«Xù´µ¦W¤Hªº¨º¨Ç¨Æ¨à ¥¿¤å ²Ä¤G¤Q¤»³¹ «´¶F¤Ò
    ¦wªF¡P¤Ú¨j¬¥ºû©_¡P«´¶F¤Ò¡]­^»y¡GÇóntonchekhov¡^¡]1860¡ã1904¡^*¤p»¡®a¡BÀ¸¼@®a¡B¤Q¤E¥@¬ö¥½´Á*§å§P²{¹ê¥D¸q§@®a¡Bµu½g¤p»¡ÃÀ³N¤j®v¡C1860¦~1¤ë29¤é¥Í©óù´µ¦«¤Ò¬Ù¶ð¥Ìù®æ¥«¡C¦ý«´¶F¤Ò°¦¨­¯d¦b¶ð¥Ìù®æ¡A¾a¾á¥ô®a®x±Ð®v¥Hºû«ù¥Í­p©MÄ~Äò¨D¾Ç¡C1879¦~¶i²ö´µ¬ì¤j¾ÇÂå¾Ç¨t¡C1884¦~²¦·~«á¦b¯÷«Â¥§­ôù¼wµ¥¦a¦æÂå¡A¼sªx±µÄ²¥­¥Á©MÁA¸Ñ¥Í¬¡¡A³o¹ï¥Lªº¤å¾Ç³Ð§@¦³¨}¦n¼vÅT¡C1904¦~6¤ë¡A«´¶F¤Ò¦]ªÍª¢¯f±¡´c¤Æ¡A«e©¹¼w°êªº·Å¬uÀø¾i¦a¶Â´ËªLªº¤Úµnºû°ÇªvÀø¡A7¤ë15¤é³u¥@¡C¥L©Mªk°êªº²öªy®á¡A¬ü°êªº¼Ú¡P¦ë»ô¦W¬°¤T¤jµu½g¤p»¡¥¨¦K¡C

    «´¶F¤Òªº¥Í¥­

    ¤¤¤å¦W¡G«´¶F¤Ò

    ¥~¤å¦W¡GÇóntonchekhov

    °êÄy¡G*

    ¥X¥Í¦a¡Gù´µ¦«¤Ò¬Ù¶ð¥Ìù®æ¥«

    ¥X¥Í¤é´Á¡G1860¦~

    ³u¥@¤é´Á¡G1904¦~7¤ë15¤é

    Â¾·~¡G¤å¾Ç¤p»¡®a

    ²¦·~°|®Õ¡G²ö´µ¬ì¤j¾Ç

    ¥D­n¦¨´N¡G19¥@¬ö¥½*§å§P²{¹ê¥D¸q§@®a

    µu½g¤p»¡ªº¥¨¦K

    ¥Nªí§@«~¡G¡mÅܦâÀs¡n¡F¡m¤p¤½°È­û¤§¦º¡n

    «´¶F¤Ò¡A¡]ÇóÈcÈhÈdÈcÈDÈUÈWÈaÈdÈWÈ^ÈmÈLÈZÈkÈdÈW1860¡ã1904¡^¡A19¥@¬ö¥½*°¶¤jªº§å§P²{¹ê¥D¸q§@®a¡A±¡½ì¹m¥Ã¡B¤åµ§µR§Qªº«ÕÀq¿Ø¨ë¤j®v¡Aµu½g¤p»¡ªº¥¨¦K¡AµÛ¦W¼@§@®a¡C«´¶F¤Ò¥X¥Í©ó¤p¥«¥Á®a®x¡A¤÷¿ËªºÂø³f¾Q¯}²£«á¡A¥L¾a·í®a®x±Ð®vŪ§¹¤¤¾Ç¡A1879¦~¤J²ö´µ¬ì¤j¾Ç¾ÇÂå¡A1884¦~²¦·~«á±qÂå¨Ã¶}©l¤å¾Ç³Ð§@¡C

