那場漫長的官司就像那年漫長的春天，似乎是永遠都沒有盡頭。很多年之後，淡如想起那個風雨如晦的春天，總是情不自禁地心生如煙般的悵惘。
顧彥平的表叔在那場官司裡，用盡了他所有的智慧，他說他最後的那份結案陳詞，幾乎都可以給法學院的學生做教材了。官司到了他的手裡，小飛從蓄意傷人變成了非蓄意，從入獄17年變成了8年，宣判的那天，表叔出了法庭，對顧彥平說：「我告訴你，彥平，就是上帝他老人家親自飛下來打這場官司，也不過如此了。」
8年，一個嬰兒可以長成一個少年；一個少女可以變成一個少婦；一個，像小飛那樣的男人，8年後，將會變成什麼樣子？
「還不是一樣嗎？老子8年後出來，照樣，既打得，又看得。」那天淡如和沈幽一起去看小飛，小飛依然懶洋洋地如此回答道：「那時候就是年紀稍微大了一點，不然，我還可以代替吳彥祖去拍動作片呢。」
淡如聽了笑，笑容裡充滿了縱容。沈幽卻替他在心裡飛快地計算了一下，8年後，他是36歲，果然是還可以「既打得，又看得」。隔了些日子沒見，小飛瘦了些，也沒有從前看上去那麼飛揚佻達了，「我想告訴你，佟小飛，我以前一直對你有偏見，」沈幽忽然這麼說道，這也是她埋藏在心底，一直想對小飛說的話：「我覺得男人最重要的是有內在，那時候我認為你沒有，現在我也依然這麼認為。不過，你有一些所謂的上流社會的男人所沒有的東西，那就是你的真，你的心很純淨。」沈幽想，只有如此純淨的心，才會有那麼硬朗，那麼堅定，那麼偉大的成全與犧牲吧。
「我這個人，假如賈寶玉和柳湘蓮，我一定是喜歡賈寶玉的；楚留香和胡鐵花，我也一定會喜歡楚留香；大仲馬與小仲馬，我也必定是喜歡大仲馬的。請理解，我以前的不喜歡你。但是現在，佟小飛，我想換了我，我也一定會愛上你的。」
小飛聽沈幽說她也會愛上他的，不禁有點羞澀，但是嘴上卻依然很硬：「什麼？你說的那些都是什麼人？還有什麼大小種馬的，那些種馬和老子又有什麼關係？老子沒念過書，聽不懂的。」
淡如笑著拍了一下他的手背，阻止他胡說八道下去。
過了幾天，是淡如的生日，中午顧彥平特意到書吧，對著沈幽問道：「今天是淡如的生日，以前，我們可常常都是在一起替她慶祝的，今年怎麼樣？」
「一起吃晚飯吧。」沈幽沉吟道：「今天淡如去看小飛了，她說想和他一起過生日來著，晚上肯定是要回來的，我們找她一起吃晚飯好了。」
顧彥平表示同意，打電話到淡如最喜歡的一家餐廳訂了位子。過了一會，書吧裡靜悄悄的，也沒什麼客人來，沈幽給他端上茶，顧彥平就一個人沉默著坐了許久。
「怎麼了？」沈幽忙乎了一會，坐回顧彥平身邊：「你有什麼心事？」
「我一直在想，」 顧彥平緩緩地說道：「我也一直都不明白，一件事情，有很多種解決方法，為什麼，他佟小飛就一定要那麼做，一定要賠上他自己，一定做的那麼慘烈那麼悲壯？他就沒想過，他這麼做了，淡如怎麼辦，淡如要等他8年呢。」
窗外有風，遠遠的，夾竹桃的花香隨風飄了進來，香得馥郁。在這樣濃盛的香味裡，沈幽也不由有點心神恍惚，不過，她很快重新梳理了一下思路，說道：「你一定認為小飛是一時衝動，不管不顧才那麼做的。其實不是，他很冷靜，他是深思熟慮過的。」
「我想，這件事給淡如造成的傷害並不是身體，而是尊嚴。所謂法律是公正的，就算法官真的宣判那個禽獸有罪又如何，他對她的傷害還是無法平復。我想，小飛那麼做，只是要讓她感覺，其實一切都是公平的，那些傷害你的人，最終受到了公平的應有的懲罰。還有，我想如果不是淡如那麼執著那麼強烈地要求追訴到底，假如她只會像一個平常的小女人一樣哭泣，傾訴，那麼楚楚可憐的話，他也不會那麼做。淡如的冷靜，執著，還有復仇的慾望，一直都在那裡熊熊燃燒，從來沒有熄滅過。所以我想，在這件事上，只有小飛才是最瞭解她的，他比我們任何人都瞭解她，他們心與心之間沒有任何的隔閡。小飛可能未必懂得這些理論，但是他的心懂得。所以，他就那麼做了，義無反顧。」
