不提百靈堡楊程嘯，且說江城秦觀。這日，秦觀宴幾道門面出來後，便來到一叫『香玉樓』的青樓。
剛一進門，便見一四十多歲的鴇母迎了上來，她滿臉堆笑道：「秦公子，今日倒是有時間來找樂子呀！快請，快請！」秦觀笑道：「葉姥姥，翠兒現在可有閒。」葉姥姥道：「當然，當然，就等秦公子你來。」她臉都快笑爛。秦觀正欲上樓，卻聽門外一鴰耳之聲：「葉姥姥，生意可好。」
秦觀轉過身去，見來者乃是一二十七八的男子，他圓臉高鼻，闊口翻耳，頭束一條雪白綢條，身著一領淺綠錦袍，腰繫一條玲瓏玉寶環，一看即是一富家公子。葉姥姥忙陪笑道：「陸公子，聽說你就要成親了，還有時間來照顧我們生意，真是難得呀！」「成親乃是父母之命，又非我願！翠兒可是閒著，我要她來陪我。」葉姥姥道：「真是不好意思，翠兒剛才給秦公子包下，我去叫瓊兒來陪你吧！」
那男子斜眼看了秦觀兩眼，冷笑道：「這秦公子不是還未進翠兒房間嗎？怎算包下，我今日用二十兩銀子把翠兒包下，葉姥姥，你看夠不夠。」說罷即從懷裡取出二十兩百銀，遞給葉姥姥。葉姥姥看了看秦觀，諂笑道：「秦公子，既然陸公子願用高價包下翠兒，你就把翠兒讓給他吧！我去叫瓊兒來陪你。」秦觀摸了摸懷裡，心道：「我就幾兩銀子，卻是怎辦。」他轉念一想：「我本先來，為何要讓他。」於是道：「不行，我本先來，總該有一個先來後到的順序吧！」
那男子怒指秦觀道：「姓秦的，你別敬酒不吃吃罰酒。」秦觀心中不服，反唇道：「陸淋，你別仗勢欺人，要知有理走便天下，無理寸步難行。」陸淋好不耐煩道：「葉姥姥，你說翠兒是陪他還是陪我。」葉姥姥左右為難：此時卻見樓上跚步走下兩個美人兒，細細打量，那在前的乃是：
蛾眉兩彎楚天月，秋波一對銀漢星。玉舌輕動齒似貝，柳腰裊娜肌如銀。
秀髮芳香藍翡翠，酥胸豐滿綠羅裙。妖嬈嫵媚動人心，風流多情蕩人魂。
在後的那女子則是玉面抹粉，朱唇塗脂，豐胸半露，身著一件透明紗衣，腳穿一雙白繡鞋，卻是一樣散魄勾魂。那在前的女子經秦觀旁邊過時，向他甜甜一笑，然後走到葉姥姥面前，嬌聲道：「大娘，這是怎麼回事呀！」葉姥姥笑應道：「翠兒，你看這秦公子和陸公子都要你陪，大娘正為難著呢！」陸淋又取出二十兩銀子晃了晃，笑道：「翠兒，只要你今日陪我，這些銀兩都是你的了。」翠兒斜眼看了一眼陸淋，側身自挽著秦觀右手道：「秦大哥，我們走。」然後便同秦觀一起上樓去。
另一女子忙迎上去，嬌怯怯道：「陸公子，就讓瓊兒陪你吧！瓊兒包你一樣無限歡快。」說著即去挽陸淋手臂。陸淋一把推開瓊兒，怒聲道：「滾，誰要你陪。」瓊兒站立不穩，一下跌倒在地，她瞪了瞪陸淋，又瞪了瞪已上樓的翠兒，朱唇緊咬，心中無限委屈。秦觀在樓上停下步子，大聲道：「逵陣把連去，溪河伴林樹，日下形似匹，報主陌來人。哈哈！」陸淋鐵青著臉，嗔厲道：「姓秦的，你在放什麼狗屁。」秦觀笑道：「非是狗屁也，乃為實言。我說些什麼你自己去捉摸吧。」陸淋氣得七竅生煙，叱道：「姓秦的，我們走著瞧。」
步入翠兒香房，兩人把酒言歡。翠兒笑道：「秦大哥，剛才你說的是什麼呀？」秦觀笑道：「這『逵陣把連去』乃是『陸』字；『溪河伴林樹』乃是『淋』字；『日下形似匹』則為『是』。而抱主陌來人就是『狗』啦。你說這四字連起來是什麼？」翠兒樂了，呵呵笑道：「陸淋是狗，秦大哥，你真是幽默。」秦觀道：「誰叫他這般恣睢，他對我惡凶凶的倒也無礙，可卻對你好姐妹瓊兒也這般凶，我當然要調弄他一下了。」
兩人連喝數杯，都是面紅臉漲，秦觀握住翠兒玉手，含情道：「人生短暫，我們得珍惜這美妙時光。」邊說邊是將翠了摟入懷中，輕輕抱到那張大床上。秦觀一件一件脫去翠兒繡衣，但見翠兒露出雪白如玉的香肌來，呼吸漸漸急促。然後便是微微呻吟聲。兩人都累了，對著擁坐在床上,秦觀見翠兒面轉憂傷,便柔聲道:「翠兒,你在想什麼?」翠兒心中一陣淒涼，悵惘道：「翠兒身份低微，惟有秦大哥把翠兒當人看，翠兒今生能遇上你，便是不幸中的萬幸了。」秦觀心中一酸，他沉思片刻道：「翠兒，若要與你贖身，大約需要多少銀兩。」
翠兒悵悵道：「翠兒乃『香玉樓』招牌，若要贖我，至少得五六百兩。」秦觀暗吸一口冷氣，沉吟道：「需怎麼多呀！」他頓了頓又道：「翠兒，你且放心，我定想法籌錢贖你出去。」翠兒淒切道：「秦大哥，我知道你對翠兒好，只是翠兒身份低微，不值得你這麼做，再且你爹管你甚嚴，你哪去籌得這麼多有銀兩呀？」「不，我怎忍讓你在此受那些臭男人糟蹋，待我籌夠銀兩，就為你贖身，讓你真正幸福快樂。」翠兒感動得熱淚滿眶，她輕輕靠在秦觀懷裡：「秦大哥，你對翠兒真好。」秦觀緊緊摟著翠兒，無限憐惜。
秦觀在『香玉樓』呆了個多時辰，方才離去。他剛出『香玉樓』不久，便被幾漢子攔住行道。秦觀正欲問話，卻見陸淋走了過來，陸淋指著秦觀，惡狠狠道：「你這臭小子，竟敢罵我是狗，給我打。」秦觀見勢不妙，轉身就跑，可他哪能逃脫，不出十幾步便給那幾大漢逮住，然後就是一頓痛打。秦觀頓感身如石咂，可他體單力薄，怎能反抗，惟有咬緊牙關，忍氣吞聲。幾人打了好一陣子，方才住手，陸淋切齒道：「臭小子，要讓我以後再看不慣你，我非打斷你狗腿，我們走。
待幾人遠去，秦觀才從地上慢慢爬起，他只敢鼻孔熱泉湧來，手一摸，方知是鼻血。秦觀強忍全身痛楚，拍了拍身上塵土，唾罵道：「幾個狗東西，要我會武功，非廢去你們不可。」可他隨即又搖了搖頭，自言道：「武功實是難練，算了，我還是自苦習書文吧！待爾後考得功名，一樣讓你們好看。」秦觀趔趄趔趄地向街南走去，不久便見前有一莊府。但見那府門上寫著「城南府」三個大字。秦觀輕步入內，逕投內庭。