那天夜裡他們沒有睡覺。
他們靠在床頭一起抽煙，聽窗外面雨下個沒完。
「你的房子離海近麼？」 Orli問他。
「嗯，白天可以看見海。現在，你仔細聽，聽得見海浪。」
Orli歪著頭聽，稍稍瞇著眼睛，像個正為了什麼著迷的壞孩子，讓人不費什麼勁就會迷上他。
直到他手上的煙灰掉在被子上，他才回過神來罵了一句：「Shit!」忙著拍掉。
「一個洞。」他沮喪地說。
Viggo輕輕笑了：「 忘了它吧… …你聽見海浪了嗎？」
Orli聳聳肩：「我只聽得見下雨。」
Viggo自己聽了聽：「我也是。」 他說，不知道為什麼他覺得有點悲哀。
「你相信嗎,Viggo? 我三天前才收到那幅畫。」
Viggo怔住，他當然知道他說的是什麼。就是他在一月十六號寄出去的那幅。他是在一種絕望的衝動下寄出去，他覺得在他而言那是一個決絕的手勢，卻未必期望Orli可以看懂。
Orli吐出一口煙，說：「你把它寄到倫敦我家裡，但是兩天後我就離開了倫敦。我媽每一個月去幫我收一次郵件，你沒在外面署名，她以為是影迷寄來的，就攢在一起把它們寄到了我洛杉磯的家。可我一直在澳大利亞排戲，一直也沒機會拆那隻大紙箱。直到三天前的晚上，我才拆開。」
Viggo一時沒有說話，過了一陣，他說：「把它丟掉吧，我不知道我都畫了些什麼。」
Orli微微側了臉來看他，嘴角帶了一個嘲諷的笑容。
「你總是該死地不夠誠實，Viggo。為什麼不說那是你知道我和Atti睡了，氣得發瘋才畫的？」
Viggo覺得臉上燙得快要冒煙，他想自嘲地笑，卻覺得臉上僵得笑不出來。最後他說出來的竟然是：「你真的跟Atti睡了嗎？」
Orli爆發出一陣大笑：「你可真要讓我刮目相看了，你從來沒有這麼誠實過，Viggo。」
他湊過來隔著睡衣咬了他肩膀一下，才磨著牙說：「我是和他睡了。因為那天晚上你掛掉我的電話，讓我想你想得發瘋。我讓Atti給我點藥，但他說不，你需要的不是這個。你需要個男人。」
他忽然離開了Viggo，把腦袋靠在床頭上，閉著眼睛。過了一會兒，他輕描淡寫地說：「那是我第一次跟個男的睡，我本來希望那個人會是你。」
Viggo 覺得他輕描淡寫的口氣比任何東西都更讓他覺得傷痛。
「Orli。」 他叫了一聲。
但是Orli象沒有聽到一樣繼續說下去：「你那幅畫其實畫得挺不錯。當然我不怎麼懂畫畫這玩意兒，尤其是你還是個抽像派或者現代派什麼的。不過我還看得出來你畫的是我在海水裡親你那一回，你知道，那些亂七八糟的顏色，大片的藍，星星發著光。」 他忽然格格笑起來，聲音裡卻聽不出什麼笑意，「當然在那上面你又添了不少別的東西，你恨我跟別人睡覺，你那會兒是恨不得把我幹掉算了，要不就是把自己給收拾了。你再也受不了我了，不是嗎？你畫那幅畫的時候就打算再也不理我，而且你也會真的那麼幹，如果不是我像個趕不走的傻瓜一樣又追上門來。」
Viggo 震驚地聽著，他從來沒有想到Orli竟可以從那幅畫上讀出連他自己都是後來才明白的所有的思想。他看著漸漸激動起來的Orli，不知道要怎樣反駁，他們兩個都清楚他說的是真的。
但是Orli究竟想說什麼呢？是什麼東西讓他如此不安？難道他還不明白自己有多麼愛他？不管一向以來都是誰更勇敢誰更主動。
「你究竟想說什麼，Orli？」 Viggo想要伸出手，摸摸他的頭髮。
但是Orli一下子閃開來。
他把煙頭扔在煙灰缸裡，又拿出了一支。
他夾著那根煙猛吸一口，像是終於下定了決心一樣地問：「好吧，Viggo，告訴我你打算怎麼辦？」
