一輛風馳電掣的豪華轎車猛地有一扇車門被打開，一名婦女從車中滾落到大路旁，像是被人推了下來。
正在路上的行人目睹了這一突然變故，急忙趕了過去，那輛車於像失控似的，衝上路堤駛過草地，撞在一顆大樹上，隨後翻倒，一會兒，一名男子從車中慢慢地爬了出來。
這一案件是在巴黎的大街上發生的。
那名從車裡摔出去的婦女立時斃命，而那名男子卻神話般地毫髮無損，他將名片遞給了很快趕到的警察。他便是「G」黨著名的議員約翰·德拉格。
而那名斃命的婦女是巴黎赫赫有名的銀行家博拉底的妻子，名叫格莉思婷。
博拉底是「C」黨的實力派人物，一旦「C」黨執掌政權，毫無疑問他理所應當成為法國的經濟部長。
原來，博拉底的妻子格莉思婷在3天前便不知去向，在失蹤當日的早晨，她對家人說要到不遠處的貝奴森林公園散散步，在此之後便一去不回。
巴黎警方立刻對這起離奇的車禍案展開了調查，但是錯綜複雜的案情讓他們束手無策，原因在於「G」黨與「C」黨在政治上是相互對立的，明爭暗鬥很是激烈。
顯然，C黨的博拉底對G黨的德拉格素無好感，因而他用措辭嚴厲的話語向法庭進行控訴：
「德拉格誘騙綁架了我的妻子，把她關了三天，導致我妻子羞愧難當進而跳車自殺以保貞潔。」
警方對目擊證人進行了調查，人們有如下的反應。
「車門被打開時，我們聽到了女人的喊叫聲，隨即有男人將她從車上推了下來。」
面對這樣的指證，德拉格為自己作了如下的辯解：
「在貝奴森林公園我是把夫人接走的，夫人在我的安排下去某地呆了兩天，夫人為了自殺才從車上跳下去，我曾試圖從後面拽住她很可惜的是……」
「即便這樣，夫人被你送到什麼地方去了？你這麼做要達到什麼目的？夫人為何自殺？你如何解釋這一切？」
儘管法官接二連三地發問，但是，德拉格議員卻採取了無可奉告的政策，一概不予理睬，最後，他耐不住法官沒完沒了的提問，才冷冰冰地說：
「我已經無話可說了，假若你們斷定博拉底夫人是我殺死的，而不是什麼自殺，我也毫無辦法。即便我會為此而陷入十分凶險的處境，我也不再辯白什麼……假若你們判定我有罪的話，你們就這樣判好啦！」
此後，他便一言不發。
儘管法官把他看作是重大的犯罪嫌疑人，然而，卻苦於沒有確鑿的證據，因而把他放回家而沒逮捕他。但是，德拉格議員回到家後，就將自己緊鎖在書房內，沒有去參加G黨的黨務會，也沒有參加議會的例會。
博拉底夫人到底是死於自殺還是死於他殺呢？為了偵破這件棘手的案，警方竭盡全力展開偵破。
第二天早晨，貝修警官帶領手下的警員，對德拉格議員家進行搜查。
當議員見到這一行不速之客時，並沒有什麼異樣的神情，既不驚，也不惱，只是冷冷冰冰地說道：
「你們儘管搜吧！」
接下來，警員們對議員住宅進行了縝密細緻的搜查。議員只是默默無語地觀注著他們的舉動，他的眼神是那樣的鎮安自若，毫無畏懼的神色流露。
在書房的壁爐內，人們發現了一堆灰燼，那顯然是有人不久前在這裡燒過書信或文件。那些警員們不放過任何細微之處，連書櫥中的書都一一翻撿過，衣櫃深處也沒有忽視，無論哪種可提供信息的物品，即便是一張窄小的紙片，都被統統裝進了警車。
德拉格議員依舊一聲不吭地注視著這一切，表現出異常的冷靜。
