門之池
東門之池，可以漚麻，彼美淑姬，可以晤言。
東門之池，可以漚菅，彼美淑姬，可以晤語。
東門之池，可以漚苧，彼美淑姬，可以晤歌。
我不知道是怎麼了，居然對一個才見了一次面的小女孩如此地動心。可是——她是如此的單純天真，心靈手巧呵！才初見面我的心就不再是自己的了。她就是那樣的女孩，大方可愛，語笑嫣然，真美呵！但現在的我，腳步卻不能為任何人停留，因為我有我的責任，而她也有她的生活。
所以，我仍然必須離開，若是有緣，我們必定會再相見；若是無緣，我亦不能強求。
淇奧
瞻彼淇奧，綠竹猗猗。有匪君子，如切如磋，如琢如磨。
今天真是累死我了！不過好有趣哦！我騙了一個人哦，他呆呆地看著我不知道在想些什麼……所以我就戲弄了他一下。不過，他長得真的很帥呢！啊，討厭啦！我忘記了明天就是入學水平測試了，天哪……別想這些奇怪的事情了，該趕快去看書了啦！