來到錄像室，裡面已經站了兩個人。同樣是穿著西裝，其中戴墨鏡的那個看起來十分結實。
「來了。」唐舉先向教練介紹未戴墨鏡的，「這位是我們張處長，這位就是泰國來的龍先生。」「你好。」顧教練分別向兩人握手，墨鏡男冷冷看著泰階。「兩位，今天咱們就是以切磋為目的。所以服裝就不換了，拳套已經準備好了，兩位請。」唐舉拿出兩幅拳套，兩人各接過自己的。
「咱們點到為止好吧，兩位準備好了嗎？」泰階點了點頭，墨鏡男摘下眼鏡丟到一邊，一雙褐色的眼睛顯得老到、深邃。從進門到現在，沒聽到他說過一句話。真像一條陰冷的毒蛇。
「開始！」
墨鏡一個刺拳熟練探路。泰階沒慌，也一個刺拳探路去了。顧教練十分留意這個墨鏡男的一舉一動，他倒要看看這個超級拳手超級到什麼程度。墨鏡男往後稍退了一點，他的左直拳有蠢蠢欲動之勢。泰階笑了一下，在他出拳的一瞬間向墨鏡男的左手邊閃去了……墨鏡竟然出的是右拳，泰階判斷真準確。唐舉點了點頭。泰階決定反守為攻。一個擺拳過去，但，被墨鏡察覺了。他閃過了，泰階知道這人不簡單了。顧教練嘴角一絲抽動，但卻什麼也沒說。整個比賽泰階沒有任何優勢，墨鏡也沒撈到什麼便宜，以平局收場了。
收場後，唐舉拍了拍泰階的肩膀：「不錯不錯。」墨鏡男戴上墨鏡後主動向泰階伸出手，泰階不好意思地和他握了手。「教練，我沒贏呀。」泰階湊到老顧身邊小聲說。「沒輸就行。」
錄好像後，唐舉請他們吃了頓飯。在飯桌上，泰階才知道那個墨鏡男原來是泰國最新全國拳擊聯賽的冠軍獲得者。唐舉在飯桌上大誇泰階的拳技不錯，但是最資格認證的事情，卻總不提，顧教練也沒問。臨走時，顧教練只是提醒他：「不管有沒有資格，情況你得在18號之前告訴我。」「一定一定，這個你放心，泰階的事情十有八九。」「那我們先回，等你的消息。」顧教練說著就招呼泰階回去，唐舉在後頭一個勁讓他們放心。
回俱樂部的路上，教練抽著悶煙，也不跟徒弟說話。泰階一路憋得難受，想問他情況看這個樣子又不敢開口。
「變了。」教練終於說了一句話。「什麼變了？」「人。」「誰啊？」「老朋友。以前多孤傲的一個人，現在跟孫子似的。」「教練你在說誰啊？」教練不答。泰階又問：「我的申請通過了嗎？」「那要看有沒有比你更厲害的人到他那報名。」「剛才唐教練不是說十有八九……」教練只是冷笑一聲，繼續抽煙，就這麼一會功夫，他已經抽了五枝煙。「泰階你覺得剛才那墨鏡男怎麼樣？」「比寧遠他們厲害。」「哈哈哈……以後不管什麼比賽，對手的名聲多大，你只要記著一個道理，他總是要用拳頭跟你打的。」「不用拳頭要犯規的。」本來心情不好的教練讓憨憨的泰階逗得頓時心情開朗起來，要是誰都能像泰階一樣活著，不是也很好麼？
佈雷特繼續跟著般若學功夫，雖然還是滿嘴抱怨，但已經比剛練的時候積極很多。泰階在顧教練的傾力指導下加強訓練力度。至於宋問，寒冷的天氣裡只能待在屋裡，卻迷上了作詩。他作的還不是現代詩，是格律詩。
這天是農曆立冬時節，般若和佈雷特在院子裡練武，站在窗邊的宋問突然詩興大發。看著院裡空蕩蕩的葡萄架，充滿剛勁之意的梅花樁，還有練武的師徒，宋問立即拿來紙筆開始作詩。
「七絕，立冬……」
「就這樣堅持半個小時。」般若告訴金雞獨立在木樁上的佈雷特。「師父，我能不能問你個問題。」佈雷特「奸詐」地看著般若說。「看你這表情也問不出什麼好問題，不許問！」「我話都到嘴邊了，你不能讓我憋回去吧？」「憋回去。」「憋不回去了，師父，你有沒有談過戀愛？」佈雷特說完就等著般若的罵，沒想到般若只是說了句「無聊」就走了。
「般若！」宋問興沖沖地拿著寫好的詩跑出來，「給你看看我寫的詩。」「哈哈哈……」佈雷特突然在樁上放聲大笑起來，弄得宋問般若莫名其妙。「你笑什麼？」宋問扶了扶眼鏡問。「那是情詩！」佈雷特猜都不猜都說，結果是，般若看都沒看宋問的詩直接將紙揉成一團，箭一般向佈雷特沒合攏的嘴巴裡扔。佈雷特吃了紙團，失去平衡，往後一仰，差點摔下來。「我的詩……」宋問跑過去，佈雷特從嘴裡掏出紙團。「給你。」佈雷特將沾滿口水的紙團遞給他，宋問一陣噁心。「不好意思，詩的內容你還記得吧。」般若抱歉地走過來，宋問點了點頭。「再寫一遍吧，真是不好意思。」宋問生氣地瞥了佈雷特一眼，「送給你了。」「佈雷特。」般若說，「你就在上面等泰階吧。」「你是變態嗎！難道你從小到大都沒有收到情詩？」佈雷特蹲在樁上調侃似的說。般若兩頰上火，硬忍著進屋去了。
趁著還記得清楚，宋問趕緊回屋再寫一遍。佈雷特見般若不搭理，自己蹲在樁上，打開般若送到嘴裡的詩。「庭中架上葡萄空，秋草寒涼怨冬風。樁上梅花開不敗，中華獨有此神功。」 佈雷特念完撓了撓頭，「這說的到底什麼？葡萄？草？梅花？神功？這也叫詩？」說著站起來在院裡大聲喊，「啊，船長，我的船長！我們的艱苦航程已經終結。這隻船度過了一切風險，我們爭取的勝利已經獲得。港口在望，我聽見鐘聲在響，人們都在歡呼。可是，心啊，心啊，心啊……」（美國著名詩人惠特曼的詩）。
般若正在看宋問寫的詩，聽到佈雷特在院子裡大喊。「他在念詩。」宋問從窗口看去。「他是蹲著還是站著？」般若問。「金雞獨立。」「那就隨他去好了。」
「啊，船長，我的船長……」他的嗓音在院子裡迴盪。屋子裡般若和宋問在討論詩詞，外頭佈雷特一邊金雞獨立一邊大叫「船長船長」。東西方兩種詩歌文化，同時存在這個小院子裡。
15日上午10點，顧教練接到唐舉的電話，泰階的資格認證通過了，資格認定證書現在在他辦公室。「那行，你幾點下班，我現在過去拿不妨事吧？」「不妨事，瞧你說的，你現在過來吧。」「那掛了，我現在過去。」「行。」
下午，泰階拿到了那張資格證書。她興沖沖地給般若打電話，般若那邊自然也是十分高興。18號簽證，現在簽證前要準備的材料都準備了，只等兩天後前往美國領事館辦簽。