    «´¶F¤Òªº¥D­n¨Æ¸ñ

    ¤@³Ð§@«e´Á

    19¥@¬ö80¦~¥N

    ¦b19¥@¬ö80¦~¥Nªº*¡A¤Ï°Êªº®Ñ¥ZÀˬd¨î«×ªÅ«eÄY®æ¡A±e«UµL²áªº«ÕÀq¥Zª«­·Ãû¤@®É¡C«´¶F¤Ò¶}©l³Ð§@®É±`¥H¦wªF¨F¡P«´¬x¯Sµ¥µ§¦W¡A¦V³oÃþÂø»x¡]¦p¡m»f¸»¡n¡B¡mÂ_¤ù¡n¡^§ë½Z¡Cµu½g¤p»¡¡m¤@«Êµ¹¦³¾Ç°Ýªº¤Í¾Fªº«H¡n¡]1880¦~¡^©M«ÕÀq¤p«~¡m¦bªø½g¡B¤¤½gµ¥¤p»¡¤¤³Ì±`¨£ªº¬O¤°»ò¡H¡n¡]1880¦~¡^¬O¥Lªì´Áµoªíªº§@«~¡C80¦~¥N¤¤¸­«e¡A¥L¼g¤U¤j¶q¸Ù¿Óªº¤p«~©M«ÕÀqªºµu½g¤p»¡¡A«Ü¦h¬OµL¬Æ»ù­Èªº¯º®Æ©M½ì¨Æ¡A¦ý¨ä¤¤¤]¦³¤@¨Ç¤ñ¸ûÀu¨qªº§@«~¡AÄ~©Ó«Xù´µ¤å¾Çªº*¥D¸qÀu¨}¶Ç²Î¡A°w¯¢·í®ÉªÀ·|ªºÁà´c²{¶H¡A¦p¼g¨õ´Û±j¸`ªº¤p©x¦O¡]¡m¦b°v¤l¤W¡n¡B¡m¤p¾­û¤§¦º¡n¡B¡m³Ó§QªÌªº³Ó§Q¡n¡A§¡1883¦~¡^¡A­â°d®zªÌªº¤h²Ô©M¦Ñ·Ý¡]¡m­^°ê¤k¤l¡n1883¦~¡^¡A¨£­·¨Ï²ëªº¥£¤~°©¡]¡mÅܦâÀs¡n¡A1884¦~¡^¡A*¨î«×ªº½Ã¹D¤h¡]¡m´¶¸Ì§Æ§O¸­¤Ò¤¤¤h¡n¡A1885¦~¡^¡C¦ý¥L­¢©ó¥Í­p©M¯Ê¥F¸gÅç¡A¦b·í®É¥D­n¥u¨D³t¦¨©M¦h²£¡C1886¦~3¤ë¡A¦W§@®a®æ¸Ì¤àùºû©_¼g«H­n¥L´L­«¦Û¤vªº¤~µØ¡A¥L²`¨ü±Òµo¡A¶}©lÄYµÂ¹ï«Ý³Ð§@¡C¼g©ó1886¦~ªº¡m¤Z¥d¡n¡B¡m­W´o¡n©M1888¦~ªº¡m´÷ºÎ¡n¡Aªí²{¤F§@®a¹ï½a­W³Ò°ÊªÌªº²`¤Á¦P±¡¡C1888¦~°Ý¥@ªºµÛ¦W¤¤½g¤p»¡¡m¯ó­ì¡n´yø©Mºq¹|¤F¯ª°êªº¤j¦ÛµM¡A«ä¦Ò¹A¥Áªº©R¹B¡Aªí¹F¤H¥Á¹ï©¯ºÖ¥Í¬¡ªº´÷±æ¡C¡m©R¦W¤é¡n¡]1888¦~¡^©M¡m¤½Àï¤Ò¤H¡n¡]18*¦~¡^µ¥*¤F°°µ½¡B·R¼}µêºa©M±e«Uµ¥²ß®ð¡C³o¨Ç§@«~¦b«ä·Q¤º®e©MÃÀ³N§Þ¥©¤è­±³£¦³©úÅã¶i®i¡C¦ý¨ü¤p¸ê²£¶¥¯ÅÀô¹Ò¼vÅTªº«´¶F¤Ò¦b³o®É¤£°Ý¬Fªv¡A¥u¡u·Q°µ¤@­Ó¦Û¥ÑªºÃÀ³N®a¡v¡A­n¦³¡u³Ì³Ìµ´¹ïªº¦Û¥Ñ¡v¡C¥L±q1886¦~°_¬°¤Ï°Ê¤å¤HĬ¨UªLµo¦æªº¡m·s®É³ø¡n¼¶½Z¡AÁö¸g§åµû®a¥§¡P¦Ì«¢¥ì¬¥¤Ò´µ°òªºÄU§i¡A¤´¦P¥¦«O«ùÃö«Y¡C1888¦~10¤ë¡A«´¶F¤ÒÀò¡u´¶§Æª÷¼úª÷¡v¥b¼Æ¡C

    ³o®É¥L¤w¬O5³¡µu½g¤p»¡¶°ªº§@ªÌ¡]¡m±öº¸ªi±ö¥§ªº¬G¨Æ¡n¡A1884¦~¡F¡m¤­ÃC¤»¦âªº¬G¨Æ¡n¡A1886¦~¡F¡m¦b©ü·t¤¤¡n¡A1887¦~¡F¡m¤Ñ¯uªº¸Ü¡n¡A1887¦~¡F¡mµu½g¤p»¡¶°¡n¡A1888¦~¡^¡CÁnÅA©M¦a¦ìªº¤é¯q¼W°ª¡A¨Ï¥L±j¯P¦a·NÃѨì¦Û¤v§@¬°§@®aªºªÀ·|³d¥ô·P¡A»{¯u¦a«ä¯Á¤H¥Íªº¥Øªº©M³Ð§@ªº·N¸q¡C¥L»¡¡G¡u¦Ûıªº¥Í¬¡¡A¦pªG¯Ê¥F©ú½Tªº¥@¬ÉÆ[¡A´N¤£¬O¥Í¬¡¡A¦Ó¬O¤@ºØ­t¾á¡A¤@ºØ¥i©Èªº¨Æ±¡¡C¡v³oºØ«ä·Q§Î¶H¦aªí²{¦b¤¤½g¤p»¡¡m¨S·N«äªº¬G¨Æ¡n¡]18*¦~¡^¸Ì¡C

