大蠍的住宅正在城的中心。四面是高牆，沒門，沒窗戶。
太陽已快落了，街上的人漸漸散去。我這才看清，左右的房子也全是四方的，
沒門，沒窗戶。
牆頭上露出幾個貓頭來，大蠍喊了幾聲，貓頭們都不見了。待了一會兒，頭又
上來了，放下幾條粗繩來把迷葉一包一包的都用繩子拉上去。天黑了。街上一個人
也不見了。迷葉包只拉上多一半去，兵們似乎不耐煩了，全顯出不安的神氣。我看
出來：貓人是不喜歡夜間幹活的，雖然他們的眼力並不是不能在黑處工作的。
大蠍對我又很客氣了：我肯不肯在房外替他看守一夜那未拉完的迷葉？兵們一
定得回家，現在已經是很晚了。
我心裡想：假如我有個手電燈，這倒是個好機會，可以獨自在夜間看看貓城。
可惜，兩個手電燈都在飛機上，大概也都摔碎了。我答應了大蠍；雖然我極願意看
看他的住宅的內部，可是由在迷林住著的經驗推測，在房子裡未必比在露天裡舒服。
大蠍喜歡了，下令叫兵們散去。然後他自己揪著大繩上了牆頭。
剩下我一個人，小風還刮著，星比往常加倍的明亮，頗有些秋意，心中覺得很
爽快。可惜，房子外邊一道臭溝叫我不能安美的享受這個靜寂的夜晚。扯破一個迷
葉包，吃了幾片迷葉，一來為解餓，二來為抵抗四圍的臭氣，然後獨自走來走去。
不由的我想起許多問題來：為什麼貓人白天鬧得那麼歡，晚間便全藏起來呢？
社會不平安的表示？那麼些個人都鑽進這一列房子去，不透風，沒有燈光，只有蒼
蠅，臭氣，污穢，這是生命？房子不開門？不開窗戶？噢，怕搶劫！為求安全把衛
生完全忘掉，疾病會自內搶劫了他們的生命！又看見那毀滅的巨指，我身上忽然覺
得有點發顫。假如有象虎列拉、猩紅熱等的傳染病，這城，這城，一個星期的工夫
可以掃空人跡！越看這城越難看，一條丑大的黑影站在星光之下，沒有一點聲音，
只發著一股臭氣。我搬了幾包迷葉，鋪在離臭溝很遠的地方，仰臥觀星，這並不是
不舒服的一個床。但是，我覺得有點淒涼。我似乎又有點羨慕那些貓人了。髒，臭，
不透空氣……到底他們是一家老幼住在一處，我呢？獨自在火星上與星光作伴！還
要替大蠍看著迷葉！我不由的笑了，雖然眼中笑出兩點淚來。
我慢慢的要睡去，心中有兩個相反的念頭似乎阻止著我安然的入夢：應當忠誠
的替大蠍看著迷葉；和管他作什麼呢。正在這麼似睡非睡的當兒，有人拍了拍我的
肩頭。我登時就坐起來了，可是還以為我是作夢。無意義的揉了揉眼睛，面前站著
兩個貓人。在准知道沒人的地方遇見人，不由得使我想到鬼，原人的迷信似乎老這
麼冷不防的嚇嚇我們這「文明」的人一下。
我雖沒細看他們，已經准知道他們不是平常的貓人，因為他們敢拍我肩頭一下。
我也沒顧得抓手槍，我似乎忘了我是在火星上。「請坐！」我不知道怎麼想起這麼
兩個字來，或者因為這是常用的客氣話，所以不自覺地便說出來了。
這兩位貓人很大方的坐下來。我心中覺得非常舒適；在貓人裡處了這麼多日子，
就沒有見過大大方方接受我的招待的。
「我們是外國人。」兩個中的一個胖一些的人說：「你知道我為什麼提出『外
國人』的意思？」
我明白他的意思。
「你也是外國人，」那個瘦些的說——他們兩個不像是把話都預先編好才來的，
而是顯出一種互相尊敬的樣子，決不像大蠍那樣把話一個人都說了，不許別人開口。
「我是由地球上來的。」我說。
「噢！」兩個一同顯出驚訝的意思：「我們久想和別的星球交通，可是總沒有
辦到。我們太榮幸了！遇見地球上的人！」兩個一同立起來，似乎對我表示敬意。
我覺得我是又入了「人」的社會，心中可是因此似乎有些難過，一句客氣話也
沒說出來。
他們又坐下了，問了我許多關於地球上的事。我愛這兩個人。他們的話語是簡
單清楚，沒有多少客氣的字眼，同時處處不失朋友間的敬意，「恰當」是最好的形
容字。恰當的話設若必須出於清楚的思路，這兩個人的智力要比大蠍——更不用提
其餘的貓人——強著多少倍。
他們的國——光國，他們告訴我，是離此地有七天的路程。他們的職業和我的
一樣，為貓國地主保護迷林。在我問了他們一些光國的事以後，他們說：「地球先
生，」（他們這樣稱呼我似乎是帶著十二分的敬意），那個胖子說：「我們來有兩
個目的：第一是請你上我們那裡去住，第二是來搶這些迷葉。」
第二個目的嚇了我一跳。
「你向地球先生解說第二個問題。」胖子向瘦子說：「因為他似乎還不明白咱
們的意思。」