Viggo一時沒有回答，他想，好吧，這個問題終於來了。他知道Orli遲早會問的，他只是沒想到會來得這樣快。
他沒有別的回答，只除了一句：
「你知道我愛你，Orli，而且我有生之年會一直愛你。」
「 How?」 Orli只說這一個字。
Viggo覺得自己正被他逼得一步步地退回去，他知道這樣的談話是危險的，一定會出現自己不想要的後果。但是Orli認真起來的時候，總是牢牢握住控制權不放。
「我們…我們可以繼續今天這種關係，如果你願意的話。」 他終於艱難地說。
Orli笑了兩聲，對他噴出一口煙來：
「具體怎麼操作？打電話給你，說，嘿，Viggo，我今天想跟你幹，把你兒子送到你老婆那兒去，或者你自己到我這兒來？」
Viggo無言以對，半晌他說：「我以為你喜歡Henry。」
Orli猛地坐直：「你他媽的在說什麼？我當然喜歡他，我不是在叫你不要他。」
Viggo深深地歎一口氣，他知道他將要說出來的話不啻是一種宣判，但他別無選擇：
「他不可能明白的，」 他搖著頭說，「他太小，他不可能。」
兩個人都沉默下去。
Orli很快抽完了那根煙，他再次伸出手的時候，Viggo把煙拿走。
「你抽得太多了。」 他說。
他想Orli或許會發火，但他沒有。他低著頭想了一會兒，然後他說：
「那他大了以後怎麼樣？」
那句話裡的執著和忐忑，幾乎就是祈求的意味差一點要了Viggo的命。他的喉嚨忽然被一個巨大的硬塊死死堵住，他說不出話來。
「你能和我在一起嗎？當Henry長大了以後？」
Orli天真地又問了一遍，他這會兒抬頭看著Viggo，他眼睛裡有一種勉強壓抑的慌張，又有一種強迫自己提前絕望的平靜。
Viggo覺得這樣的折磨再多一次他就要瘋了。
他想我或許應該騙騙他，這樣至少還可以擁有他幾年。但他怎麼能騙他，當被這樣一雙眼睛盯著的時候。
「你知道我不能。(can』t)」 他終於擠出了自己的聲音，他覺得這句話簡直就是宣判了兩個人的死刑。
「…能，還是不能？(can or can not?)」 Orli像是沒聽明白地看著他。該死的美國人，他們的」能」(can)和」不能」(can』t) 聽起來總是如此相像。
Viggo看著他，清晰冷靜得像要證實自己的死期一樣，又說了一遍：
「我不能 (can not)，那會把一切全都毀了。」
Orli一動不動地望著他 ，彷彿仍然難以置信似的，他稍稍張著嘴，眼睛睜得很大。
Viggo想要把他拉到懷裡，但他一下子閃開，跳下了床。
「告訴我，什麼是一切？」 他冷冷地說。
一切就是你的事業和前途，你現在所擁有的一切。
你的影迷會拋棄你，然後再也不會有人找你排戲。對好萊塢來說，你這個人已經完了。你將不得不回英國去，一輩子演那些你說你很厭惡的肥皂劇。人人都會用奇怪的眼光看你，你不得不像Ian一樣，無論走到哪裡都得先標榜自己同性戀的身份，像一種自嘲般的自我保護。
你永遠不會有有孩子，不得不和一個比你大二十歲的人綁在一起。有一天你會看著那個老頭兒對自己說，一切都是為了這個人嗎？他是否值得？他滿是皺紋的皮膚和鬆弛的身體是否值得我改變我一生的命運？你將會懷疑你現在的選擇，你將會慢慢用新的眼光看待我的價值。最後你會恨我，你的愛將會消失。而當你的愛也消失的時候，你早已失掉了你其它的一切，在這個世界上你將一無所有。
我寧可自己死一千次，也不願看見那些發生在你的身上。
