夜已深。
金民宇躺在輾轉反側卻仍無法入睡。他披了件罩衣走出後院，聽著滿山蟋蟀煩躁地鳴叫聲，望著天空幾盞稀疏的零星，不由更覺得明天一片迷茫。想著滿懷希望而來到最後仍是一場空，秀娜離開這個世界已經成為即定的事實再也無法挽回了。雖然也算是替秀娜完成了臨終前的心願，可明天自己又該做些什麼呢？沒有秀娜的日子裡，一切事情都好像變得毫無意義，他甚至想過乾脆就在這農村裡做一個農夫再不回去了，那樣也可以和秀娜朝夕相伴……
正暗自惆悵得出神，忽然聽見身後有人來到。因轉過身，眼前卻是一驚地脫口而出道：「秀娜……」
翠花笑道：「我不是秀娜，我是秀娜的妹妹張翠花。」
金民宇不敢相信自己眼睛地緊緊盯著翠花說不出話來，那細柔的眉梢，清澈的眼神，還有那曾今刻骨銘心吻過的唇，分明就是金秀娜沒錯，這會卻不能立刻前將她擁在懷內，甚至連秀娜的名字也不能叫出來。他只覺得心靈深處被深深的鞭笞著，鮮血一滴滴快要從眼眶裡溢出來。
「幹啥那樣盯著人瞧？」翠花被瞧得不好意思道：「我和姐姐長的很像嗎？」
「哦……是，」金民宇生硬的擠出個笑容，極力壓抑住心內的波瀾回道：「你和秀娜……真的很像，我為早的事情向你道歉，對不起！」
「沒關係，爹已經和我說過了。」翠花不以為然的，稍待一會兒又道：「那，我該怎麼稱呼你呢？我可以叫你姐夫嗎？」
金民宇楞了楞，隨即有點尷尬地回道：「我和秀娜是打算結婚的關係，可是還沒有來得及走進教堂。」
翠花道：「沒事兒，在我們這兒，就算是戀愛階段也可以這樣稱呼了。那我以後就叫你姐夫？」
金民宇雖覺得有點彆扭，但轉念一想又覺得聽起來格外親切，彷彿與秀娜的關係又走近了一些似的，正在暗暗揣摩著，便見翠花又問道：「姐夫這麼晚了還不睡，一個人在這發什麼呆啊？是不是不合適？」
「不是，很好。」金民宇解釋道：「我只是有點睡不著所以出來想點事情。」
「姐夫你是在想姐姐？」翠花一語道破他。
金民宇不答卻反問道：「你不想你姐姐嗎？」
「還好啊。」翠花不以為然道：「只是好不容易知道有了個姐姐卻沒有機會相處一天，覺得有點遺憾罷了。」
金民宇見她言辭間並沒有一點悲憫的神色，正有些不悅，但轉念又一想：從小就沒有見過面的姐姐也難怪她不會覺得太悲傷了。因此話鋒一轉又反問道：「你呢，你也沒睡呢？」
翠花清了清嗓子道：「我聽爹說明天會去市裡，還把我拜託給你照顧兩天是不是？」
「好像……是有這麼一說。」金民宇有些尷尬的回答。
翠花面色一改，突然嚴肅道：「我來這兒就是想來跟你說，雖然爹是那麼說可你別真當回事兒。我可不需要別人來照顧尤其像你這樣的陌生人。這兩天你就做為客人老實的待著，看在姐姐的面子我也會招呼你的，不過千萬不要有什麼別的想法知道嗎？」
金民宇見她一本正經的樣子不禁感到好笑，想起自己第一次見到秀娜的情景也是對她說了那樣一些反感的話，現在再要後悔卻已經萬萬不可能了。他輕輕笑道：「放心，我不會干涉你做任何事情的，你就當我是件工藝品的擺在那裡就行了。」
翠花忍不住撲哧一聲笑出來：「哪有人那麼比喻自己的，再說咱家也放不起你這樣貴重的工藝品啊。」她想到什麼忽然話語轉道：「姐夫，聽爹說你家裡很有錢是？你在韓國是個富翁嗎？」
金民宇嘲弄自己的笑道：「和一般人比起來，我算是有一點錢！可現在已經不是了。」
「哦，你破產了嗎？」翠花詫異的。
金民宇轉望向天際的深淵處喃喃道：「錢再多也換不回秀娜，秀娜就是我最珍貴的全部……秀娜走了，我就變成一無所有的乞丐了。」
