沒有人知道季明這位年親的將軍究竟對馮裝甲兵將軍說了一些什麼。總之在這次談話之後，這位將軍就十分高興的離開了中央集團軍群司令部。
就在所有人都感到十分的詫異萬分的時候，這個將軍率領的部隊行動了。第54甲軍在只有短短一天的時間之內就集結完畢，衝破了蘇軍在莫扎伊斯克的防線。然後迅速的向奧卡河地區急進。接著，只不過過了短短的幾個小時，關於第一批橫渡奧卡河的部隊所屬的步兵師的戰鬥序列的問題就在部隊裡傳開了……
這次為了能夠達到最大的效果，德軍可謂煞費了一番苦心。三個海軍陸戰團從法國的加萊地區掉了過來。和他們一同前來的還有一個工兵戰術分隊。現在，這幾隻預定和幾支海軍陸戰分隊一同渡往奧卡河左岸的步兵師戰士們，僅在幾天裡就造好了幾十隻登陸木筏，把它們集中在奧卡河邊的社勃羅夫卡小村旁。於是在328的那天，這一個混編營和兩個連——工兵連和通信連，就在短促的秋夜的掩護下，在萬籟無聲中登上小艇和木筏，向奧卡河左岸劃去，開始了他們走向死亡和永垂不朽的航程。
起先一切都很順利。那些德國海軍陸戰隊員畢竟是這方面的專業人士，在進行這種強度的登陸作戰地時候。他們比那些臨時從步兵部隊中抽調出來的人的戰鬥素養要好上很多倍。在法國海岸線進行訓練的他們在作戰的時候他們已經將如何利用最小的損失穿過對方構築的防線做了精密的訓練。所以對於蘇軍地草草構築地防線。他們地進攻十分的犀利。在黑夜的掩護下，登陸隊員悄悄地登上了對岸；他們立即向前進攻，和俄國人展開白刃戰，隨著部隊的逐步的推進，一個又一個地奪取敵人的散兵壕。
而對於蘇聯方面，朱可夫還是在第一時間之內知道了德軍的這次行動，當他知道德國人攻下了奧卡河左岸一個小小地灘頭陣地的時候，最初。他並沒有重視。認為。這只是德國人又一次聲東擊西的計謀。可是僅僅過了一天。元帥把這件事和德國其他部隊，特別是在姆岑斯克的黨衛隊的部隊的積極行動聯繫起來，就當真慌了神。他這個想法是有重要根據的：如果從已經佔領的灘頭陣地進攻地德國突擊部隊同德國在姆岑斯克地武裝黨衛隊的部隊會師的話，那就不僅說明圍因本身將被突破，而且將使蘇軍陷入重圍。
於是想到這裡朱可夫便採取了對策。他派出大批騎兵和炮兵對付向左岸衝來地幾支德軍部隊。畢竟，如果要在奧卡河上立住腳則必須要在那裡建立起幾座浮橋。可是奧卡河現在的水勢根本不可能在短時間之內架起橋來。所以，在德軍工兵建起橋之前將他們消滅是最好的辦法。
俄國人的炮兵和從各個地方調出來的空軍部隊在幾小時內就把這塊幾平方公里的土地變成了烈焰飛騰的島嶼。這個島子三面受敵。在德軍的兩營人背後就是奧卡河。但是俄國人始終沒能把登陸隊員趕下河去。不過同時。登陸隊員也無法擴大灘頭陣地。另外一邊，的部隊從對面的進攻同樣毫無結果。
從那時起，預見到確未來突破包圍時可能進行更激烈的戰鬥，就想盡辦法不把這個已經失去的的灘頭陣地放棄給敵人。他們把成千上萬的炸彈和炮彈傾瀉在「奧卡河邊小地」上，要把這塊地方燒成灰燼，把—切生物埋地下。
但是現在的戰爭已經打成了這個樣子，雙方都不能犯錯，哪怕一點小小的錯誤都不可能。於是朱可立刻給在奧卡河堅守的羅諾夫將軍傳達的統帥部指令。命令他急速向奧卡河調集新的兵力。剛剛從莫斯科開出來的第38集團軍及從東面波多里斯克方向發起進攻，現在富的軍事首長霍津中將指揮，代替被解職的索爾科夫斯基。專為突破包圍組成的奧卡河特混集團的部隊。要從西面奧卡河的灘頭陣地迎面向第42集團軍靠攏。
而德軍也開始向奧卡河邊的杜勃羅夫卡區挺進的部隊，他們盡量利用山谷和某些地方經過炮火轟擊還保存下來的小樹林掩護自己。這個小村子和戰前設在這兒的聯合適紙廠只剩下一片廢墟。人們一連幾夜用卡車、「加齊克」汽車，以及乾脆用大車把小艇、汽艇、木筏、浮橋船——總之，一切能夠浮在水面上裝載人和戰鬥技術裝備的東西——送到奧卡河邊。同時新的部隊也快
