·s¬ö¤¸1912 ²Ä¤T¨÷ ¤¤°ê¡A¤@­Ó²±®Lªº­·¼É ²Ä53³¹ ¸Õ±´ ¡]¨D¤ë²¼¡I¡^
    ²Ä53³¹ ¸Õ±´ ¡]¨D¤ë²¼¡I¡^

    ¥_¤èªº©]¡A¤ë®Ô¬Pµ}¡A¤Ñ«o¨Ã¤£¬O«Ü°ª¡C³ÙÄÛ¤F¤@¾ã¤Ñªº¨Ê«°¦b¸g¹L¤@¤Ñªº¦£¸L«á¤]º¥º¥¦wÀR¡A«°Àð¦b»·³B¤Ä°Ç¥X¤@½u¶ÂÂL¡A¨Ìµ}¥i¥H¤À¿ë«°À𪺧Ϊ¬¡Aªñ³Bªºµó¥«¿O¤õÂaÄg°{Ã{¡AÁô¬ù¥i¨£¡C

    ¬ðµM¡A¤@°}¸}¨BÁn¥´¯}¤F³o©]ªºÀRÁÄ¡A¦b³q©¹zhōng nan hǎi¨ä¤¤¤@®y«áªùªº°¼«Ñ¤¤¡A¤@­Ó¶Â¼v¦b«Ñ¤º«æ¨B§Ö¨«µÛ¡A¦b¤H¼v±qyīn·tªº°¼«Ñ¤¤¨«¥X¨Óªº®É­Ô¡AÂǵ۸ô¿Oªº¿O¥ú¡A¤è¯à¬Ý¨ì³o¬O¤@­Ó¦~«Cªº«C¦~­x©x¡A³o¦ì«C¦~­x©xªº¨B¤l«Ü«æ¡A¦ü¥G¦³¤°»ò«æ¨Æ¤@¯ë¡A¦b¨«¹L´X±øµó¤f¤§«á¡A¥L°±¤F¤U¨Ó¡AµM«á±q¤f³U¤¤¨ú¥X­»·Ï¡A¦bÂIµÛ¤@®Ú­»·Ï«á¡A«K§â·Ï²°¤@´|¥µ¨ì¤F¤@®Çªº©U§£±í¤º¡AÀH«á«K§lµÛ·Ï¡A´Â«e¨«µÛ¡A´H­·¤H¡A«o¬OµLªkÅý¥Lªº³t«×´îºC¡C

    ¼Æ¤ÀÄÁ«á¡A¤@¦ì¤@¨­¯}Äꪺ¬B¯îªÌ¡A±q»·³B¨«¤F¹L¨Ó¡A¨C¨«¹L¤@­Ó©U§£±í®É¡A¥L³£·|¦ù¤â¶i¥h±´¤@¤U¡AµM«á¨ú¥X¤@¨Ç¼o¯È¤§ÃþªºªF¦è¡A¦Û±q¨Ê¤¤ªºµó¹D²K³]©U§£±í«á¡A¹ï©ó³o¨Ç¤^¤¢¨Ó»¡¡AÁ`ºâ¬O¤S¦h¤F¤@­Ó¥Í­p¡X¡X¬B¯}Äê¡C

    ¤S¹L¤F¤@·|¡A³o­Ó¤^¤¢Â÷¶}¤F¥D¸ô¡A¨S¦³¤H·|¥hª`·N¤@­Ó¤^¤¢ªº°Ê¦V¡C¤j¬ù¥b¤p®É«á¡A¤@¥÷±qzhōng nan hǎi°e¥Xªº±¡³ø¥X²{¦b¯S¶Ô§½ªº®à­±¤W¡A¦]¬°±¡³ø¬O¥[«æ±¡³ø¡A±¡³ø­º¥ý°e¨ì¤F§½ªø¿ì¤½«Ç¡A§@¬°§½ªø¡A§õ¥|¶Ô¦b¤j¦h¼Æ®É­Ô¡A³£¬O¥H¿ì¤½«Ç¬°®a¡A¥L¤@ª½³£¬O¦b¹j¾Àªº¥ð®§«Ç¤º¥ð®§¡A¤S¹L¤F¤Q´X¤ÀÄÁ¡A±aµÛ¤@¤À¤å¥óªº§õ¥|¶Ô«KÂ÷¶}¨Ã¤£«ç»òÅã²´ªº¯S¶Ô§½¡AÅX¨®«e©¹°ê°È°|¡C