    ±q³o­Ó®É´Á°_¡A«´¶F¤Ò¶}©l³Ð§@À¸¼@¡C¿W¹õ¼@¡mµ²±B¡n¡]1*0¦~¡^©M¡m½×·Ï¯óªº¦M®`¡n¡]1886¦~¡^¡B¡mÄø³f¡n¡]1888¦~¡^¡B¡m¨D±B¡n¡]1888¡ã18*¦~¡^¡B¡m¤@­Ó¤£¥Ñ¦Û¥Dªº´d¼@¨¤¦â¡n¡]18*¡ã1*0¦~¡^¡B¡m¬ö©À¤é¡n¡]1*1¡ã1*2¦~¡^µ¥»´ÃP³ß¼@¦b«ä·Q¤º®e©M³ß¼@©Ê¤W±µªñ©ó¥Lªº¦­´Á«ÕÀq§@«~¡C¼@¥»¡m¥ì¤Z¿Õ¤Ò¡n¡]1887¡ã18*¦~¡^§å§P¯Ê¥F°í©w«H©À¡B¸g¤£°_¥Í¬¡¦ÒÅ窺80¦~¥Nªº¡u¦h¾lªº¤H¡v¡C

    1*0-1900¦~¶¡

    1*0¦~4¤ë¦Ü12¤ë¡AÅé®zªº«´¶F¤Ò¤£Ããªø³~¶[¯A¡A¥h¨F¬Ó¬F©²¦w¸m­W§Ð¥Ç©M¬y¦D¥Çªº®w­¶®q¹C¾ú¡A¹ï¨º¸Ìªº©Ò¦³©~¥Á¡B¡u±Nªñ¤@¸U­Ó¥}®{©M²¾¥Á¡v³v¤@¶i¦æ½Õ¬d¡C®w­¶®q¤§¦æ´£°ª¤F¥Lªº«ä·Qı®©©M³Ð§@·N¹Ò¡C1*1¦~¥L¦b¤@«Ê«H¸Ì»¡¡G¡u¡K¡K¦pªG§Ú¬O¤å¾Ç®a¡A§Ú´N»Ý­n¥Í¬¡¦b¤H¥Á¤¤¶¡¡K¡K§Ú¦Ü¤Ö»Ý­n¤@ÂIÂIªÀ·|¥Í¬¡©M¬Fªv¥Í¬¡¡A­þ©È«Ü¤Ö¤@ÂIÂI¤]¦n¡C¡v¥L¶}©lı¹î¨ì¡A¬°¡m·s®É³ø¡n¼¶½Z©Ò±aµ¹¥Lªº¥u¬O¡uº×®`¡v¡A²×©ó¦b1*3¦~¦P³o®a¥Zª«Â_µ´Ãö«Y¡C¥L¹ï*ªº*¨î«×¦³¤F¤ñ¸û²`¨èªº»{ÃÑ¡A¼g¥X¤F¡m®w­¶®q¡n¡]1*3¡ã1*4¦~¡^©M¡m¦b¬y©ñ¤¤¡n¡]1*2¦~¡^µ¥§@«~¡A¦Ó³Ì­«­nªº«h¬O¾_¾Ù¤H¤ßªº¡m²Ä¤»¯f«Ç¡n¡]1*2¦~¡^¡C³o³¡¤¤½g¤p»¡±±¶DºÊº»¤@¯ëªº¨F¬Ó*ªº³±´Ë¥i©È¡A¤]§å§P¤F¥L¦Û¤v¤£¤[«e¤@«×¾K¤ßªº¡u¤Å¥H¼É¤O§Ü´c¡vªº¦«º¸´µ®õ¥D¸q¡C¦C¹çŪ¥¦«á¨ü¨ì±j¯Pªº·P¬V¡A»¡¦Û¤v¡uı±o¥i©È·¥¤F¡v¡A¥H­P¡u¦b©Ð¶¡¸Ì«Ý¤£¦í¡v¡A¡uı±o¦Û¤v¦n¹³¤]³QÃö¦b¡y²Ä¤»¯f«Ç¡z¸Ì¤F¡v¡C