「地球先生，」瘦子笑著說：「恐怕我們把你嚇住了吧？請先放心，我們決不
用武力，我們是來與你商議。大蠍的迷葉托付在你手裡，你忠心給他看守著呢，大
蠍並不分外的感激你；你把它們沒收了呢，大蠍也不恨你；這貓國的人，你要知道，
是另有一種處世的方法的。」
「你們都是貓人！」我心裡說。
他好像猜透我心中的話，他又笑了：「是的，我們的祖先都是貓，正如——」
「我的祖先是猴子。」我也笑了。
「是的，咱們都是會出壞主意的動物，因為咱們的祖先就不高明。」他看了看
我，大概承認我的樣子確像猴子，然後他說：「我們還說大蠍的事吧。你忠心替他
看著迷葉，他並不感激你。反之，你把這一半沒收了，他便可以到處聲張他被竊了，
因而提高他的貨價。富人被搶，窮人受罰，大蠍永不會吃虧。」
「但是，那是大蠍的事；我既受了他的囑托，就不應騙他；他的為人如何是一
回事，我的良心又是一回事。」我告訴他們。「是的，地球先生。我們在我們的國
裡也是跟你一樣的看事，不過，在這貓國裡，我們忠誠，他們狡詐，似乎不很公平。
老實的講，火星上還有這麼一國存在，是火星上人類的羞恥。我們根本不拿貓國的
人當人待。」
「因此我們就應該更忠誠正直；他們不是人，我們還要是人。」我很堅決的說。
那個胖子接了過去：「是的，地球先生。我們不是一定要叫你違背著良心作事。
我們的來意是給你個警告，別吃了虧。我們外國人應當彼此照應。」
「原諒我，」我問：「貓國的所以這樣貧弱是否因為外國的聯合起來與他為難
呢？」
「有那麼一點。但是，在火星上，武力缺乏永遠不是使國際地位失落的原因。
國民失了人格，國便慢慢失了國格。沒有人願與沒國格的國合作的。我們承認別國
有許多對貓國不講理的地方，但是，誰肯因為替沒有國格的國說話而傷了同等國家
的和氣呢？火星上還有許多貧弱國家，他們並不因為貧弱而失去國際地位。國弱是
有多種原因的，天災，地勢都足以使國家貧弱；但是，沒有人格是由人們自己造成
的，因此而衰弱是惹不起別人的同情的。以大蠍說吧，你是由地球上來的客人，你
並不是他的奴隸，他可曾請你到他家中休息一刻？他可曾問你吃飯不吃？他只叫你
看著迷葉！我不是激動你，以便使你搶劫他，我是要說明我們外國人為什麼小看他
們。現在要說到第一個問題了。」胖子喘了口氣，把話交給瘦子。
「設若明天，你地球先生，要求在大蠍家裡住，他決定不收你。為什麼？以後
你自己會知道。我們只說我們的來意：此地的外國人另住在一個地方，在這城的西
邊。凡是外國人都住在那裡，不分國界，好像是個大家庭似的。現在我們兩個擔任
招待的職務，知道那個地方的，由我們兩個招待，不知道的，由我們通知，我們天
天有人在貓城左右看著，以便報告我們。我們為什麼組織這個團體呢，因為本地人
的污濁的習慣是無法矯正的，他們的飯食和毒藥差不多，他們的醫生便是——噢，
他們就沒有醫生！此外還有種種原因，現在不用細說，我們的來意完全出於愛護你，
這大概你可以相信，地球先生？」
我相信他們的真誠。我也猜透一點他們沒有向我明說的理由。但是我既來到貓
城便要先看看貓城。也許先看別的國家是更有益的事；由這兩個人我就看出來，光
國一定比貓國文明的多，可是，看文明的滅亡是不易得的機會。我決不是拿看悲劇
的態度來看歷史，我心中實在希望我對貓城的人有點用處。我不敢說我同情於大蠍，
但是大蠍不足以代表一切的人。我不疑心這兩個外國人的話，但是我必須親自去看
過。他們兩個猜著我的心思，那個胖的說：「我們現在不用決定吧。你不論什麼時
候願去找我們，我們總是歡迎你的。從這裡一直往西去——頂好是夜間走，不擁擠
——走到西頭，再走，不大一會兒便會看見我們的住處。再見，地球先生！」
他們一點不帶不喜歡的樣子，真誠而能體諒，我真感激他們。
「謝謝你們！」我說：「我一定上你們那裡去，不過我先要看看此地的人們。」
「不要隨便吃他們的東西！再見！」他們倆一齊說。
不！我不能上外國城去住！貓人並不是不可造就的，看他們多麼老實：被兵們
當作鼓打，還是笑嘻嘻的；天一黑便去睡覺，連半點聲音也沒有。這樣的人民還不
好管理？假如有好的領袖，他們必定是最和平，最守法的公民。
我睡不著了。心中起了許多許多色彩鮮明的圖畫：貓城改建了，成了一座花園
似的城市，音樂，雕刻，讀書聲，花，鳥，秩序，清潔，美麗…… |
|