翠花眼睛眨巴眨巴，似乎還不能理解他話的意思。便又問道：「你……很愛姐姐嗎？」
金民宇苦笑一聲不知道如何作答，對秀娜的感情又豈是單單用「愛」可以言容的？想了一陣才緩緩回道：「我只知道，生命關頭如果有機會再從新選擇一次的話……我還是寧願能活下來的那個人是我。」
翠花切他一聲極其蔑視道：「哪有你這樣自私的人啊，看來一點也不愛姐姐呢！」
金民宇不顧她的嘲諷，自顧地凝神著遠方喃喃道：「活著的人，遠比死去的人更痛苦。現在想來，我可以留下來承受這些痛苦而不是秀娜，真的感到很慶幸啊……」
這是幾個月來金民宇睡的最安詳的一晚。就像一切事情都沒有發生一樣，金秀娜也還在身邊沒有失去。睡夢中他還與秀娜一起在仙境般的花叢中擁抱，相互訴說著情話。還正在充滿幸福甜蜜的關頭卻被翠花從邊拍醒……
「姐夫快起來了，太陽都曬屁股了。」
金民宇勉強撐開惺忪的眼，對剛才夢裡的事情還意猶未盡的：「幹什麼一大早的把人叫醒啊？」
「還早啊？都快點了。」翠花不由分說的將他拉起來：「趕快起來漱洗一下，吃完早飯跟我下地裡幹活去了。」
「幹活？幹什麼活？」金民宇莫名其妙的樣子。
翠花道：「當然是幹農活了，雖然你是姐夫可也不能在這兒白吃白住的啊。」
「那樣如果不行的話……」金民宇懶懶打個哈欠道：「我付錢也不可以嗎？」
「是誰昨天晚還說自己是一無所有的乞丐來著？」翠花把眼一橫咕囔道：「既然是乞丐就更要打起精神來了，要辛勤勞動的人才有飯吃知道嗎？」
「要努力工作的人才會有口福……」金民宇想起金秀娜常說的話竟然與翠花那麼相似，他不禁的吃了一驚。又盯著翠花打量了半晌疑惑道：「你……真的不是秀娜嗎？」
翠花無語的歎口氣道：「再和你說最後一遍，我叫張翠花，不是你想的那個我的姐姐。秀娜也好，杏花也好都已經不在了，你就接受這個事實！」她見金民宇一副黯然失神的樣子，知道自己的話語略重了些，因此又岔開話題道：「早飯已經做好了，我去盛出來。你快點弄完就出來哈。」說完立刻轉身離去。
「到底是不是秀娜呢？」金民宇凝神著翠花離去的身影癡了半晌，最後終於下決心的自語道：「不承認自己是也沒關係，我一定會證明給你看的……」
金民宇梳洗完畢走出房間，看見廳裡的客桌擺好了一缽煮過幾頓的粉條肉，一盤炒土豆條，還有一小碟醃茄子。翠花端了兩碗炒過的剩飯出來，飯碗裡還散發著陣陣鍋巴的清香。
「快坐下吃，」她一面分配好碗筷一面招呼金民宇道：「多吃一點，待會兒好有力氣下田幹活。」
金民宇端過碗，筷子在嘴裡吮吸著卻並不開動。
「怎麼了？菜不合胃口嗎？」翠花奇怪道：「鄉下地方沒什麼好招待，你就將就一點。」
「不是那樣，菜很好，不過……」他眼珠溜溜地轉動著：「你家有辣椒嗎？要很辣的那種。我是只要有辣椒就算沒有其它的菜也可以吃飯的人。」心裡暗暗盤算著：金秀娜是不能吃辣的，如果翠花也不吃辣椒的話雖然不能證明就是秀娜，至少也能給自己的猜測增添幾分把握。
「姐夫要吃辣椒嗎？」翠花想了想道：「你等一等。」轉身去廚房，不一會拿來一碟綠油油整條的青辣椒。用一點醋和蒜瓣拌著給放到桌。「這個雜交的新品種，可夠勁了！你試試。」
金民宇用筷子夾了一根，自己先不吃卻放到翠花的碗裡道：「既然說的那麼好，可不能光我一個人吃，你也嘗點。」