    ¦b1*0¦Ü1900¦~¶¡¡A«´¶F¤Ò´¿¥h¦ÌÄõ¡B«Â¥§´µ¡Bºû¤]¯Ç©M¤Ú¾¤µ¥¦aÀø¾i©M¹CÄý¡C±q1*2¦~°_¡A¥L©w©~¦b·sÁʸmªº²ö´µ¬ì¬ÙÁº¸´¶ÀN¤Ò¿¤ªº±ö¸ÌÀN¨U²ø¶é¡C1*8¦~¡A¨­±wÄY­«ªÍµ²®Ö¯fªº«´¶F¤Ò¾E©~¶®º¸¶ð¡C1901¦~¥L¦P²ö´µ¬ìÃÀ³N¼@°|ªººt­û¶øº¸­{¡P§J¥§ºÑº¸µ²±B¡C¦b¶®º¸¶ð¥L±`»P¦C¤Ò¡P¦«º¸´µ®õ¡B°ªº¸°ò¡B¥¬¹ç¡B®w´¶ªL©M¦Cºû©Zµ¥¤H·|¨£¡C

    ¤G³Ð§@Åq®p

    19¥@¬ö90¦~¥N©M20¥@¬öªì´Á

    19¥@¬ö90¦~¥N©M20¥@¬öªì´Á¬O«´¶F¤Ò³Ð§@ªº¥þ²±®É´Á¡C·í®É*ªº¸Ñ©ñ¹B°Ê*µL²£¶¥¯Å­²©Rªº·s¶¥¬q¡C¦b­²©R¶¥¯Åªº¿E©ù±¡ºü*¤U¾Ç¥Í¥H¤Î¨ä¥L©~¥Á¶¥¼h¤¤¶¡ªº*ºë¯«º¥Áͬ¡ÅD¡C«´¶F¤Ò¤]º¥º¥§JªA¤F¤£°Ý¬Fªvªº¶É¦V¡A¿n·¥§ë¤JªÀ·|¬¡°Ê¡C

    1*2¦~«á

    1*2¦~¦b¤U¿Õ¤Ò­ôù¼w¬Ù©M¨Uù¯I¤°¬Ù»¬ÀÙÄȯî¡F1*2¦Ü1*3¦~¶¡¦bÁº¸´¶ÀN¤Ò¿¤°Ñ¥[¼³·ÀÀN¶Ãªº¤u§@¡F1*7¦~°Ñ»P¤H¤f´¶¬d¤u§@¡F1*8¦~¤ä«ùªk°ê§@®a¥ª©Ô¬°¼w¹pºÖ´µÅGÅ@ªº¥¿¸q¦æ°Ê¡A¨Ã¦]¦¹²¨»·¦PĬ¨UªLªºÃö«Y¡F1902¦~¬°¤F§Üij¨F¬Ó·í§½¨ú®øº¿§J¦è©i¡Pº¿§J¦è©i¡P°ªº¸°òªº¬ì¾Ç°|¦WÅA°|¤h¸ê®æªº¨M©w¡A¥L©M¬_ù³s¬ì¤@°_©ñ±ó¦b1900¦~Àò±oªº¬ì¾Ç°|¦WÅA°|¤hºÙ¸¹¡F1903¦~¥L¸ê§U¬°ª§¨ú*¦Û¥Ñ¦Ó¨ü­¢®`ªº«C¦~¾Ç¥Í¡C¥Lªº*¥D¸q¥ß³õ¤é¯q°í©w¡A¹ïªÀ·|¥Í¬¡ªº©³¶øªºÆ[¹î§ó¬°²`¨è¡A¹ïÁßÆC¤¤ªº­²©Rªº¹w·P¤]¤é¯q©ú®Ô¡A±qº£¶Âªº²{¹ê¤¤º¥º¥¬Ý¨ìÁô¬ùªº¡u¤õ¥ú¡v¡C¥Lªº³Ð§@*¤F¤@­Ó·sªº¶¥¬q¡C¥L±j½ÕÃÀ³N§@«~À³¸Ó¦³©ú½Tªº«ä·Q¡]¼@¥»¡m®üÅán¡A1*6¦~¡^¡F¥L¦b¤@¨t¦C§@«~¸Ì±µÄ²¨ì­«¤jªºªÀ·|°ÝÃD¡C