到了前線。
當天晚上，蘇軍第38集團軍的先頭部隊蘇羅甫采夫的營河邊的杜勃羅夫卡區。奉命在靠近奧卡河岸的山谷裡集中。
當營長和帕斯圖霍夫從這個山谷往上走的時候，映入他們眼簾的是散發出秋天涼意的黑黝黝的奧卡河水，河對面是陡峭的高岸。雖然夜幕已經降臨，還是可以辨認出那邊安然無恙的水電站和它的附屬建築物。許多巨大的水泥煙使人想起一座座尖塔，它們在蒼茫的夜色中連成一片，宛如中世紀森嚴的堡壘。
在水電站右面，正對著奧卡河邊的杜勃羅夫卡區；隱約可謝望見莫斯科杖勃羅夫卡——一個小小的村莊，它只剩下幾根孤零零的煙，彷彿直接從地裡伸出來似的。莫斯科杜勃羅夫卡右面一點，是另一些黑沉沉的廢墟，那是過去的阿爾布佐沃村。清楚地傳來了機槍和步槍的射擊聲，這些聲音有時被炮彈的爆辣聲所淹沒。
無論是蘇羅甫采夫，還是帕斯圖霍夫，都不知道從敵人手裡奪下的奧卡河左岸的灘頭陣地非常小，全長不到三公里，縱深一共只有六百米。他們同樣不瞭解，第八十六師的戰土們在水電站所在地區已經進行了許多晝夜的戰鬥；另一個師——第二百六十五師的部隊，正在奪取阿爾布佐沃村的北郊，這個村子已經幾度易手了……
他們從在地上坐著和躺著的戰士們中間，從支架上的小艇和拆下的浮橋船部件中間走過去；團長用手掌遮住手電，免得從上面發現亮光，蘇羅甫采夫在手電的閃光中時而看見陸軍穿的大衣，時而看見海軍穿的短大衣。到處都可以聽到輕輕的講話聲、低沉的錘子敲擊聲和鋸子嘎吱嘎吱的響聲……
最後，走在前面的中校在一個土屋式掩蔽所門口停住了。哨兵顯然認出他來，退到一邊去。
「大尉，跟我來，」團長回頭對蘇羅甫采夫說，然後踏著在地上鏟出來、還沒有鋪上木板的台階走下去。
蘇羅甫采夫跟著他走進土屋式掩蔽所，剎那間被一盞大火油燈的亮光照得瞇緊了眼睛。後來才看見一張木板桌旁邊坐著幾位指揮員，他立刻在裡面認出了自已的師長。其餘的人他都不認識。根據領章上的星來看，其中一位是將軍，另外兩位是海軍軍人。
團長得到將軍許可，向師長報告說：「上校同志，大尉蘇羅甫采夫奉您的命令來到。」
將軍仔細瞧瞧蘇羅甫采夫，然後轉過身去問師長：「這就是那個營長嗎？」
「就是他，將軍同志。他在普耳科沃附近表現得非常出色。」
「怎麼樣，師長說的是真話嗎？」將軍瞇細眼睛問蘇羅甫采夫，蘇羅甫采夫挺直身子，一聲不響地站著，他在這位寬肩膀、年紀不老卻有點禿頂的將軍注視下感到不好意思。
「坐下吧，大尉，」將軍邀請他。「別膽怯，在我們的土地上，膽怯的人是一事無成的。」接下來將軍又用命令口吻重複一遍：「坐下。中校，您也坐下。」
蘇羅甫采夫摘下軍帽，小心翼翼地在一張長凳的空位子上坐下來；團長坐在他身旁。
蘇羅甫采夫有點驚慌失措。在這兒奧卡河邊的杜勃羅夫卡所看到的一切，無論是在相當小的地區裡集結大批軍隊，或者像在一個巨大海港裡那樣集中小艇、木筏和浮橋船，以及顯然面臨著我軍強渡的奧卡河那散發出涼意的陰沉沉的黑水，都使他感到意外。而現在，他竟和一位將軍以及根據軍銜標誌看來都是些大首長的人同坐在一張桌子旁邊。
「營長的戰鬥任務通常是由團長來佈置的，」將軍用鉛筆敲著鋪在面前的地圖，說，「不過，這一次我們決定打破常規。問題是，今天夜裡，在莫斯科突破包圍的巨大戰役就要開始了。集結在這裡的軍隊必須橫渡奧卡河到達東岸，以便往波多里斯克一姆加方向發動進攻，同起來接應我們的42集團軍的部隊會師。關鍵在於首先登陸的部隊行動要大膽果斷，否則進攻就會失敗。蘇羅甫采夫大尉，師長建議，你們的營擔任這樣的先頭部隊。您對這件事有什麼意見？」
蘇羅甫采夫想要站起來，但將軍對他做了個手勢，要他坐在那裡。
「隨便什麼任務，我都淮備執行，」蘇羅甫采夫壓低嗓門說。他舔舔乾燥的嘴唇，又補上一句：「感謝對我的信任。」
而在另外一邊，對面德軍的陣地上也出現了兩個軍官的身影。