雲霄雨霽，鋒斂劍收，一陣掌聲響起。這一舞，不僅把自己的簽證簽下了，也順帶連泰階的一併辦妥。將要收的材料收下，面簽結束。般若準備離開的時候，簽證官問了最後一個問題：「程小姐，你有英文名字嗎？」「英文名字？我的英文名字就是我中文名字的拼音。」「拼音？好的，謝謝，祝你在美國工作愉快。」「謝謝。」
從領事館出來，三人心情都不錯。在領事館門前等候的帶簽老師看到他們的表情，猜到了結果。宋問第一時間將消息告知宋木蒲。等泰階參加完大挑賽，他們就要飛到大洋彼岸，正式開始尋找中國之寶的旅程。
在泰階努力備戰28號的大挑賽時，佈雷特慢慢鬆懈下來。臨近聖誕節的幾天，佈雷特看起來心情大好。他不知道每天去哪忙，般若陪著泰階訓練也沒時間管他。但是佈雷特每次從外面回來都有一個共同特點，手上都會抱著大包大包的東西。宋問想去看個究竟，被他擋了回來。
12月24日，天氣已經很冷。屋外有下霜的痕跡，那裡都冷冰冰的。幸好般若在廚房裡找到一個小火爐，宋問買了些炭回來，屋子裡才暖一點。晚上八點多的時候，屋外煙花開始蹭蹭升上夜空。這一帶是許多小青年放煙花的好地方。般若聽到看到窗外的煙花，於是穿上她藍色的棉襖，戴上帽子、耳套、手套出去看看。泰階穿得像個雪球似的也出來了。佈雷特和宋問不知幹什麼去了。
抬頭仰望，深藍的夜空中朵朵菊花盛開，炮仗聲一響接一響。可以聽到很多大人小孩的聲音。
宋問和佈雷特在離房子不遠的地方。「問，我跟你說，那邊有棵樹。我觀察好多天了，很適合當聖誕樹。」佈雷特神秘兮兮地對宋問說。「刀呢？」宋問也很神秘。「早放在那裡了。等一下跑快點，那棵樹是個糟老頭種的。」佈雷特終於說出實情了。「這不是偷嗎？」「能給我們偷是那棵樹的榮幸。」佈雷特邊說邊拉宋問往那邊去了。
般若泰階兩人走出院子，正看見佈雷特宋問兩個聳起來的身影。「他們去哪」泰階指著兩個賊賊的背影問般若。「不知道。」「幹什麼去呀？」般若看著兩個老鼠背影答到：「除了好事，什麼都可能。」「哈哈哈！」泰階笑了起來。幾個孩子朝她看了過來。
般若的電話響了，是佈雷特打的。「你跟泰階先去別的地方玩，過一個小時再回來。」說完就掛了。「誰啊？」「佈雷特，他讓我們過一個小時再回去。」「憑什麼呀！他讓我們過一個小時再回去我們就得過一個小時再回去啊？」泰階說著就要回去，被般若拉住了。「現在回去也還早，咱們好久沒出來走走了，要不再到別的地方轉轉？」泰階想了想：「也對，天氣這麼冷，咱們到麵館吃碗麵再回來。」「也行，那走吧。」
今天街市上的人很多，幾乎每個小攤上都擺著包裝好的蘋果。「今天怎麼到處都是賣蘋果的？」泰階問。「今天是平安夜，平安夜習慣送蘋果。」「送蘋果是什麼意思？」「代表平平安安。但是這個習俗還是起自中國，外來節日本土化的結果。」「不要管蘋果了，快找個麵館吧。」泰階火急火燎地在大街上找麵館，兩邊的蘋果根本和她沒有關係。
吃著面，泰階很滿足。麵館講一口粵語的老闆娘很熱情，手藝也很好。配著一小碗鹹菜，般若和泰階邊吃邊聽煙火的聲音，這比任何山珍海味都美味。店裡客人不多，老闆娘還跟他們聊起來了。「你們買了蘋果了不啊？」老闆娘改了普通話。「沒有，我們喜歡吃麵。」泰階說，老闆娘爽朗地笑起來：「真是個實在人。現在像你們這樣的年輕人已經很少了，你們不是這的人吧？」「不是，我們洛陽來的。」般若答。「洛陽是個好地方啊，人家不是說洛陽牡丹甲天下嗎？漂亮啊……」老闆娘話匣一開，一口氣跟她們講了很多。從麵館出來的時候，老闆娘還跟她們說了聲聖誕快樂。
般若看了看表，出來已經差不多一個小時。但是泰階還沒有回去的意思，於是兩人繼續在街上逛著。很快，她們就要到離家很遠很遠的地方。那裡，不知道還有沒講著粵語的麵館老闆娘。
般若在水果攤買了四個蘋果。「我們不是吃麵了嗎？」泰階摸著尚有餘位的肚子說。「雖然這是中國生產的習俗，還是給佈雷特帶個回去吧，就當咱們給他過聖誕了。」「你對這徒弟還真好啊，但是他這個人就是缺練！」「想想他也很不容易，就因為想學功夫，一個人跑來這麼遠的地方。換了我，還真沒這個膽量。」「也是噢，那我把我那個蘋果也給他算了。」
回到院子外，發現房間裡沒有開燈。「今天睡得還挺早。」泰階拎著蘋果說。「看來他們是想弄點驚喜。」「那怎麼辦？」「那就配合他們一下。」般若在泰階耳邊小聲說了幾句。兩人俯身悄悄挪進院子，來到窗下。
泰階用手敲了一下窗，然後馬上貼著窗蹲了下來。果然有人來開窗，是宋問。「沒人，般若和泰階怎麼還不回來？」「肯定快了。」「你說她們會不會識破我們的佈局？」宋問要關窗了。泰階將一根小木棍放在窗軌上，窗沒關嚴。「不會。她們兩個蘭若寺的小和尚哪裡懂什麼叫生活。」佈雷特的聲音從窗縫溜了出來，外面兩個聽得清清楚楚。泰階怒火燒發，「蹭」就想站起來。般若硬是把她按了下來。「人前叫得好聽，缺練！」泰階生氣地說。「我好像聽到了泰階的聲音。」佈雷特很敏感。「呵呵，你還說不怕泰階。」宋問笑他。「我不是說過了嗎，我只是對她的體重有點恐懼感罷了，遲早有一天，我要用我蓋世的功夫把她們揍一頓然後瀟灑地離開。」佈雷特說著大笑起來。