    ¤T¤H¥ÍÁ¹õ

    ÀHµÛ20¥@¬öªìªÀ·|¹B°Êªº¶i¤@¨B°ªº¦¡A«´¶F¤Ò·NÃѨì¤@³õ±j¤jªº¡B¿ºº°¤@¤Áªº¡u¼É­·«B¡v§Y±N­°Á{¡AªÀ·|¤¤ªºÃi´k¡B§Nºz¡B¹½´c³Ò°Êµ¥´c²ß±N³Q¤@±½¦Ó¥ú¡C¥Lºq¹|³Ò°Ê¡A§Æ±æ¨C­Ó¤H¥H¦Û¤vªº¤u§@¬°¬ü¦nªº¥¼¨Ó°µ·Ç³Æ¡]¡m¤T©n©f¡n¡A1900¡ã1901¡^¡C¦b1905¦~­²©Rªº«e¤i¼g¦¨ªº¡m·s®Q¡n¡]1903¡^ªí¹F¤F­n¡u§â¥Í¬¡Â½¤@­Ó¨­¡v¡B©b­u·s¥Í¬¡ªº´÷±æ¡C¼@¥»¡mÄå®ç¶é¡n¡]1903¡ã1904¡^®i¥Ü¤F¶Q±ÚªºµL¥iÁקKªº¨S¸¨©M¥Ñ·s¿³¸ê²£¶¥¯Å©Ò¥N´Àªº¾ú¥v¹Lµ{¡A¦P®Éªí²{¤F¼ÝµM¦P¹L¥h§i§O©MÂQ©¹©¯ºÖ¥¼¨Óªº¼ÖÆ[±¡ºü¡GÄå®ç¶é¥ï¤ìªº©òÁn¦ñÀHµÛ¡u·s¥Í¬¡¸U·³¡I¡vªºÅw©IÁn¡CµM¦Ó¥Ñ©ó«´¶F¤Òªº«ä·Q¥ß³õ±q¥¼¶W¶V*¥D¸qªº½dÃ¥¡A¥Lµ§¤Uªº·s¤H³£¤£ª¾¹D³Ð«Ø¹ñ·s¥Í¬¡ªº¥²¥Ñ¤§¸ô¡A¥L­Ì´÷±æªº¡u·s¥Í¬¡¡v©l²×¥u¬O¤@ºØÂaÄgªº¼¥¼©¡C

    1904¦~6¤ë¡A«´¶F¤Ò¦]ªÍª¢¯f±¡´c¤Æ¡A«e©¹¼w°êªº·Å¬uÀø¾i¦a¶Â´ËªLªº¤Úµnºû°ÇªvÀø¡C1904¦~7¤ë15¤é¡A¤@­Ó´¶³qªº®L¤é¤È©]¡AÀR®¨µLÁn¡A¦XÅw¾ð¡B¸²µåÄð´²µoµÛ²M­»¡C¤[¯fªº«´¶F¤Ò±µ¹L¥Lªº©d¤l§J¥§ºÑº¸»¼¹L¨Óªº¤@ªM­»Âb¡A¥Î¼w»y»¡µÛ¡u§Ú´N­n¦º¤F¡v¡AµM«á¤SÅS¥X¥L¨º²ßºDªº¥i·Rªº¯º®e¡A¯d¤U¥Lªº³Ì«á¤@¥y¸Ü¡G¡u«Ü¤[¨S³Ü­»Âb¤F¡C¡vÀH§Y¥­ÀRªº°®¤F¨ºªM°s¡A°¼¨­½ö¥h¡A*¤F¥Ã«íªº¹Ú¹Ò¡C

    ³o¤@©]¡A¥@¬É¤W¤Ö¤F¤@­Ó¤H¡A¤Ö¤F¤@­Ó»y¨¥¤Ñ¤~¡A¤Ö¤F¤@­Óµu½g¤p»¡©MÀ¸¼@ªº¸t¤â¡A¤Ö¤F¤@­Ó¼ö²´¬Ý¤H¥Íªº«Xù´µ¤H¡C

    ³Ì²×¡A¥Lªº¿òÅé¹B¦^²ö´µ¬ì¦w¸®¡C

    «´¶F¤Òªº¥Nªí§@

    ¤@ÃÀ³N¦¨´N

    «´¶F¤Ò³Ð³y¤F¤@ºØ­·®æ¿W¯S¡B¨¥Â²·N¸ð¡BÃÀ³Nºë´ïªº§ç±¡¤ß²z¤p»¡¡C¥LºI¨ú¤ù¬q¥­¤Zªº¤é±`¥Í¬¡¡A¾Ì­Éºë¥©ªºÃÀ³N²Ó¸`¹ï¥Í¬¡©M¤Hª«§@¯u¹ê´yø©M¨èµe¡A±q¤¤®i¥Ü­«­nªºªÀ·|¤º®e¡C³oºØ¤p»¡§ç±¡®ð¨ý¿@­§¡A§çµo¥L¹ïÁà´c²{¹êªº¤£º¡©M¹ï¬ü¦n¥¼¨ÓªºÂQ©¹¡A§â½Ç´­©M¶S§í¡BÅw®®©Mµh­W¤§±¡¿Ä¤Æ¦b§@«~ªº§Î¶HÅé¨t¤§¤¤¡C¥L»{¬°¡G¡u¤Ñ¤~ªº©n©f¬O²½m¡v¡A¡u¼g§@ªº¥»»â´N¬O§â¼g±o®tªº¦a¤è§R¥hªº¥»»â¡v¡C¥L´£­Ò¡u«ÈÆ[¦a¡v±Ô­z¡A»¡¡u¶V¬O«ÈÆ[µ¹¤Hªº¦L¶H´N¶V²`¡v¡C¥L«H¥ôŪªÌªº·Q¹³©M²z¸Ñ¯à¤O¡A¥D±iÅýŪªÌ¦Û¤v±q§Î¶HÅé¨t¤¤µZ¿i§@«~ªº²[¸q¡C