「好啊！」翠花不客氣的夾起青辣椒來就咬掉一口，扒了兩口飯再吃一口便若無其事的將整條辣椒都吃完。末了還又夾一條放在碗裡。直看得金民宇目瞪口呆的不信道：「這辣椒是假的？」他自己也夾了一條咬一小口，開始還覺得只是舌尖有點麻麻的，到後來簡直就像整個口裡火山爆發一樣的的燒灼。張大嘴只有出來的氣，沒有進去的氣。
翠花見他難受得氣也喘不過來，趕緊倒一杯涼茶給他。金民宇乾脆連茶壺也搶過來，仰起頭一飲而盡。又伸出舌頭吁吁了好長一段時間才勉強能開口說話了。
「阿唷，這是什麼辣椒啊？簡直要人的命。」他本來不甚標準的普通話更顯得更加滑稽。
翠花又可氣又好笑道：「明明不會吃辣，幹嘛非要說自己是沒有辣椒吃不下飯的人啊？這下自討苦吃了？」
金民宇啞巴吃黃連，有苦說不出。大失所望之於，心內卻仍然不甘心地暗道：「一定是什麼地方弄錯了，我可是不會就這樣放棄的。等著瞧，一定會證明給你看，你就是金秀娜的！」
吃過早飯，翠花簡單地收拾下碗筷便拉著金民宇來到田間。金民宇雖然百般不情願，卻也硬被她逼著脫了鞋襪和翠花一起赤著腳走進泥田里。看著粘粘的泥巴糊在雙腳和小腿間，頓時皺眉說不出的厭惡。
翠花卻不管那麼多，扶起倒在田間的一架拉犁，抽出綁在面的兩根髒兮兮的舊麻繩遞給金民宇道：「把這個背開始幹活！」
「什麼？叫我用這個？」金民宇吃了一驚，隨即又有些惱火道：「這種東西我在電視也見過是幹什麼用的，可是現在都什麼年代了，該用工程車才對？」
翠花蔑視他一眼道：「姐夫說的那個太貴買不起，就是生產隊也沒幾輛呢。」
金民宇不服氣道：「就算那樣，至少也應該有頭牛？」
「牛嗎？我有啊。」翠花一臉暗笑的神情。
「在哪兒呢？」金民宇四周望望不見牛的身影。
翠花撲哧一聲笑出來道：「這麼大一頭牛站在面前，難道你沒有看見嗎？」
金民宇一楞，才知道她是在說自己。正要生氣來著，忽然想到以前金秀娜不也是經常的那樣挖苦自己嗎？現在每每回憶起那些兩人鬥氣的情景來，就會感到說不出的溫馨和甜蜜。想到這裡，他不再推辭地接過繩索套在肩膀。
晨曦過後，陽光漸漸猛烈起來。翠花在後面扶著犁，金民宇則在前面一步一步艱難地移著步子。還不到一盞茶的工夫便早已是大汗淋漓不止，只覺得唇乾舌燥，渾身酸痛無力了……
「不幹了不幹了……」金民宇扔下繩索賭氣地嚷嚷：「這也算是人幹的活嗎？想要累死人啊？」
「怎麼不是人幹的活了，爹和我天天都這樣幹呢。」翠花一臉鄙夷的神色奚落他，轉而又走到他面前換副語氣道：「真的不想幹了？」
金民宇想到金秀娜每次放軟下口氣時往往更加可怕。因此心裡又有些發怵，嘴卻仍不肯讓步道：「不幹了，打死我也不幹了。」
「真的不想幹了的話……」翠花向金民宇伸出手。
金民宇嚇得雙手擋在頭前，誰知道翠花卻並不是要打他，只是用一根手指在他肩頭被繩索勒出血印的地方輕輕一戳……
「哎喲！」金民宇傷口吃痛頓時生氣道：「你幹什麼啊？」
「對不起，」翠花似疼憐地望著他肩的那些淤傷柔聲道：「姐夫要是累了的話就別幹了！」
金民宇有些意外的望著翠花，見她眼波如流並不像在說違心的話，心中卻又有些失望地暗忖道「看來真的不是秀娜呢，如果秀娜的話……」他想到自己被五花大綁的套在車架前，金秀娜則坐在後面的鑾架手裡揮動著。身邊的一頭老黃牛「牟」的一聲似乎在嘲笑他道：「老兄，看來你的命運比我還苦呢……」正胡思亂想中，卻見翠花解下自己頸的毛巾輕輕替他拭擦著額頭的汗水道：「姐夫你去旁邊歇息著，這裡讓我來就好了。」
