出發前往上海之前，小組就顧教練問題召開最後一次會議。會議主發言人般若首先提出自己的看法：「我的意思是把泰階的獎金留給顧教練，你們的看法呢？」「我同意。」泰階立即舉手贊成。「我不反對。」佈雷特聳了聳肩。「我跟著大眾走。」宋問也沒異議。全票通過。
收拾行囊，開始另外一段新旅程。
1月3號晚八點半，上海浦東國際機場飛美國洛杉磯。
3號下午，四人到達上海浦東國際機場。第一次坐地鐵的泰階不住地左右看，還問般若在地底下挖這麼長的路要多久時間。佈雷特除了鄙視就是鄙視，般若則耐心地回答她的問題，宋問在一旁不時補充。
「咱們到洛杉磯的時候是美國時間下午三點多。」宋問邊拖著行李上電梯邊對旁邊的般若說。「你打電話告訴宋爺爺我們到機場了嗎？」「已經打了，到洛杉磯再打個回去。」佈雷特今天穿件黑色的羽絨服，頭上戴著灰毛線帽，捲曲的金髮翹在外面。他走在最前面，大有歸心似箭的感覺。第一次看到這麼氣勢磅礡的機場，泰階邊走邊抬頭看高高的天花板。機場裡人來人往，講什麼話的都有。看到和自己一樣膚色講一樣語言的人，佈雷特很激動，恨不得衝上去跟人家講話。他到中國已經快一年。一天之內，他就可以回到舊金山，回家了。
「泰階，你的新衣服真是太美了！」佈雷特高興地說。「哪有。」泰階有點不好意思。「真的！是般若買的？般若真是太有眼光了！」「我自己買的……」「你真是太有眼光了！這種深藍色最適合你！」「其實你今天穿得也比平常像人。」佈雷特一聽，大好的心情頓時沒有了，「你在開玩笑嗎？那我平時像什麼？」「我不是這個意思，我是說你今天穿得比較像樣，就是……帥……」佈雷特徹底被震懾住，泰階這是什麼意思？
看到前面泰階和佈雷特說得正歡，宋問把心裡的疙瘩終於說給般若聽。「佈雷特要回家了。」宋問有些感慨地說，然後看了看般若。般若看著前面躲避泰階的佈雷特，笑笑：「他肯定等很久。」「四個人在一起待了幾個月，一下子真捨不得。」「沒有不散的宴席，遲早的事情。」她教了佈雷特兩個月的功夫，應該比宋問跟佈雷特感情更深，但是知道佈雷特要走，般若卻沒有宋問想像那樣惆悵。
在候機區，般若看著行李，泰階跟著佈雷特宋問在機場內亂轉。一向剽悍的泰階這時候就像個孩子，跟在佈雷特宋問後面。看著面前的行李箱行李袋，般若這時才有了要離開祖國的感覺。心突然空落落的，想師父，想蘭若寺裡的一切。佛門本是要世人出家的地方，但是對般若來說，那裡卻有家的感覺。
他們回來了，手裡還提著很多吃的。「都是佈雷特買的。」泰階高興地舉著東西告訴般若。般若從裡面拿出一碗泡麵，笑著對佈雷特說，「認識你這麼久，這是第一次吃你買的泡麵。」佈雷特聽了般若的話，驀然間有點傷感，但是嘴上卻說：「就當是交給你的學費了，不用客氣。」「學費就這麼點？」泰階說。佈雷特只是聳了聳肩。宋問：「還有三個小時呢，先吃桶面吧，走，泡麵去。」「幫師父泡一次面怎麼樣？」般若將面伸到佈雷特面前，佈雷特看著她，接過面。
七點多，開始排隊登機。宋問趁著排隊的空閒，上網查了大挑賽槍擊案的情況。「般若泰階，新聞說槍擊案的主謀已經抓獲，正在等開庭審理。那幾個槍手是從境外雇來的。」「太好了！教練終於出這口氣了！」泰階重重拍著宋問的肩膀說，宋問的手機差不多被拍掉下來。「因果循環，報應不爽。」般若說。「這不是大師兄經常說的嗎？啊，我好想大師兄！」泰階說著從背包裡掏出那張為了簽證而拍的蘭若寺合照，上面的大師兄真是一臉無辜。泰階看著看著眼圈就紅了，站在前面的佈雷特回頭瞄了一眼，「感謝我吧，你看他們笑得多開心。」排在泰階旁邊的男人好奇地瞟了一眼照片，想問什麼又沒問。
拿到機票，佈雷特走得最快，還不住地回頭讓他們快點。「他這麼急幹什麼，飛機又沒走。」泰階說。宋問般若當然知道原因。
機上的空姐空少都是老外，他們能講一些中文，但聽不很清楚。泰階的座位和般若的不在一處，她有些緊張。她在前面，般若在後面一些。放完自己的行李，和她同座的老外背著個鼓鼓的包來了。他的包太大，需要整理一下上面的行李才能放進去。等他整理完上面的行李，泰階已經一隻手把他的包提起來了。老外瞪大了眼睛，泰階問他是不是要放到那裡，老外點點頭，泰階輕鬆一塞，包放好了。泰階這種輕鬆的舉動讓老外很佩服，不停地說謝謝。
泰階坐在中間，左邊是那個老外，右邊是個中國人。坐下來，她時不時往後看找般若。般若在她後面好幾排，宋問和佈雷特離得比較近，只隔著一個過道。
般若坐在過道邊的位置，鄰座的是個老外，年紀跟佈雷特差不多。隔著過道的是個和自己有一樣膚色會講中文的大爺。般若看到前面的泰階時不時往後面看，知道她在找自己，於是上前去找她。
「般若。」看到般若泰階很高興。「我在後面。等一下要填I-94卡，你要是不清楚可以問旁邊的人。」「嗯，要是不懂再去問你。佈雷特他們在哪裡？」泰階又開始在機艙內搜尋。「那邊。」般若指給她看。這時空姐來催促她坐好，般若準備回到座位上。「這裡面有電影，無聊的時候可以看。」般若指著前面座背上的屏幕告訴她。