雨果詩選正文半睡

    暗影沉冷的氣息充盈住房，

    夜已深，萬籟俱靜，黑暗的形

    在入睡者身旁來回遊蕩。

    當我化為物，我感到

    身邊之物變為人，

    我的牆是一副面孔，在探望灰暗天空，

    兩扇蒼白的窗窺視我的夢境。

    杜青鋼譯