「波洛先生想同您談談，先生。」
「真見鬼，他又來了。」馮·阿爾丁不耐煩地說道。
奈頓審慎地一聲不響。
百萬富翁站了起來，在屋子裡走來走去。
「你看到今天早晨那些該死的報紙了嗎？」
「只是粗略地溜了一眼。」
「難道還不讓我和我那可憐的孩子享受享受寧靜嗎？」
「可惜先生，看來還不。」
百萬富翁又坐了下來用手摸著前額。「要是我根本不去找那個比利時老頭來破這個案，那麼我可能就會輕鬆多了。」
「那麼說，讓您的女婿逍遙法外，您就舒服了？」
馮·阿爾丁歎了口氣。
「我想同他單獨算賬。現在，看在上帝的面上，讓波洛上來。」
波洛舉止瀟灑地走進屋來。他並沒有介意百萬富翁冷冰冰的問候，仍然興致勃勃地談天說地。他聲稱，他到倫敦來是想請教一位醫生。他說出了這位醫生的名字。
「不是，不是戰時負的傷……是我當警察時受到的教訓。是一個下流坯給我留下的子彈。」
他摸著自己的肩部，戲劇性地聳了聳肩膀。
「您又見到了格蕾小姐，是嗎？」他以好奇的目光看著秘書。
「是的，見過一兩次。」奈頓承認道。
他的臉上現出赧愧之色，馮·阿爾丁奇怪地叫道：
「有意思，奇怪，你一點也沒對我說過，奈頓。」
「我不相信您會對此感興趣，先生。」
「那位女士確實很可愛。」馮·阿爾丁說道。
「她在瑪麗麥德村又對自己約束起來，這太可惜啦。」波洛說道。
「她真不錯，」奈頓似乎很激動地說，「很少有人會像她那樣，以那樣一種方式服侍一位有病的老婦。」
「這我可沒話說了。」波洛說，眨了眨眼睛。「但是我並不認為那是令人遺憾的。現在我們言歸正傳。請您對我說的話不必驚慌，我們現在假定，德裡克·凱特林雖說是那種情況，並沒有殺死自己的妻子。」
「您簡直是在開玩笑，波洛？」馮·阿爾丁大叫道。
「這我不知道。有點古怪是真的，但說我瘋了，那就說得有些過分。現在又有一種新情況，說明伯爵是兇手。至少我現在成功地拆穿了伯爵的『不在現場』這一謊言。」
「您是怎麼弄清的？」
波洛謙遜地聳了一下肩膀。「我有一種小小的辦法，但決不是在耍魔術。」
「寶石是在他那裡找到的，」馮·阿爾丁說道，「但可惜是贗品。」
「非常明顯，除了寶石之外，他沒有其它理由去作案，是嗎？但您只看到了問題的一面，馮·阿爾丁先生。可能在他之前已經有人把寶石偷走了。」
「這完全是新見解。」奈頓叫道。
「您真會相信這種荒唐的說法？」百萬富翁問道。
「這需要證明，當然暫時還不能證明。這只是一種可能性。但不管怎樣，應該調查一下，這種可能性是否存在。您應該同我一道再去一趟利維埃拉，來一個實地調查。」
「您認為我也必須同去？」
「我相信，您也有興趣為弄清真相而努力。」
由於波洛感到自己的話對百萬富翁沒起作用，所以他在自己的話裡加了一些責怪的成分。
「您說得對，波洛先生。我們什麼時候起程？」
「最近幾天您可很忙，有很多樁交易要做。」奈頓插話道。
但是百萬富翁已經打定了主意。
「我相信，這筆交易完全要用另外一種方式做了。」他說，「好，說妥了，波洛，明天就走，乘那一次車？」
「我認為，最好還是乘『藍色特快』。」波洛笑著說。 |
|