當貝修警官走進一個房間，從書櫥中取出一個又細又長的紙筒時，議員的神情變得緊張起來。
「啊，那個沒有什麼好看的，不過是我們一家人的團圓照……這些都是剛從相框裡取下來的。」
一邊說著，一邊從貝修的手中搶走了那紙筒。這使得貝修警官頓起疑心，要將紙筒奪回來看個究竟，沒有料到德拉格議員卻攜紙筒走向走廊，走廊恰好佈置了一名警員監視在那裡。議員想要奪路而逃，卻被那名警員扭住，二人扭成一團。
而在此時，貝修警官也追了過來。他立刻將兩人分開，想找那個小紙筒，不料，小紙筒卻不翼而飛，他急忙詢問那名警員，警員回答說：
「我和他撕打在一起是為了防止他跑走，至於那個紙筒，並未見到。」
這件事，讓貝修警官對德拉格議員的疑慮更重了，他判斷那個小紙筒與博拉底夫人的死肯定相關，也許是解開夫人死亡一案謎底的鑰匙……。最後，德拉格議員被法院以綁架、非法拘禁還有謀殺罪而控告。
然而，警方的調查並沒有取得進一步的進展，這件案依舊毫無頭緒，而時間很快就滑過了4個星期。
有一日傍晚時分，貝修警官身心疲乏地走在回公寓的路上，不經意間，卻發現了布奈偵探在閒逛。
「這廝居然有閒心在此處蹓躂……沒準他在追尋什麼目標。」
貝修警官一邊在心中暗自想著，一邊悄悄地跟了上去，準備給布奈來個出其不意。沒想到布奈卻拐人街心花園中，爾後徑直走向一把椅子上的女子——從模樣裝束上可以看出那是一位美麗動人的吉普賽女郎。
吉普賽人是一個居無定所、四海飄蕩的民族。他們有黑又捲曲的頭髮，深色的皮膚，語言主要使用羅馬語，但多數都會使用多國語言，他們的生活窮困，多以占卜、魔術表演等為職業，一年四季，不停地流浪。
「呀，布奈居然會和漂亮的吉普賽女郎約會，不知他又要演什麼好戲。」
正當貝修警官躲藏在電線桿後偷瞧時，卻看到布奈與那吉普賽女郎都注視著街頭公寓的四五樓，爾後，兩雙眼睛對視之後，相互點了點頭。
貝修警官看得有些不明所以，繼續注視著，布奈和那女郎卻起身一同走向巴黎地鐵站。貝修警官打算繼續跟下去，卻不料交通燈變為紅燈，一轉眼功夫，布奈和那個吉普賽女郎就消失得無影無蹤。
無奈之下，貝修警官來到剛才布奈他們所注視的公寓樓。通過與管理員的交談，他才瞭解到德拉格議員的父親四星期前便搬進了這座公寓樓的五樓。
貝修警官手腳利索地來到了五樓，他敲了敲門。不久，門開了，一個體格健壯的老年人打開了房門，此人便是議員之父。聽完了貝修警官的自我介紹，老人說：
「我是從軍隊退役下的將軍，聞聽我的兒子以多項罪名被指控，我很是吃驚，火速從鄉下來到巴黎，希冀找到一個能洗刷兒子罪名的辦法。正好，你是警方的人，那麼……我兒子什麼時候上庭受審呢？」
老人不待回答，便又繼續說道：
「我要為我的兒子辯護！我要拿著可證明約翰是清白的照片出庭作證。」
「那麼，那些照片在你的手上嗎？」
「不，目前還沒有，但是有一個吉普賽女人找上門來，向我表示只要我花3000法郎，她便可以為我找到那張照片。」
貝修警官在心中暗自合計：
「老人所指的那份照片，會不會是那日議員奪走的那個紙筒呢？」
「議員肯定已把那個小紙筒藏在某個隱密的地方。然而，一項對自己有利的證據，他為何要藏而不用呢？吉普賽女郎又是憑借何等法力找到呢？