金民宇心中一動，立刻又挺起胸膛來道：「伯父臨走的時候還叫我好好照顧你，連這些粗重的活都還要你來做我還算是個男人嗎？」他重新套回拉犁的繩索道：「走，繼續干。剛才說的那些是和你開玩笑呢，我只要休息幾分鐘就馬又有勁了。」
再次拉犁的時候已不再像先前那般費勁了。金民宇逐漸掌握了些方法，遇到頑固的泥石也不再使蠻力硬來，而是用個巧勁一帶而過。如此一來頓覺輕鬆了不少，閒暇的時候竟然嘴裡也哼出歌曲來……
「大豆苗，快長大，明天就要發新芽。後天金黃遍滿地，給咱家妞妞買新衣，買新衣！」
翠花忍俊不禁地笑道：「喲，看不出你還會唱兒歌呢。」
金民宇恩一聲道：「就是啊，來這兒的路，兩個孩子教我唱的。怎麼樣，唱的不錯？」他得意地又唱一遍，然後回頭問道：「這麼大幾片莊稼，等豐收也能賺不少錢？」
翠花回道：「那要看收成了，收成好的話一年下來也能賣個萬兒八千的。」
金民宇在心裡草草估算了下，大概折合韓幣不到200萬，還不及自己平日開瓶好酒的價錢。因此又不由感慨道：「看來，賺這點錢還真是不容易啊！」
「那可不是嗎？」翠花附和道：「所以等姐夫你回去後要記得今天的辛苦，收起你那些少爺脾氣，可別再把錢不當錢了。」
金民宇身子晃了晃忽然站定不動，過了一會兒才慢慢轉過身來好生奇怪道：「你……怎麼知道我以前是少爺脾氣把錢不當錢的？」
翠花楞了下，隨即笑道：「電視和小說裡有錢人家的少爺不都一個樣嗎？我看姐夫你細皮嫩肉的吃不了一點苦的樣子，想你也不會例外的啦。」
「不對，不是這樣。」金民宇扔下犁繩慎重地走到翠花面前：「你……就是秀娜對？你一定就是秀娜。」
「姐夫在說什麼啊？」翠花否認道，神情級不自然的樣子。
「你就是秀娜，不管怎麼騙我我還是可以感覺到的。」金民宇熱血沸騰激動不已的，正要追究到底的時候忽然就覺得腳背像是被錐子鑿了一下似的刺痛，低下頭一看只見一條兩尺來長的小黃花蛇正咬在腳面。他從小到大幾時見過真正的蛇，這會兒頓時唬得面色慘白，只覺得筋酥骨軟的舌頭打結說不出話來：「蛇，蛇……蛇……」
翠花前一步把抓起小蛇，拇指掐住蛇的七寸處一掄胳膊給扔出去很遠。然後扶著哆嗦不止的金民宇到田埂邊的蔭涼處坐下。金民宇便虛脫的癱軟在地，半瞇著眼睛嘴裡直哼唧著：「咬的好，咬的真好啊！這樣我就快去見秀娜了？秀娜啊……你是不是想我了，所以才叫它來帶我去的對？」
翠花搖搖頭又好氣又好笑的。她先察看了一下金民宇腳的傷勢，然後又往傷口處吐了口唾沫，用手指將四周的淤泥清洗乾淨，接著便俯下身去用嘴對著傷口吮吸起來……
金民宇覺得腳既暖又舒服，睜開眼看見她只顧專心為自己療傷完全沒有一點嫌棄的樣子。心中一時間悲喜交加更是激盪不已。
翠花大口將嘴裡的淤血吐出來，拍拍手的灰塵道：「這蛇只是鄉間的小土蛇，沒有毒性的，姐夫可以不用擔心了。」她見金民宇那樣怪異的神情瞧著自己，眼光裡還閃爍著點點淚光。不由得一臉愕然道：「姐夫……」
「還不肯承認自己就是秀娜嗎？」金民宇竟乎乞求的語調道：「除了秀娜，還有什麼人會這樣對我好？你為什麼……就是不肯承認自己呢？我拜託你，不要再折磨我了，究竟是不是秀娜我真的好辛苦快要瘋掉了，難道你還不能理解我的感受嗎？」
翠花望著他痛苦的眼中掠過一抹淒涼，忽然站起身來生氣道：「你這人怎麼是個賤骨頭，人家對你好是因為叫你一聲姐夫，萬一你有個什麼三長兩短的，別說阿爹回來責怪我，我還怕姐姐半夜真的來咱家敲門呢。你既然這麼不識好歹，那我以後再也不對你好了。」說完氣沖沖扔下金民宇自己離去。