Viggo在一瞬間想了這麼許多，那是他在無數個不眠的夜晚一遍遍思考過的問題，他如果想說，甚至可以在夢裡一字不差地說出來。
但他只是閉緊了嘴，一言不發。
他聽見Orli在喊：「什麼是一切？是你的事業和形象不是嗎？你怕人家說這是個噁心的同性戀，你怕被電影公司和你周圍的人一起唾棄，說這麼個道貌岸然的傢伙竟然是個同性戀！你太膽小了你也太老，你覺得犯不著為我這麼一個什麼都不懂的傻瓜把自己給毀了。」
不，Viggo想，我並不怕。我不喜歡演藝圈，二十年來我已經拍了十幾部電影，即使從此再不能當演員我也不會在乎。至於別人的說法，我的年紀和我對你的愛已經足夠幫我對付。我仍然可以畫畫，寫詩，攝影，我甚至可以躲到丹麥無人的森林裡去，不會感到孤單或枯燥。但是你不同，你還年輕，你如此地熱愛銀幕，愛熱鬧，愛朋友,愛這個繁華世界所有一切紫醉金迷，我不能拖著你把你一起毀了。
但是他仍然一字不吐地望著Orli。
他寧可Orli在今天晚上就對他絕望，可能會痛得像截肢，但至少不會讓他整個的生命因為自己而潰爛。
「那麼今天晚上算什麼？」 Orli忽然大笑起來了，「把你的身體奉獻給我，供我一夜之歡？他媽的Viggo，你這副聖人相可真叫人噁心。」 他自己笑了一陣，忽然咬著牙說：「給我一根煙！」
Viggo扔過去一根，靜靜看著他點著。
然後他溫和而悲哀地說：「你明知道我愛你，Orli。」
Orli猛抽了兩口煙，手指頭抖得厲害。
「你真的愛我嗎？」 他說，「像愛一個情人那樣愛我嗎？為什麼我從來感覺不到？你一向的愛就是象照顧兒子一樣照顧我吃喝拉撒睡，好像很關心我一樣不許我這個，不許我那個。你真愛我嗎？你愛我可是你從來不告訴我你在想什麼，你愛我可是你跟女人去睡覺，你愛我可是你永遠不肯跟我在一起。你唯一愛我的證明就是你像個該死的殉道者一樣讓我幹你的屁眼兒，並且告訴我如果我將來想幹隨時可以。這就是你的愛，Viggo, 你就是這麼愛我的，像個老爹，像個受虐狂，然後你還假設我是個肛門癖患者，就只對你的屁眼兒感他媽的興趣！！」
Viggo沉默地看著那個小惡魔嘴裡吐出無數傷人的話，他覺得他在拿東西亂戳自己的心肺，讓他痛得眼前發黑，但他沒辦法怪他，因為他知道他每說一句都在雙倍地傷害他自己。
他看見Orli在說這些的時候抖成一團，後來的話幾乎是用盡他最大的聲量吼出來的。他喘得厲害，臉孔白得嚇人。嚷嚷完以後，他整個人搖晃起來，退了兩步才靠著牆站穩。
為什麼，為什麼。
Viggo只是在想,為什麼自己這樣愛他，世界上再沒有別人像自己一樣願意付出一切只求他快樂，但到頭來他卻總是傷他最深。
「你沒有話好說嗎？」 Orli靠在牆上，無力地問。
他已經絕望到極點，累到極點，他永遠無法明白那個人。那個人永遠在他最想知道的時候向他緊緊關閉他的內心。
Viggo努力了很久，輕輕地低啞地說：「你知道我愛你，Orli。」
Orli望著他，眼睛彷彿是嵌在古代棺木上的兩顆寶石，明亮無比卻冷漠難當。
「那麼，你是在用你的愛殺死我了。」 他呆呆地說。
他呆呆地走進浴室，弄出了點響動，過了一會兒他又出來。
他呆呆地從臥室裡走出去，穿過走廊，打開前門。
他穿著Viggo的睡衣，光著腳從花園裡穿過去。
他一直走到自己的車前。
他手裡攥著在浴室的褲兜裡找到的鑰匙，打開了車門。
等明白過來的Viggo衝到門口的時候，他已經發動了車。
輪胎發出尖銳的噪音，他猛地掉轉車頭開出了那條街。
Viggo在客廳裡轉了三圈，瘋狂地找自己的車鑰匙。