    ³Ð§@¯SÂI

    «´¶F¤ÒÀ¸¼@³Ð§@ªºÃD§÷¡B¶É¦V©M­·®æ»P¥Lªº§ç±¡¤ß²z¤p»¡°ò¥»¬Û¦ü¡C¥L¤£°l¨DÂ÷©_¦±§éªº±¡¸`¡A¥L´y¼g¥­¤Zªº¤é±`¥Í¬¡©M¤Hª«¡A±q¤¤´¦¥ÜªÀ·|¥Í¬¡ªº­«­n¤è­±¡C¦b«´¶F¤Òªº¼@§@¤¤¦³Â×´Iªº¼ç¥xµü©M¿@­§ªº§ç±¡¨ý¡F¥Lªº²{¹ê¥D¸q´I¦³¹ª»R¤O¶q©M²`¨èªº¶H¼x·N¸q¡A¡u®üÅáv©M¡uÄå®ç¶é¡v´N³£¬O¥L¿W³ÐªºÃÀ³N¶H¼x¡C´µ©Z¥§´µ©Ô¤Ò´µ°ò¡B¤¦´Ü¬ì¥H¤Î²ö´µ¬ìÃÀ³N¼@°|¡]1*8¦~«Ø¥ß¡^»P«´¶F¤Ò¶i¦æ¤F³Ð³y©Êªº¦X§@¡A¹ï»R¥xÃÀ³N§@¥X¤F­«¤j­²·s¡C

    «´¶F¤Ò¦b¥@¬É¤å¾Ç¤¤¦û¦³¦Û¤vªº¦ì¸m¡C¥L¥Hµu½g¤p»¡©M²öªy®á»ô¦W¡C¼Ú¬ü³\¦h§@®a½Í¨ì«´¶F¤Òªº³Ð§@¹ï20¥@¬ö¤å¾Çªº¼vÅT¡C¦b¤¤°ê¡A¦b«´¶F¤Ò³u¥@«á¤£¤[¡A¡m¶Â¦ç±Ð¤h¡n©M¡m²Ä¤»¯f«Ç¡nµ¥¤p»¡´N³QĶ¤¶¹L¨Ó¡C¥Lªº¼@¥»¡m®ü¼Ú¡n¡B¡m¸U¥§¨È¸¤¸¤¡n¡B¡m¤T©n©f¡n©M¡mÄå®ç¶é¡n¤]¦­¦b1921¦~©M1925¦~¥ý«á¥Ñ¾G®¶ÅM©M±ä¹tµØµ¥Ä¶¦¨¤¤¤å¡C¥H«á¡A¾|¨³ÃÀ³N¾Ç°|´¿¦b©µ¦wºt¥X¡mÄø³f¡n¡B¡m¨D±B¡n©M¡m¬ö©À¤é¡n¡C£¬î¥Õ¡B¾|¨³¡B­T¬Þ¡B³¢ªj­Y¡B¤Úª÷µ¥¹ï«´¶F¤Ò³£¦³¹L½×­z¡C¥Lªº¤p»¡©MÀ¸¼@´X¥G¥þ³¡¦³¤¤Ä¶¥»¡C«´¶F¤Ò¡]1860¡ã1904¡^¡A19¥@¬ö*°¶¤jªº§å§P²{¹ê¥D¸q§@®a¡C¥L¥X¥Í©ó¤p¥«¥Á®a®x¡A¾a·í®a®x±Ð®vŪ§¹¤¤¾Ç¡A1879¦~¤J²ö´µ¬ì¤j¾Ç¾ÇÂå¡A1884¦~²¦·~«á±qÂå¨Ã¶}©l¤å¾Ç³Ð§@¡C