「據說，吉普賽人可以依靠巫術或超常的視力找尋丟失的物品，並以此來獲取錢財，可是，這法術會靈嗎？」
他思索到這裡，不由得又回想起布奈與吉普賽女郎在公園裡的情景。
接著，他順著窗口向下望去，並沒有發現吉普賽女郎與布奈的行蹤。
貝修警官深思熟慮一番之後，便向老人說明原委，請求允許他在公寓監視下面的小花園。然而，布奈和那個吉普賽女郎的身影在第二天均未出現。
「大概是布奈那廝已發覺我對他的追蹤監視因而便藏而不出。布奈神鬼不覺地注意上了這宗案子，並瞭解到議員握有可洗刷罪名的照片，也許為了某種不可告知的原因，才沒有當證據舉證出來。
「一定是這樣，布奈找尋到了那張照片，準備從中漁利一筆，因而指使那吉普賽女郎，開口要3000法郎的價格，對……事情肯定是這樣的……一定不會錯的。」
貝修警官打算先把那神秘的吉普賽女郎找到，再從她口裡獲知布奈那日與她都講了些什麼。
因此，貝修警官日日躲藏在老人的房中，嚴密注視著那個小公園。
隨後日子久了，貝修警官終日呆在那裡，與議員的父親，那位老將軍，漸漸熟稔起來。貝修警官慢慢獲知老將軍為法國而戰的輝煌過去，並得知他曾獲得過英雄勳章，老人對議員兒子很是鍾愛，並以他為榮。
老人向他表達出，為了洗刷兒子的罪名，無論花多麼大的代價也值得。
「老將軍，你不愧是憐子切切的一位慈愛的父親！」
貝修警官由衷地發出這樣的稱讚，老人卻有些不好意思了，說：
「這不過是人年老之後，都過分疼愛子女的一種普遍現象。我年輕時是一個嚴酷而倔強的父親，我對德拉格一向是嚴加管教的。」
老人停頓一下，又繼續向下說：
「實際上，一切都是我的錯！我過於倔強，才迫使德拉格陷入如此困境……一切都是我的錯啊！」
老人痛苦地自責著，難過地閉上了雙眼，陷入到苦苦的思索中去，這位健康結實的老人現在是如此地孤立無助。
貝修警官的內心很是理解同情他，但只能默默地一言不發。
過了好半天，老人又緩慢地說：
「我只有找到那張照片，我以為約翰那日手中的小紙筒，便是用來裝那照片的……你說過他跑到走廊的時候，那個小紙簡便消失了？」
「確實如此。」
「我還想更清楚地瞭解一下當時的情形……當時除你在場之外，還有其他人嗎？」
「有，有一個警員在走廊上。」
「警員？……一個警員？」
老人閉上雙眼靜靜地思索了一番，又繼續問：
「這樣辦行嗎？我明天想親自向那位警員瞭解一下情況，貝修警官？』
「好的，明日，我便把他帶來，他名叫朗勃爾。」
貝修警官滿口答應下來。
第二天一早，朗勃爾警員與貝修警官一同來到了公寓。
朗勃爾警員是位儀表出眾，作風嚴謹的警務人員，穿著嚴整的制服，佩帶著手槍和警棍，是一位標準的中年警員。
正當老人向那位警員發問時，管理員走進來通告，說是有人前來拜訪，並遞上了一張名片。
「私家偵探布奈……這是何許人，我與他素不相識，他為何事而來呢？」老人的心中充滿了疑慮。
「這是位大名鼎鼎的神探，也是我的親密朋友！」
貝修警官一邊向老人介紹著，一邊暗自想著：
「這個怪人，終於出現了。」
老將軍讓布奈進來了。
「啊呀，貝修，你原來在這裡，你也是為了議員的事而在此忙碌嗎？」
布奈笑著說道。