最後他發覺它就在平常掛著的地方。
他衝進自己的車裡，看著車庫的門緩緩上升，慢得讓他恨不能就這麼開車撞爛它。等到他終於衝上主街的時候，已經完全不見了Orli的蹤影。
天仍然沒有亮，他看一眼車裡的表，是四點五十。雨下得很大，他的雨刷忙碌地工作，左右、左右、左右，以一種令人心煩意亂的節奏。
Viggo猶豫了一下，完全是憑著一種直覺，他向東開了一陣，上了高速。
他從沒有任何時候比現在更慶幸在Henry的堅持下，他剛買了一輛奧迪TT，他相信如果他沒有走錯路的話，很快他就可以追上Orli。
路上車輛非常稀少，是週六的凌晨，大雨，大部分的人還在自己的家裡沉睡。Viggo把車加到幾近全速，他很快地超過了幾輛車，但都不是Orli。
三十分鐘以後，當他開始擔心自己真的走錯了路的時候，他的遠光燈照亮了前方一輛車的車牌。
那是Orli的車牌。
令他心臟幾乎停跳的是他看見那輛車並沒有打開車燈。
他向他鳴笛，但是Orli猛地打了一下方向盤，車身一扭，迅速切換了一條車道，躲出了他車燈照射的範圍。
Viggo狠狠罵了一聲，加速，領先了半個車身地與他並排，不停地朝他按喇叭。
他從側望鏡裡想要看看Orli，然而一個發現幾乎讓他全身的血都冷了，Orli竟然沒有打開雨刷。
他居然不開雨刷不開車燈地在這麼一場大雨中開到二百miles，他是存心不想活了。而他這麼開了半個小時，竟然還活著，簡直就是一個奇跡。
Viggo扶著方向盤的手發起抖來。
他知道這麼高的速度，手下只要偏一厘米他的車就會立刻飛出去。
忽然間他不敢再逼Orli，他不知道自己把他逼得太緊的話他是不是會不顧一切地把車翻到路邊去。
他不再鳴笛，兩輛車在大雨中並著排箭一般地前進。
Viggo的車燈孤獨地映照著雨幕。在車燈以外，是綿綿無盡與他們同步而行的黑夜，無論他們開到哪裡也逃不出去。
他不知道他們究竟要往哪開，他不知道這條路是不是可以一直開到世界的盡頭。四周落下來的雨洶湧冷漠，像有人往擋風玻璃上一桶桶地潑水。他的雨刷再怎麼拚命地工作，也只能讓他的玻璃隔一秒清晰一下，隔一秒清晰一下。
他有點出神地盯著他的雨刷，忽然間他覺得不如讓它們結束這種絕望的掙扎。
他關掉了雨刷。
四周忽然就靜下來，沒有雨刷的都擦都擦，他耳朵裡只聽得見雨聲。那種無處不在的嘈雜習慣了以後，反而讓他覺得寧靜。
他又想這個世界上的寧靜其實一直都只是各種習慣了的嘈雜。
他的擋風玻璃上全都是水，就像它已經整個融化了一樣，他再也看不清道路，車燈的光芒只是玻璃外毫無用處的白亮的一團，讓他覺得非常刺眼。
他決定關掉車燈。
現在他置身於寧靜與黑暗之中了，他有一種錯覺，彷彿自己並非在高速地移動，而是在一個與世隔絕的角落，寧靜而黑暗，沒有任何人任何事可以進來打擾他。
他的腦袋慢慢疲倦起來，他有點想笑地想：原來自己一直想要的都不是思考，而是休息。
… …
車輪底下軋到了一個什麼東西，車子猛地顛簸一下，朝右邊歪。
不，Orli還在那邊，他從他的小世界裡驚醒，駭然地想。
這麼濕滑的路，為了防止側滑，他不敢踩煞車，他唯一的選擇是向左打盤。
下一刻他感到車子完全失去了控制，像在地上跳舞一樣砰砰大震，安全帶死死勒住他，氣囊彈了出來，撞在他胸口，他不知道自己開到了什麼地方。在意識到自己並沒有和其他人衝撞的時候他鬆了一口氣，然後他看到自己的雙腿已經轉到了腦袋上面，他知道車已經翻了，然後他失去了知覺。
他感到臉上很疼，好像有人在不斷地扇他的耳光。