    ¤G¤å¾Ç§@«~

    ¥L¦­´Á§@«~¦h¬Oµu½g¤p»¡¡A¦p¡m­D¤l©M½G¤l¡n¡]1883¡^¡B¡m¤p¤½°È­û¤§¦º¡n¡]1883¡^¡B¡m­W´o¡n¡]1886¡^¡B¡m¤Z¥d¡n¡]1886¡^¡A¦A²{¤F¡u¤p¤Hª«¡vªº¤£©¯©M³n®z¡A³Ò°Ê¤H¥Áªº´dºG¥Í¬¡©M¤p¥«¥Áªº±e«UµTº¾¡C¦Ó¦b¡mÅܦâÀs¡n¤Î¡m´¶¸Ì§Æ§O¸­¤Ò¤¤¤h¡n¡]1885¡^¤¤¡A§@ªÌÃ@¾Ø¤F©¾¹êºûÅ@*¼É¬Fªº¥£¤~¤Î¨ä±M¾î¶[±¯ªºÁà´c¼LÁy¡A´¦¥Ü¥X¶Â·t®É¥Nªº¤Ï°Êºë¯«¯S¼x¡C1*0¦~¡A¥L¨ì*¤H¬y©ñ¦a®w­¶®q¦Ò¹î«á¡A³Ð§@¥Xªí²{­«¤jªÀ·|½ÒÃDªº§@«~¡A¦p¡m²Ä¤»¯f«Ç¡n¡]1*2¡^¡A´N¬O²r¯P©áÀ»¨F¬Ó*¼É¬Fªº§@«~¡A¸Ó¤p»¡¨Ï¦C¹ç¾\Ū«á³£¨ü¨ì«Ü¤j¾_°Ê¡C¡m±a»Õ¼Óªº©Ð¤l¡n¡]1*6¡^¡A´¦ÅS¤F¨F«XªÀ·|¹ï¤Hªº«C¬K¡B¤~¯à¡B©¯ºÖªº·´·À¡A¿Ø¨ë¤F¦Û¥Ñ¬£¦a¤è¦Ûªv·|§ï¨}¥D¸q¬¡°Êªº©ó¨ÆµL¸É¡C¡m¹A¥Á¡n¡]1*7¡^·¥¨ä¯u¹ê¦a´y­z¤F¹A¥Á¦b80¡B90¦~¥N·¥«×³h§xªº¥Í¬¡²{ª¬¡Aªí²{¤F¥L¹ï¹A¥Á´dºG©R¹BªºÃö¤ß¦P±¡¡A¦Ó¡m¦b®l¨¦¸Ì¡n«h´¦ÅS´I¹A½a¤¿·¥´cªº­é«d¡A¤Ï¬M¤F¸ê¥»¥D¸qº¯³z¹A§øªº±¡ªp¡A»¡©ú§@ªÌ§âªí²{*ªÀ·|¶¥¯Å°«ª§¦C¤J¨ä³Ð§@¥DÃD¡A¦b¡m·s®Q¡n¡]1903¡^¤¤¡A¥L¬Û«H¨î«×¤@©w·À¤`¡A·s¡u¥Í¬¡¦­±ß·|¨Ó¡I¡v«´¶F¤Ò«á´ÁÂà¦VÀ¸¼@³Ð§@¡A¥D­n§@«~¦³¡m¥ì¤Z¿Õ¤Ò¡n¡]1887¡^¡B¡m®üÅán¡]1*6¡^¡B¡m¸U¥§¨È¸¤¸¤¡n¡]1*6¡^¡B¡m¤T©n©f¡n¡]1901¡^¡B¡mÄå®ç¶é¡n¡]1903¡^¡A³£¦±§é¤Ï¬M¤F*1905¦~¤j­²©R«e¤i¤@³¡¤À¤p¸ê²£¶¥¯Åª¾ÃѤÀ¤lªº­W´e©M°l¨D¡C

    «´¶F¤Ò¦­´Á§@«~¦h¬Oµu½g¤p»¡¡G¦p¡m­D¤l©M½G¤l¡n¡]1883¡^¡B¡m¤p¤½°È­û¤§¦º¡n¡]1883¡^¡B¡m­W´o¡n¡]1886¡^¡B¡m¤Z¥d¡n¡]1886¡^¡]³Q½s¤J¤p¾Ç¤»¦~¯Å¤U¥U»y¤å®Ñ²Ä15½Ò»P¥_®v¤jª©¤­¦~¯Å¤U¥U»y¤å®Ñ¡^¡A¥D­n¦A²{¡u¤p¤Hª«¡vªº¤£©¯©M³n®z¡B³Ò°Ê¤H¥Áªº´dºG¥Í¬¡©M¤p¥«¥Áªº±e«UµTº¾¡C¦Ó¦b¡mÅܦâÀs¡n¤Î¡m´¶¸Ì§Æ§O¸­¤Ò¤¤¤h¡n¡]1885¡^¤¤¡A§@ªÌ´¦ÅS¤F©¾¹êºûÅ@*¼É¬Fªº¥£¤~¤Î¨ä±M¾î¶[±¯¡B¼É©Ñ®¡¸FªºÁà´c¼LÁy¡A´¦¥Ü¥X¶Â·t®É¥Nªº¤Ï°Êºë¯«¯S¼x¡C1*0¦~¡A¥L¨ì*¤H¬y©ñ¦a®w­¶®q¦Ò¹î«á¡A³Ð§@¥Xªí²{­«¤jªÀ·|½ÒÃDªº§@«~¡A¦p¡m²Ä¤»¯f«Ç¡n¡]1*2¡^¡A²r¯P©áÀ»¨F¬Ó*¼É¬F¡F¡m±a»Õ¼Óªº©Ð¤l¡n¡]1*6¡^¡A´¦ÅS¤F¨F«XªÀ·|¹ï¤Hªº«C¬K¡B¤~¯à¡B©¯ºÖªº·´·À¡C¥Lªº¤p»¡µu¤pºë®«¡A²½m¾ë¯À¡Aµ²ºcºò´ê¡A±¡¸`¥Í°Ê¡Aµ§½Õ«ÕÀq¡A»y¨¥©ú§Ö¡A´J·N²`¨è¡C¥Lµ½©ó±q¤é±`¥Í¬¡¤¤µo²{¨ã¦³¨å«¬·N¸qªº¤H©M¨Æ¡A³q¹L«ÕÀq¥i¯ºªº±¡¸`¶i¦æÃÀ³N·§¬A¡A¶ì³y¥X§¹¾ãªº¨å«¬§Î¶H¡A¥H¦¹¨Ó¤Ï¬M·í®Éªº*ªÀ·|¡C¨ä¥Nªí§@¡mÅܦâÀs¡n¡m¸Ë¦b*¸Ìªº¤H¡n¡A«eªÌ¦¨¬°¨£­·¨Ï²ë¡Bµ½©óÅܬۡB§ë¾÷ÆpÀçªÌªº¥N¦Wµü¡F«áªÌ¦¨¬°¦]´`¦u¡B¬È­º¬È§À¡B®`©ÈÅÜ­²ªÌªº²Å¸¹¶H¼x¡C