「對，那麼你呢？」貝修反問道。
「我也是正為此事而上門拜訪的。老將軍，你在找你兒子的一張舊照片？」
「是的。」
「並且，你同意為這張照片付3000法郎，給一吉普賽女郎？」
「是這樣。」
「那好吧，請你付3000法郎吧！」
「這是怎麼一回事？」
「那位女郎因故不能來了，這一切由我來代理。」
「照片在哪裡呢？」
布奈一聲不吭地走向朗勃爾警員，左手抓住他的警棍，右手擰開警棍的把手，警棍的把手被擰開了，從這空心的警棍裡，倒出一個小紙筒。
「對！就是它！」
貝修警官喊出了聲來，老人則拿過了那個紙筒。
紙筒裡有張女人的照片，還有4封信及一封電報。
照片的畫面為一位年輕女子懷抱一個初生的嬰兒，那女子的面容與博拉底夫人相似，只不過更為年輕。
照片下還有日期和博拉底夫人的簽名。貝修警官大致推算了一下，照片應當是11年前照的。
「啊，這照片和書信正是我苦苦尋找的，它足以證明約翰的清白。」
「但是有這樣有力的證據，您兒子為什麼要藏而不露呢？」貝修問。
「因為這事關隱情，關聯到家醜……無論對約翰而言還是對全家族來講，這都是一件十分丟人的事……，事已至此，我再也不能瞞著不說了。
「我的兒子在十幾年前，愛上一位地位低微卑下的女子。她在工廠做工。約翰與她生下一子後，打算娶她為妻。
「然而，我決不答應他這樣行事。娶一位門不當戶不對的女子做我家的兒媳，對家族而言有辱家族的聲望。我竭力阻止他們的結合，事到最後，那位女孩不得不放棄與約翰結婚，留下一封信後，便走了……
「這便是她留下的那封信。」
老人從4封信中找出一封，遞給眾人觀看。
訣別了，約翰
既然你的父親是這樣地阻止我們的婚事，我只好走了。
不管怎樣，我還是願你服從你父親的決定……這是我的最後一封信，
僅把你我孩子的照片附上，望你好好地保管它。
希望你能永遠記著我們。
再見。
你的愛人
「再以後，約翰領養了那男孩，把他寄送在一位老教師家裡。
「這最讓人驚詫不已的是，格莉思婷居然嫁給了大名鼎鼎的銀行家博拉底。他是C黨的擎天柱。那時，博拉底是一個年輕有為的事業家，他從一無所有做起，前途不可限量。聽人傳言是格莉思婷的絕世容顏讓博拉底魂不守舍，最終無視她的低微家世，娶她為妻。
「而我兒子約翰與格莉思婷勞燕雙飛後，通過個人奮鬥，獲得了G黨議員的資格。
與之同時，格莉思婷與銀行家的生活也是甜甜美美的。
「然而，一封緊急的電報不久前打給我兒子，是那位老教師打來的。」
「就是這封電報！」
他找到了那封電報，遞給布奈，布奈看見電報上只有：
小孩病危，速來。
老人繼續悠悠地說：
「約翰大吃一驚，急忙前去探視。小孩當真病重，已到了奄奄一息的地步了。約翰覺得，應當讓孩子的親生母親格莉思婷與之訣別，便用車去接格莉思婷。
「他瞭解格莉思婷每日清晨有到貝奴森林公園散步的習慣，於是他便去那裡守候。等他找見格莉思婷並告之事情的情況，隨即，兩人一同前往老教師家。
「然而，那個男孩在兩天後死去。在兩天之中，約翰和格莉思婷一刻不歇地照料看護著。但終因回天乏術，那個可憐的孩子還是過早地離開了人世。」
