赫邱裡·白羅咕噥道：「好一個女人！可憐的德斯帕！忍受這些！好一段可怕的旅程！"他突然笑起來。
他沿著布倫普吞路步行，現在停下腳步，拿出手錶來計算時間。
「是的，我正好有時間。反正讓他等一等也無妨。我可以去辦另外一事小件。英國警方的朋友們以前唱什麼歌來著──多少年──四十年前？'一小塊糖給鳥吃。'"赫邱裡·白羅哼著一首大家早就遺忘的歌曲，走進一間專賣女裝和女性飾物的豪華商店，前往襪類櫃台。他找了一位好像頗有同情心、不太驕傲的小姐，說明來意。
「絲製的長襪？噢，我們有很好的貨色。保證是真絲。"白羅揮手表示不要，再次運用唇舌。
「法國純絲襪？你知道，加上關稅很貴呦。"她抽出一堆新盒子。
「很好，小姐，不過我要的是質地更佳的貨色。」「當然。我們有一些特等的，可是價錢非常非常貴，又不耐穿，就像蜘蛛網似的。」「就是那種，對極了。"這回小姐去了很久。
她終於回來了。
「美極了，不是嗎？"她由薄紗套中輕輕拿出最細緻、薄如蟬翼的絲襪。
「終於找到了──正是這一種！」
「迷人吧？先生要多少雙？」
「我要──我看看，十九雙。」
店員小姐差一點在櫃台後面暈倒，幸虧她習慣侮慢，依舊站得直直的。她小聲說：「兩打可以減價。」「不，我要十九雙。每雙顏色得略微不同；拜託。"女店員乖乖挑出來包好，寫下售貨號碼單。
白羅帶著貨品離開後，隔壁櫃台的女店員說：「不知道那個幸運的女孩子是誰？他一定是個下流老頭。噢，算了，她似乎騙得她團團轉。這麼貴的絲襪，哼！"白羅不知道店員小姐們低估他的品格，正慢慢走回家。
他進門半個鐘頭左右，門鈴響了。幾分鐘後，德斯帕少校走進房間。他似乎好不容易才克制滿腔的怒火。"你去看魯克斯摩爾太太幹什麼？"他問道。
白羅微笑說：「你知道，我想打聽魯克斯摩爾教授死亡的真相。」「真相？你以為那個女人說得出任何真相？"德斯帕怒極逼問道。
白羅承認說：「噢，我也感到懷疑。」
「我想你會的。那個女人瘋瘋癲癲。」
白羅表示異議。
「才不哩。她只是個羅曼蒂克型的女子罷了。」「羅曼蒂克個鬼。她完全是撒謊。有時候我看連她自己都相信她的謊言。」「很可能。」「她叫人毛骨悚然。我跟她在那邊簡直受罪。」「這一點我完全相信。"德斯帕猝然坐下。"聽著，白羅先生，我告訴你實話。」「你是說你要提出你的一套說法？」「我的說法和事實吻合。"白羅沒答腔。德斯帕淡然往下說：「我知道說出來也不能討什麼功勞。我說實話是因為目前只有這個辦法。信不信由你。我無法證明我的說法最正確。"他靜默一分鐘才開始說話。
「我為魯克斯摩爾夫婦安排行程。他是親切的老頭子，對苔蘚和各種植物相當著迷。她則是──咦，你依舊觀察過她是哪一種人了！旅程簡直像夢魘。我一點都不喜歡那個女人──事實上還相當討厭她。她太熱情，老害我尷尬得難受。頭兩周沒出什麼問題。後來我們都發燒了。她和我的病情較輕。魯克斯摩爾老頭很嚴重。有一天夜裡──現在你得仔細聽──我坐在帳篷外面，突然看見魯克斯摩爾老頭遠遠向河邊的灌木叢走去。他發燒燒得迷迷糊糊，對自己的行動毫無知覺。他眼看要掉進河裡了，若在那個地點墜河，一定會淹死。不能冒險。跑過去救他來不及，只有一個辦法。我的步槍照例在我身旁。我抓起槍。我的槍法相當準，自信能射中老頭的腿部。我正要開槍，那個白癡女人居然撲到我身上，嘴裡嚷著'別開槍，千萬別開槍'。她抓住我的手臂，輕輕一扯，槍子射出去──結果子彈射中他的背後，他中彈死亡！
「告訴你，現狀真可怕。那個笨女人還不知道她闖了禍。她不知道自己該為丈夫的死亡負責，反而堅信我蓄意殺老頭子──因為愛她，你說怪不怪！我們鬧得好厲害，她硬要宣佈他發燒死掉。我為她難過，看她不知道自己闖禍，更替她傷心。可是真相說出來他薦非想通不可了。而且她百分之百認定我愛她入迷，害我真難受。她若到處這麼嚷嚷，可就糟了。最後我同意照她的意思去做──我承認，想圖個清靜。發燒或意外死亡畢竟沒有多大的差別。雖然這個女人是天殺的呆子，我卻不忍拖著她面對種種不愉快的經驗。次日我宣佈教授發燒死亡，我們為他舉行葬禮。扛屍人當然知道真相，不過他們對我很忠實，必要時我說什麼他們都肯發誓作證。我們葬好魯克斯摩爾教授，回到文明世界。此後我費了不少工夫來躲避那個女人。"他停下來，然後靜靜說：「白羅先生，這是我的報告。"白羅慢慢說：「那天晚宴上，夏塔納先生提的就是這回事，至少你這麼想的吧？"德斯帕點點頭。「他一定是聽魯克斯摩爾太太說的。要套出她這段話很容易。而他一定覺得好玩。「"這段故事落在夏塔納先生那種人手裡──對你來說──危險性可能很大。"德斯帕聳聳肩。
「我不怕夏塔納。」
白羅沒答腔。德斯帕平平靜靜說：「這方面你也得聽信我的話。不錯，我有理由希望夏塔納死掉。好啦，真相已說出來了；信不信由你。"白羅伸出一隻手。」德斯帕少校，我相信。我相信南美洲那件事跟你說的完全相符。"德斯帕滿面春風，簡潔地說：「謝謝。"他熱情地握住白羅的手。 |
|
