大年初一，唐人街很早就熱鬧了。街道兩邊張燈結綵，兩排紅燈籠掛起，街上人擁人人擠人。「舞獅的在哪裡啊？」泰階著急地張望，「怎麼沒聽見鼓聲？」「不知道啊，館長也沒說清楚在哪，出來的時候要是問一下就好了。」個子頗瘦的宋問被人擠著往各個方向轉。「沒想到這裡也有這麼多人。」般若抬頭都看不到前面的路，全是比她高的站在前面。
「咚！」第一聲鼓聲從前方傳來。「聽見了聽見了！」泰階興奮地叫起來，「就在前面，快走快走！」人群好像在跟著鼓聲走，都往那個方向過去。泰階疾步衝在最前面，般若艱難地移動步子，宋問被擠得壓根不知道到哪去了。
「咚！咚！咚……」鼓聲連續響起來，這鼓聲讓泰階感到興奮不已。「般若，就在前面！」她一回頭，看到般若在後面被人擠著過不來，宋問根本看不見。泰階於是衝殺回去，拽住般若，「宋問呢？」
「我在這裡！」後面傳來宋問的聲音。泰階循聲走過去，看到宋問被一群高個的美國人圍在中間，根本出不來。「你使勁點就能出來了嘛！真是沒用！」泰階邊說邊拽著宋問走。「又不是生小孩，我使了勁也沒用啊。」宋問聽到泰階的話忍不住抱怨一句。前頭鼓聲越響越大越緊。「般若你跟在我後面。」泰階拽著宋問對般若說。
泰階衝在前面，以厚重敦實的身軀為他們開路。紅燈籠就在頭上搖晃，人群就在旁邊刷過。宋問的眼鏡都差不多被泰階拽掉，般若見他一副被拽著去處決的表情，有點看不下去。但是要是這個時候勸泰階的話，宋問的下場會更難看。
泰階前面開路衝殺到最靠近舞獅隊的地方。只見兩隊獅子排開，五個大鼓在旁邊一字排開。打鼓的都是中氣十足的壯漢，隨著一陣緊密震天的鼓聲響起，獅子開始舞動。「好！」「好！」人群被鼓聲感染，一陣熱烈的掌聲響起，舞獅正式開始。獅子身上掛著五彩條，眼睛惟妙惟肖地向觀眾眨動。「嘿嘿，這獅子在看我呢！」泰階笑著指著獅子說。搖頭晃腦舞動的獅子將中國春節濃郁的氣氛帶到舊金山，五方獅子報平安，這是節日裡人民真摯的心願。華人們高手鼓掌，來看熱鬧的美國人也被這種東方喜慶感染，邊用相機記錄邊跟同來的交談。
又是一陣緊密的鼓聲催促，前面一字排開的五隻獅子分退兩邊，從後面上來一隻獅王。人群歡呼聲高漲。「獅王出來了！」泰階高呼。獅王額頭貼著金色「吉」字，氣勢磅礡地來到中間用桌子椅子搭起表演台前，工作人員讓觀眾後退。所有相機都對準霸氣的獅王。
「好！」人群裡的高呼聲又響起，獅王一躍跳上長凳，對觀眾搖了一下腦袋。「太可愛了！」一個美國女孩捂著胸口說。「這兩傢伙身手還不錯。」泰階激動地拽著宋問說。「我在佛山見過。」宋問保持冷靜說。「好！」又是一陣掌聲，獅王登上了兩層桌子，它要接著桌子椅子爬到豎立的桿上摘取上面的紅包。人群靜了下來，獅王登上了最高的長凳，前腳抱住桿子，伸嘴去咬上面掛的紅包。「看！它在吃那個紅色的東西。」一個褐色卷髮的小女孩驚奇地指著獅王說。「那是紅包，裡面裝著錢。」她爸爸告訴她。「多少錢？」「不知道，但是不會太多。」「那為什麼還要爬那麼高要？」
獅王順利摘下紅包從上面下來，人群中歡呼聲排山倒海，獅王又在下面舞了一陣。「這人好像還懂點功夫啊？」泰階對般若說。「嗯。」「他應該跳下來才精彩，怎麼還慢慢爬下來。」聽著旁邊雷轟般的讚歎聲，泰階並不覺得有那麼精彩，因為她覺得要是換做她和般若，肯定叫這幫人看得雲裡霧裡。
獅王賣力的表演獲得不計其數的掌聲，結束的時候他脫下道具，竟然是徐健！「難怪館長叫我們來看。」泰階嘟囔著說。「其實館長也是希望我們出來看看熱鬧，徐健表演的也不錯。」「哪裡不錯，要是你上去，哪要這麼多桌子椅子，他們是沒見過什麼叫真正的身輕如燕。」「不是每個人都跟我們一樣從小就練武……」「好啦好啦，我知道了，徐健表演的也還看得過去吧。」泰階知道般若的道理又要講開，連忙打住。「沒想到徐健還有這手。」宋問說。「連佈雷特都能學功夫，還有誰學不會。」泰階又想起佈雷特來，般若聽見，心裡有點悶悶。
日子混過了一個月。她們還是沒有當上武師，般若仍舊在前台，泰階繼續當清潔工。她們每天早上都會去跑步，跑來跑去，跟街道邊一些開店的華人倒混熟了。宋問已經去當漢語老師，每天都很累回來，似乎尋寶的事情已經被他們忘了。但是般若始終記著。
這天般若跑完步吃過早餐開始工作，來報名練武的人漸漸變多，武館的武師又到了很忙的時候。但是徐東陽遲遲卻不讓她們上崗，因為他認為，如果來學武的人看到教自己的武師居然是年輕的中國女孩，他們會認為自己被欺騙了。
「早上好，小姐。」般若正低頭想事的時候一個人來到前台跟她打招呼。「你好。請問我能為您做什麼？」「我想學習中國功夫。」這人皮膚黝黑，頭髮垂肩而很卷，還戴著墨鏡，一眼看去就大致能猜到是東南亞來的。他的英語講得也不怎麼樣，但是般若能聽得明白意思。「我們武館現在有五個武師，每個武師所教課目都不同，具體安排在這裡，請您看一下需要報哪個武師的班。」般若將簡介遞給他。
他摘下墨鏡看看簡介，然後還給般若。「我想見見這個教南拳的武師。」這還是般若第一次見到有人到這裡來說要報名學功夫還用這種口氣說話，看來這人的動機並不像他說的那樣簡單。「可以，請您跟我來。」