「這導致了格莉思婷痛不欲生，一直不斷地自責，認為是自己失職才使得兒子夭折。約翰講，她在回來的路上，不斷哭喊著：『媽媽錯了，媽媽沒有盡職盡責……你寬恕我吧……』聽了讓人肝腸寸斷。
「再往後，格莉思婷也許是因為痛不欲生而鬼迷心竅，突然之間跳車自殺……那時，約翰想要拽住她，卻已是晚了……這電報後還有約翰的字。
老人讓大家觀看寫在那封電報背面的一行字——
孩子死了，格莉思婷也死了
一行字跡潦草用鉛筆寫的字，確為議員的筆跡。
「所有這些情況都是約翰不久前打電話告訴我的，他明白地告訴我，只要把照片和書信拿到法庭上作為證據，他就會被無罪釋放。但是，他不情願這樣做。
「這樣做便等於讓世人皆知德拉格家族的醜事，我實在下不了這個狠心。
「要是……要是那時我同意他們兩個人的婚事，很可能悲劇便不會出現了。只因為我腦中的觀念太迂腐，才導致今天這種不堪收拾的局面，我真的追悔莫及呀。
「早知今日，何必當初？現在這些話已於事無補了。我已不決心不管什麼光彩不光彩的問題了，讓案件的真相大白於天下，洗刷約翰的罪名……就連花錢僱用吉普賽女郎幫我找照片我也做了……」
「實際上，那個吉普賽女孩與我是老相識，而且，我一直在致力於提高國內所有吉普賽人的生活水準。」
布奈對著貝修警官說。
「哦，你也會做這等善事真的出人意料……但是，你是如何知曉朗勃爾警員的警棍藏有小紙筒呢？
「那時德拉格議員攜帶小紙筒奪路而逃時，在走廊只有朗勃爾警員一人。他們扭打在一起等你趕到時，找遍德拉格議員的全身上下還有走廊都沒有發現那個小紙筒的蹤跡。你應當能夠想到，小紙筒很可能在警員的身上，很遺憾的是，你離成功只有一步之遙，但卻沒料到警員把小紙筒藏了起來。
「噢，事情原來是這個樣子，我還是不明白朗勃爾警員為何替德拉格議員做事呢？要是此事洩露，他會丟掉工作的……我想不通他為何要鋌而走險呢？」
「有關這些我早已調查清楚，我求一個警局內部人士幫我的，通過瞭解發現，在軍隊的時候，德拉格議員是朗勃爾的上級。朗勃爾之所以能夠進人警界，得力於德拉格議員的大力推介。兩人之間有這樣一種淵源，當議員有求於朗勃爾時，朗勃爾怎能不盡力去辦呢？是這樣嗎，朗勃爾警員？」
聞聽此言，朗勃爾警員立正併攏雙腳，高聲說：
「對的，確實是這樣。」
老人很痛快地把3000法郎放到了桌子上，以履前言。
「非常感謝您，老將軍，我會將這3000法郎轉交給我所設立的吉普賽人福利基金會。
一邊說著，布來一邊把錢裝好。
在回去的路上，貝修警官陷人深深的思索之中。
「貝修，你在專心地想什麼呀？有什麼事情讓你不明白？」
「對……有一事是讓我百思不得其解。警棍作為一種警用器械，本應該是用實心橡木做的，那支怎麼會是空心的呢？」
「哈……哈……」布奈爽聲大笑起來。
「既然你對這一點很是費心思，不妨把實底講給你聽。實際上，那個警員是我打入警局內的眼線，只不過剛才礙著老將軍的面，只好那樣講了。
「而實際上，那根警棍是我尋求能工巧匠專門做的。其真實目的，是為了從警局內竊取機密文件。那一次，並非是專門派朗勃爾去取小紙筒的，只不過恰巧讓你派到了走廊。」
「真是不可思議，布奈，你越來越同俠探羅賓一樣了。」』
「是這樣嗎？」
布奈一邊說著，一邊睜一隻眼閉一隻眼向貝修作了個怪樣子。
|
|
