德裡克·凱特林直接回到了內格列斯庫飯店的餐廳，買了幾杯酒，以最快的速度喝了下去。然後，他消失在熙熙攘攘的人群之中。他悶悶不樂，感到這些人既無聊透頂又穿戴粗俗，對每件事都毫無興味。可是當他走近一個婦女的時候，他的這種懊惱的心情便立即煙消雲散。她穿著桔黃色和黑色搭配起來的衣服，頭上的小帽遮住了她的臉蛋。凱特林又要了第四杯酒，凝視著海面。正當他望得出神的時候，一股強烈的香水味刺激著他的嗅覺，他發現了站在他身旁的那個女士，身子不由自主地抽動了一下。此時他看清了她的面孔。她就是米蕾。女士以挑釁和要挾的眼光看著他嫣然一笑，這是凱特林早就熟悉的笑容。
「德裡克，」她輕聲說，「見到我你高興嗎？」
女士靠近他坐下，可是凱特林卻呆呆地站在那裡。
「對我不表示歡迎？」
「真是想像不出的高興！」德裡克說，「你是什麼時候離開倫敦的？」
她聳了一下肩膀。
「兩、三天以前。」
「那麼帕泰農飯店呢？」
「帕泰農飯店把我盜得精光。」
「是嗎？」
「怎麼，你不為我的出現而高興嗎？」
「你期待著的高興嗎？」
米蕾吸了幾口煙說道：
「您是否認為，事情幹得有點匆忙，太早了？」
德裡克看著她，然後聳了一下肩膀生硬地問道：
「你在這裡進便餐嗎？」
「當然，同你在一起。」
「非常遺憾。」德裡克說，「我有一個特別重要的約會。」
「唉，你們這些男人都是孩子。」舞女說，「是的，你在我的面前像個有病的孩子，從你那天沒好氣地離開我的房間的時候起，你一直像個有病的孩子，真不能忍受！」
「親愛的寶貝，」德裡克說，「我真不懂你說的是什麼！我們在倫敦的時候已經說過：老鼠將要離開沉沒的船了。的確沒有別的什麼可說的！」
這番話他似乎是無所謂和隨便說說的，可是臉上的表情卻很憂慮和緊張。米蕾突然彎下腰來說：「你不要擔心我。我知道，你是為了我才那樣做的。」
他死盯著她。她在德裡克的耳邊低聲說了些什麼，德裡克安靜了些，米蕾點了一下頭。
「你不要怕，我會保持沉默的。你太好了！你表現得很有勇氣。但是，那個想法畢竟是我想出來的。你記得我在倫敦說過的話，可能發生意外的事故。你現在不是很安全嗎？警察不是還沒有懷疑你嗎？」
「見鬼！」
「噓！」她把那帶著寶石戒指的桔黃色的手舉了一下。「我們還是不談這些吧。使人擔心的時刻已經過去了。我們共同生活一定會特別美好，特別美好！」
德裡克突然大笑起來——這是一種沙啞和令人不快的笑聲。
「老鼠又回到船上了！兩百萬英鎊很起作用，是嗎？我早就想到這一點了！」他大笑起來。「你會幫我把這兩百萬英鎊花光，是嗎，米蕾？你具有一種神話般的天才——能花錢！」
「噓，噓！」舞女低聲噓了起來，「你怎麼了？人們都把我們圍起來了。」
「我怎麼了？我正要對你說：我們的關係要一刀兩斷！米蕾，一刀兩斷！」
米蕾對這番話感到有些意外，她看了德裡克一眼，又微微一笑。
「你真是個孩子！你現在很煩惱，你病了，病因是由於我太講究實際。我不是一直對你說嘛，我離開你是活不成的。」她低下頭又繼續說道：
「但是我瞭解你，德裡克。看著我！你應該知道，你離開我也不能活。我將使你的生活進入美妙的夢境。你要知道，沒有任何人像米蕾那樣愛你。」
她的雙眼閃閃發光。她看到德裡克臉色蒼白，呼吸短促。她的臉上開始現出得意的笑容。她又一次感到自己是個勝利者。
「我們說妥了，是嗎？」她低聲說。「現在怎樣？我們一起用餐吧？」
「不！」
他長長地歎了口氣，站立起來。
「真抱歉。我已經同你說過，我今天有約會。」
「你和別人吃飯？我不信！」
「我要同對面的那位女士一起吃飯。」
接著他離開桌子，走向那位正走下樓梯的身著白色衣裳的女士。他們寒暄了一陣。
「格蕾小姐，允許我請您吃飯嗎？我們在坦普林女士那裡見過面，當然您還記得。」
卡泰麗娜以一種憂傷而深思的目光注視著他，給人一種特殊的印象。
「非常高興。」她沉默了片刻回答說。「您真好。」 |
|
