來時她將橘兒牢牢抱住，讓她的臉埋在自己的胸前。
阿咕嚕虎看見溫調羽驚為天人，嘴巴張得老大，叫道：「世間竟然有這麼漂亮的女人，嘖嘖，周兄弟，這是你老婆嗎？還是你妹妹？」
「不是不是。」周小昌忙道：「這幾位是三將軍派來汴梁學歌舞的，正想學成了回去，誰知道就遇到了這事。」
阿咕嚕虎吞了一口口水，但聽說是楊開遠的人便只好打消了邪心。漢部和完顏部雖然不和，但楊開遠要是起火來，想整死他這樣一個小隊長猶如捏死一隻螞蟻。
阿咕嚕虎又道：「那她懷裡抱著的那人又是誰？」
「是她妹妹。」周小昌說：「這幾天兵荒馬亂，嚇怕了。阿咕嚕虎兄弟你別見怪。」
阿咕嚕虎笑道：「不怪，不怪。」用契丹話對那燕人金兵說：「走了。」
那燕人金兵又用漢話對一種吏役、雜兵、太監道：「走了。」一群人陸續走出，周小昌忙在前面送，溫調羽和翠兒都鬆了一口氣，橘兒也悄悄轉過半邊臉來偷看。
阿咕嚕虎和周小昌對話時旁邊的人無論是那燕人金兵還是開封府的吏役、故宋的太監都不敢插嘴，他們雖然聽不懂阿咕嚕虎和周小昌在說什麼，但阿咕嚕虎的話他們還是不敢不聽的，只是心中疑惑，臨走前不免左看右看，那太監眼尖，瞥見橘兒的半邊臉忽然跳起來叫道：「是她！是她了！」
這一來變起突然，屋內屋外所有人都停下了腳步，那燕人金兵先衝過來道：「是什麼？」
「那是帝姬！」那太監尖聲叫道：「那女人懷裡抱著的就是帝姬！」
那燕人金兵又用契丹話告訴了阿咕嚕虎，阿咕嚕虎兩三步轉了回來，怒視周小昌道：「這是怎麼回事？」
周小昌驚道：「這……可能是認錯了！」
阿咕嚕虎又怒氣沖沖瞪著那太監，那燕人金兵轉譯過去，那太監嚇得跪下磕頭道：「真是帝姬啊！真是！真是！」
阿咕嚕虎大怒，指著周小昌道：「你敢騙我！」
周小昌叫道：「也許只是人有相似……」
阿咕嚕虎叫道：「漢部的人，一般都會說兩句契丹話或者女真話，你叫她說來！」
周小昌道：「她是從大宋流入遼口後不久就被三將軍看中的歌妓，三將軍看中後不久又把她派來汴梁，所以還不會說女真話、契丹話。」
阿咕嚕虎哼了一聲，對那燕人金兵道：「你來問那個女孩，看看她認不認得漢部的幾個將軍！」
那燕人金兵便喝問橘兒道：「我問你，漢部的三將軍，叫什麼？」
橘兒早被嚇得兩眼垂淚，溫調羽抱住她道：「她是小孩子，經不得嚇。這會是嚇得什麼都不知道了。」
阿咕嚕虎看出情形不對，把橘兒從溫調羽懷中一把扯出來，讓那燕人金兵喝問橘兒：「你若再說不出三將軍的姓名，我們便把你帶走了！」
橘兒被逼得無法，一朵溫室裡長成的花朵，在這種情景下哪裡還能保持冷靜、機智？只得胡亂道：「三將軍……三將軍姓種。」卻是靠她的知識面來亂蒙。
阿咕嚕虎聽到翻譯後怒氣勃，指著周小昌道：「你還有什麼話說？」見周小昌不敢接口，揮手道：「帶走！」便押著橘兒去了。
橘兒掙扎道：「溫姐姐，救我，救我……」
但溫調羽卻哪有這個力量，只能眼睜睜看著這個可憐的少女被虎狼帶走，等他們走得遠了，這才摟著翠兒哭道：「是我不好，是我害了她。若不幫她洗臉，說不定那太監便認不出她來了。是我害了她。」
翠兒正想安慰，忽然送阿咕嚕虎等出門的周小昌跑進來道：「不好！這回禍事大了！」