    ¦¹¨èªº¨Ê«°¡AÁÙ¦³¤@­Ó¤H¦P¼Ë¥ð®§ªº«Ü±ß¡A¦b¤¤°ê¬F¬É¤¤¡A¥Lªº¦a¦ì¶È¦¸©ózhōng nan hǎi©~¤¯°ó¤¤ªº¨º¦ì¡A¦b¹L¥h¡A©Î³\¨º¦a¦ì¥u­­©ó¦W¸q¤Wªº¡A¦Ó²{¦b¦b¸g¾ú¤F¡u¶Ï­ê«Â¹G¡v¤§«á¡A¤w¸g¨S¦³¥ô¦ó¤H·|ÃhºÃ¥LªºÅv¤O©M¦a¦ì¡A¦Ó³o¦ì´N¬O¤¤µØ¥Á°ê°ê°ÈÁ`²z§õ¤l¸Û¡C

    ¨Æ¹ê¤W¡A¹³³o¼Ë¿O¤õ³q©úªº©]±ß¡A¹ï©ó°ê°È°|¨Ó»¡¡A¦­¤w¬O±`¨Æ¡A°ê°È°|ªºÁn±æ¡A±q¨Ó¤£¬O¥­¥Õ«Ø¥ßªº¡A¨Ì¾aµÛ¤j¶qªº¤u§@¡A¦ÓÁc­«ªº¤u§@¡A¤£¶ÈÀ£¦b°ê°È°|¹µ­ûªº¨­¤W¡A§Y«K¬O§@¬°Á`²z¡A¥ç¬O¦p¦¹¡C

    ¦b§õ¥|¶Ô¶i¤JÁ`²z¿ì¤½«Ç«á¡A¤£¹L¬O¤T¥|¤ÀÄÁ¡A¨â¤H«K¨«¶i¤F¿ì¤½«Ç¥t¤@Ã䪺¤@­Ó©Ð¶¡¡A¨º¸Ì¦b¡uÁ{«°§T¨®®×¡v´Á¶¡¡A´¿¬O­x¨Æ¦a¹Ï«Ç¡A¦ý¬O²{¦b¡A«o¬O¤@¶¡¤p·|ij«Ç¡A»P¨ä»¡¨ä¬O¤p·|ij«Ç¡A­Ë¤£¦p»¡¡A³o¸Ì¬O¤@¶¡Á|¦æÁô±K·|ijªº¦a¤è¡C

    ¦ý¨S¦³¥Ã»·¤£Åܪº§Q¯q¡AÀHµÛ°ê°È°|¶Õ¤Oªº¼W±j¡A¬Ý¦ü¡uÀq«´¡vªº©²°|Âù¤èªºªº¥Ù¬Þ¤]¦b¥[²`¡C¾á¥ô°ê°ÈÁ`²zªº§õ¤l¸Û¤£¦ý¹ï°ê°È°|ª½Äݤ­³¡¡A¹ï©ó¥þ°êªº³\¦h¨Æª«¥ç¤]¦³²ÎÄw¤§Åv¡A¤×¨ä¬O²{¦b¡A¤º°È³¡³q¹L¹ï©x­ûªº¦Ò®Ö¡AºM¾Pªº¤j¶q¤£ºÙ¾ªº¦a¤è©x­û¡A±ÀÂË©e¥ô¤F¤W¦Ê¦W¥«¿¤ªø¡A¦Ó¥B¨ä¤S±±¨îµÛ¹ï¤¤°ê³Ì¬°­«­nªº¨â¤jµ|·½¡X¡XÃöµ|¥H¤ÎÆQµ|¡A³o¤@¤Á¡A³£¨Ï±o°ê°È°|¥¿¦b´ÂµÛ¤@­Ó¤è¦Vµo®iµÛ¡A¤@­Ó§Y±N¦bzhōng yāng¡B¦a¤è¡A»PÁ`²Î©²¤À®x§Ü¤§ªº°ê°È°|¡A¤w¸g¥X²{¦b¤¤°êªº¬Fªv»R¥x¤W¡C

    ³o¤@¤Á¥u¾É­P¤@­Ó§½­±²£¥Í¡A¦b¥¼¨Ó¡u©²°|¡v¥²±N¤Àµõ¡A¦Ó¥X©ó¹ï°K¥@³Íªº¨¾½d¡A¯S¶Ô§½¤@ª½­t³dµÛ¹ïzhōng nan hǎi¥H¤Î©²¨t©x­ûªººÊµø¡A¥¿¦V¦¹®É¡A§õ¥|¶Ô¨Ó¦¹¡A¥¿¬O¨Ó´N¤@¥ó¨Æ§@µÛ¶×³ø¡A¦pªG¥u¬O¤@¥ó´¶³qªº±¡³ø¡A©Î³\¥u»Ý­n¿ì¤½«Ç¤º§@²³æ¶×³ø¡A¦ý³o¥ó¨Æ¡A¹ï¤¤°ê¥¼¨Óªº¬F§½¡A«o¦³µÛ¶W¥G¥@¤H·Q¹³ªº¼vÅT¡A·NÃѨìÄY­«xingªº§õ¥|¶Ô¦b¨Ó°ê°È°|¤§«e¡A¯S·N¨ú¥X¤F¯S¶Ô§½¾÷­nÀɮ׫Ǥ¤ªºÀɮסC