    ¤TÀ¸¼@§@«~

    «´¶F¤Ò³Ð§@«á´ÁÂà¦VÀ¸¼@¡G¥D­n§@«~¦³¡m¥ì¤Z¿Õ¤Ò¡n¡]1887¡^¡BÀ¸¼@¡m®üÅán¡]1*6¡^¡B¡m¸U¥§¨È¸¤¸¤¡n¡]1*6¡^¡B¡m¤T©n©f¡n¡]1901¡^¡B¡mÄå®ç¶é¡n¡]1903¡^¡A³o¨Ç§@«~¤Ï¬M¤F*1905¦~¤j­²©R«e¤iª¾ÃѤÀ¤lªº­W´e©M°l¨D¡A¤j³£¨ú§÷©ó¤¤µ¥¶¥¯Åªº¤p¤Hª«¡C¨ä¼@§@§t¦³¿@­§ªº§ç±¡¨ý©MÂ×´Iªº¼ç¥xµü¡A¥O¤H¦^¨ýµL½a¡C

    ¡m¬h¾ð¡n¡m¥Nªí¡n¡m­D¤l©M½G¤l¡n¡m´÷ºÎ¡n

    ¡m¦b¶Ê¯v³Nªíºt·|¤W¡n¡mÃa«Ä¤l¡n¡]¡m¤p¾­û¤§¦º¡n¡mÅܦâÀs¡n¡]³Q¿ï¤Jº­ª©»y¤å®Ñ¤K¦~¯Å¤W¥U¤Î¤H±Ðª©»y¤å®Ñ¤E¦~¯Å¤U¥U¡^¡m§Úªº¡u¦o¡v¡n

    ¡m©ÞÅÚ½³¡n¡]¥éµ£¸Ü¡^¡m°²­±¡n¡m¨dÄ÷¡n¡m¥²­nªº«e«µ¡n

    ¡m¥¼±B¤Ò©Mª¨ª¨¡n¡m¤p¤Hª«¡n¡m¹w¿Ñ¥Ç¡n¡m¬ÛÃѪº¨k¤H¡n

    ¡m´¶¸Ì§Æ§O­C¤Ò¤¤¤h¡n¡m«s¶Ë¡n¡m­W´o¡n¡m¬ü§®ªºµ²§½¡n

    ¡m¥d¤°©Z¥dªº¬G¨Æ¡n¡m®»§Ë¡n¡mºq¤k¡n¡m¦b°v¤l¤W¡n

    ¡m¸õ¨Ó¸õ¥hªº¤k¤H¡n¡mºt»¡®a¡n¡m¤Z¥d¡]³Q¿ï¤J¤»¦~¯Å»y¤å½Ò¥»¤U¥U¡^¡n¡m¥~¬ì¤â³N¡n

    ¡m²ä¤l¤Wªº¦w®R¡n¡m¤^¤¢¡n¡m±m²¼¡n¡m¦W¶Qªºª¯¡n

    ¡m±a»Õ¼Óªº©Ð¤l¡n¡m¥X¨Æ¡n¡m¥´½ä¡n¡m¦b¬y©ñ¦a¡n

    ¡m©]Åaºt°Û·|¡n¡m¹A¥Á¡n¡m®M¤¤¤H¡n¡m²Ä¤»¯f«Ç¡n

    ¡m¾L®ß¡n¡m«À¤º©_¡n¡mºÛÅn¡n¡m´÷ºÎ¡n¡m¯ó­ì¡n

    ¡m¨S·N«äªº¬G¨Æ¡n¡m¬X®zªº¤H¡n¡m¼Ä¤H¡n  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