雲台書屋--外國文學--海明威作品集

第五章

　　早晨六點半，他們對著一所醫院的圍牆，槍斃了六個內閣大臣。院子裡有一汪汪的水。院子的坪道上有濕漉漉的枯葉。雨下得很大。醫院所有的百葉窗都釘死了。一個大臣生傷寒。兩個士兵押著他下樓，走進雨裡，他們想法把他靠牆按住，他卻就勢在一個水塘裡坐了下來。另外五個很安靜，靠牆站著。臨了軍官對士兵說，硬讓他站住也沒用。他們開第一排槍時，他就腦袋搭拉在膝蓋上，在水塘裡坐著。陳良廷　譯

雲台書屋