一
繼銅色的天幕，是灰沉
的蒼穹。夜邁出一步。
黑暗之物將生，
樹林竊竊私語。
風，吹自九霄。
黃昏金毯閃爍
的水面，皺起，一道道
黑夜的幽波。
夜又進了一步。
剛才，萬物在聆聽。
此刻，已闃然無語，
一切在逃亡、藏匿、寂沉。
所有生命、存在和思想
焦急關注
冥冥寂靜走向
陰暗大境的腳步。
此刻，在雲霄，
在陰暗的廣度，
萬物明顯感到
一個偉大神秘的人物。
二
陷入沉思，
邊毀邊創造的上帝，
面對出混亂走向
虛無的世界，會怎麼想？
他是否在傾聽我們的聲音？
和俯耳於天使，傾耳於惡魔？
巡視我們昏睡
的夢境，他又想到什麼？
幾多太陽，崇高的幽靈，
閃亮的軌道上多少星體，
在深淵，有多少
他或不滿意的天地！
汪洋無垠，
幾多巨魔，
黑暗中，滾動
多少畸形的生靈。
液汁流淌的宇宙，
還值得注視？
他是否會砸爛這鑄模，
拋棄一切，重新開始？
三
唯有祈禱是避難所！
在幽暗的時刻，我們看見
所有創造
似黑——的大殿。
當寒影浮蕩，
當藍天出眼中隱去，
來自天空的思想
只是縷縷恐懼。
啊！沉寂蒼白之夜
在我們心間抖動某物！
為何在虛中覓尋？
為何要跪地匍伏？
這神秘的纖維是什麼？
陰鬱的恐慌，
為何麻雀失去自由？
雄獅再無法稱王？
沉於黑暗的一個個問題：
在佈滿哀愁的天空；
在靈魂沉落、雙眼迷失
聞所未聞的幽冥中，
到底發生了什麼事情？
致使人，被驅逐的精神，
怕見你可怕的寧靜，
啊，無垠的陰影。
杜青鋼 譯