他想要睜開眼睛，但是攢了半天力氣也沒能做到。最後他決定先聚集起自己的聲音：
「停下來。」他聲音微弱地說。
他的臉不再疼了，但是耳朵開始疼，有一個人在他耳邊叫他的名字，那聲音快是要急瘋了。當他想起來那是Orli的時候，他不知道從哪裡來的力氣睜開了眼。
手電的光快讓他快瞎了，他瞇縫著眼睛沒敢閉上，他怕再閉上眼睛就沒力氣睜開。
「Orli？」他問。
Orli把手電移開他的臉，好像一時說不出話來。
他慢慢發現自己還在翻了的車裡，Orli就跪在黑暗的大雨中。他看不清他的臉，只聽見他後來說話時哽咽得厲害：
「你怎麼樣？… 我不敢動你。」
Viggo仔細感覺了一下，試著動了動手腳。還好，他並沒有被什麼東西卡住。他覺得除了頭暈得厲害，內臟彷彿被震得移了位以外，他並沒有什麼外傷。
「我想我還好。」他說，開始試著推開氣囊。
在Orli的幫助下，他從車裡鑽了出來。Orli不放心地用手電照著他，檢查他全身上下。
這時他們聽見遠遠的警笛聲。
「我報了警，」 Orli說，「他們一來，我馬上就送你去醫院。」
Viggo在冷雨裡覺得頭腦清醒了很多， 他忽然問Orli：
「你報警的時候說名字了嗎？」
Orli愣了一下：「我想沒有。」
「那麼你快走，在人家看見你以前。」
Orli望著他。
「你想讓人看見我們這樣在一起嗎？那立刻就會成為今天娛樂版的頭條。」
他們兩個都穿著睡衣，光著腳，狼狽不堪地待在一起，讓人在高速公路旁發現。這真會是本年度最有看頭的娛樂新聞。
Orli一動不動地在那兒站了一會兒，手裡的光束微微抖動，然後他忽然輕輕冷笑了一聲。
「Viggo，興許我真該把你打暈，就在這兒等著人來——不過，你放心，我再也不會幹那種傻事。」
他一下子把手電扔在Viggo腳下，轉身朝自己的車走。
Viggo呆呆地盯著手電在地上滾動了兩下，靜止下來，光束照出一片雨地。雨打在隔離帶的碎石子上，濺出一小朵一小朵的花，被光一照，隱約像有彩虹的顏色。他聽見Orli的引擎發動起來，路肩微微震動，那些小水花一時都飛了，一片璀璨晶光。
那是深深刻在他腦子裡的一幅照片，他永遠無法用相機記錄的一幅照片。
一直到死他也從沒忘記。
那天警察送他到醫院，檢查的結果是並無大礙，但要留院觀察兩天看看是否有腦震盪的跡象。
他們詢問事故起因的時候，Viggo說他忽發奇想想要看看洛杉磯的雨夜，不料路上軋了塊石頭，他踩煞車過急，才出了事。
警察們暗暗互遞個眼色，那意思是說好萊塢這些明星都不大正常，反正見怪不怪。
前妻來醫院看他，並沒有多問。倒是Henry嚇得夠嗆，挺大的孩子又抱著他哭了一場，前妻答應讓Henry 先住在她那裡，等他出了院再接回來。
出院後，Viggo找人來洗了地毯，把那晚上弄的泥腳印都洗掉。浴室裡Orli的衣服都干了，皺巴巴地沾在地上。他收起來折好，放到衣櫥最深處。那個燒了個洞的被子也是一樣。
他把Henry接回來，那輛奧迪TT從大修場回來後他就把它賣掉，換了一輛結實的沃爾沃。
Henry繼續做Orli的追星族，然後有一天他告訴Viggo說：
「聽說Orli有了女朋友，就是Blue Crush裡頭的那個金髮姑娘，不特別漂亮，可是挺可愛。」
Viggo喝 了 一 口 湯 說 ： 「哦，對他是件好事。」 Viggo想起那部年輕激情的電影，三個熱愛衝浪的女孩兒的故事。
他想：Orli終於明白他需要一個可以跟他一起玩衝浪的伴侶，這真的是件好事。