雲台書屋--外國文學--海明威作品集

第十章

　　他們接連使勁抽打白馬的腿，白馬用膝蓋撐起身子。長矛手把馬鐙繞直，勒住馬，順勢上了馬。白馬的內臟藍藍的一團掛了下來，慢步跑時前後晃動，幾個助手用鞭子從後面抽打馬腿。白馬痙攣地沿著圍欄慢步跑。一下子僵住不走了，一個助手拖住馬籠頭，牽著它往前走。長矛手用靴刺踢馬，俯身向前，抖動長矛，向公牛扎去。白馬兩條前腿間的鮮血頓時汩汩噴出。白馬緊張不安地顫動了。公牛想衝上來又拿不定主意。陳良廷譯

雲台書屋