所以，你也就輸了。這句話，沈幽沒有說出來。但是她在心裡這麼歎息道。假如沒有發生那件事，淡如就那麼平淡的和小飛在一起，終有一天，她會發覺小飛的不足，他與她之間天生的不和諧與不相稱；終有一天，她會回頭，驀然回首，她會發現，只有顧彥平才與她同路。可是，那件事發生了，那件事讓他們的愛情昇華了。這世間，幾乎所有的愛情都在平淡生活中煙消雲散；但是他們卻截然不同，他們很有幸經受住了憂患，別離，生與死的考驗，他們的感情不僅沒有被湮滅，反而，更加的出世與超拔。
假如不是如此，8年的時間，淡如不過是成為另一個沈幽，對一切感覺乏味，在平淡生活裡幾乎耗盡了所有的激情與所有激越美好的東西。但是，那件事的發生，平淡生活對於他們來說，就似乎是成了一種上天的獎勵，一種心靈的平復，一種顛沛後的潤澤，一種花開後的結果。
這世上有一千萬對情侶，最終，大家統統變成了蟑螂，蒼蠅，蚊子……可是，唯獨只有一對，卻翩翩化成了蝴蝶。儘管化蝶的代價高昂了一點，但是，他們卻永遠都是蝴蝶，而不是別的什麼飛蟲走蟻。
於是，有了那麼一點化蝶的翩躚打底，對於小飛和淡如來說，還有什麼樣深厚的平淡不足於抵抗呢。
不知道淡如自己意識到沒有，沈幽想，或者她還沒意識到這一點。
顧彥平坐在那裡，看著茶煙裊裊上升，一直都靜默無語。他安慰自己說：我不過是輸給了命運，是雖敗猶榮。但這種雖敗猶榮之感，卻讓他的心，時時像被什麼蟲豸噬咬著一般，一陣一陣，時隱時現的，溫柔的疼痛。
今天是淡如32歲的生日。她一大早就去看小飛了，帶著她特意訂的蛋糕，小飛有點不置信地問了一句：「你都32了？」
他不敢相信面前這個長相精緻細膩的女人，居然都已經32了。他只覺得她一直都是需要他保護的一個小小女孩。
「嫌我老了？」淡如微笑著問道。
「32嘛，確實老了點，」小飛懶洋洋地笑道：「我說，」他突然想到了什麼，臉色忽的正經起來：「如果有好的追求者，你又想嫁的話，那你就嫁了吧；如果還是不肯嫁，還想做什麼不結婚主義者的，那麼，交往著也可以。」他在心裡道：8年呢，我怎麼捨得你一個人孤單地渡過這8年。有個人代替我陪著你，也不錯。
「可是，如果8年後你還沒結婚，我還是會回來找你的，我才不管你有沒有男朋友；要是那人賴著不肯走，媽的，老子打死他。」
淡如一直靜靜地聽著，邊聽邊吃著蛋糕，似乎，她迢迢地趕到這裡來，就是專程來吃蛋糕的，吃完了一半，她把剩下的另一半推給小飛，說道：「閉嘴。語無倫次的，都不知道你在說什麼。」
小飛笑了一下，也埋頭吃蛋糕。
探視室內的陽光很充沛，淡如突然伸過手臂，她的手臂沐浴在陽光裡，驀然變成了燦爛的金色。她站起身來，忽的緊緊地擁抱了他。
警察很快走了過來，阻止道：「你們不能有任何肢體接觸。」
小飛看著淡如的身體慢慢被隔離，他做了一個安撫的手勢，柔聲說道：「我很好。在裡面，我這樣的人，是很受尊敬的，因為我修理的，是貪官。」
淡如聽了便點點頭。
探視時間很快就過去了。淡如一個人開著車，回家。在路上，她接到沈幽的電話，說晚上一起吃晚飯替她慶祝生日，還有顧彥平也來。淡如說好，她說自己就直接去那家餐廳了，到了再給她電話。
在開車去那餐廳的途中，一路紅燈。有一個紅燈特別的長，長的，淡如幾乎都要趴在方向盤上睡著了，等到顏色變綠時，她忽然發現，方向盤上有一小塊地方，是濕濕的。
我這是怎麼了？淡如想，小飛說過，所謂愛情，就是把自己最好的東西奉獻給自己最愛的人。所以，他奉獻出了他最好的8年。那麼她呢？她也是會把自己最好的東西奉獻給他的，那就是，
她的一生。
今年的春天真的是很長。淡如打開車窗，只穿了一件襯衣的她，在晚風裡還有點微微的涼意。可是，春天儘管漫長的漫無邊際，卻還是很美好的，美好的，讓人感覺，住在春天裡，一夜或者一生，都會一樣的怦然心動。