    §¤¦b¨Fµo¤W¡A§õ¤l¸Û¥¿¥J²Ó¬ÝµÛ½²Áî¦b¦U­Ó®É´Á·Ó¤ùªº¤Û¿O¤ù¡C

    ½²Áî¦b´ò«n®É´Á·Ó¤ù¡A»P±ç±Ò¶W¦X¼v¡F½²Áî¦bri¥»¤h©x¾Ç®Õ»P½±¦Ê¨½µ¥¤H·Ó¤ù¡F½²Áî¦b¼s¦è­x®Õ¥ô±Ð©xªº·Ó¤ù¡F½²Áî¦b¶³«n¡u­«¤E¡u°_¸q®É­Ôªº·Ó¤ù¡F½²Áî¦b¶³«nÁ¿ªZ°óªº·Ó¤ù¡F½²Áî»P¶³«n­x©x­Ìªº¦X¼v·Ó¤ù¡A½²Áî»P°K¥@³Í¡B»P±N­x©²½Ñ¤Hªº¦X¼v¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³©M¦Û¤vªº¦X¾A¡K¡K

    ¦Ó§õ¥|¶Ô«h¦b¹ïÁ`²zÁ¿­zµÛ¡C

    ¡u½²Áî¡A­ì¦W¦á±G¡A¦rªQ©Y¡C´ò«nªò¶§¤H¡C1898¦~¤Jªø¨F®É°È¾Ç°ó¡A®v±q±ç±Ò¶W¡C²`¨ü±ç±Ò¶Wºû·s«ä·Qªº¼vÅT¡C«á¯d¾Çri¥»¤h©x¾Ç®Õ¡C¦¨ÁZÀu¨q¡A»P½±¦Ê¨½¡B±i§µÃh³QÅA¬°¤h©x¤T³Ç¡C1904¦~¦^°ê¡A¦b¦¿¦è¡B´ò«n­x¨Æ¾Ç°ó¥ô±Ð©x¡A¦¸¦~½Õ¼s¦è¡A¾ú¥ô·s­xÁ`°Ñ¿Ñ©x­ÝÁ`±Ð½m©x¡B³°­x¤p¾Ç°óÁ`¿ì¡B·s­x¨ó²Îµ¥Â¾¡C¦¹¤Hcāo§L½m­x¡A±a§L»â±N«Ü¦³¨Ç¿ìªk¡A²`±o¤UÄݾÖÀ¹¡C1911¦~½Õ¶³«n¥ô37¨ó¨ó²Î¡C10¤ë¦b©ø©úµo°Ê·s­xÅTÀ³ªZ©÷°_¸q¡A¤@©I¦ÊÀ³¡A¨Ã³Q±À¬°Á`«ü´§¡A«á´N¥ô¶³«n³£·þ¡C®É¦~29·³¡A¥L¥D¬F¶³«n¨â¦~¡A´N§â¤@¹Î¶Ã³Âªº¶³«nªv²z±o¤«¤«¦³±ø¡A·¿­x¤]¹ê¤O¤j¼W¡C¶ÈÁ|¤@¨Ò¡A¶³«nªº­x¤u¼t¤@¤Ñ¤§¤º³ºµM¥i¥H¥Í²£¨â¸UÁû¤l¼u¡K¡K¡v

    ¦bÅ¥¨úµÛ¦³µÛ½²Á¤¶²Ð®É¡A§õ¤l¸Û¥J²Ó¥´¶q¤Û¿O¤W½²Á¼v¹³¡A¤ß¤¤·t¦ÛÕi¶qµÛ½²Áî¡A¹ï©ó³o­Ó¤H¡A¥L¨Ã¤£­¯¥Í¡A¨Æ¹ê¤W¡A«á¤H«Ü¦h¤H©Î¦h©Î¤ÖªºÁ`·|ª¾¹D³o·|©M°K¥@³Í¡u°«ªk¡vªº¦è«n¨t±N­x¡A¦b«á¨Ó¦³µÛ¡uÅ@°ê¤j±N­x¡v¤§ºÙªº¤Hª«¡A¦Ó´N¦b¤Q´X¤ÀÄÁ¤§«e¡Aªü¥|¦V¦Û¤v³ø§i­è­è±o¨ìªº®ø®§¡G

    ¡u¾ÚÁ`²Î©²ªº®ø®§¡A¤jÁ`²Î¤w¸g¨M©w¥ô©R½²Á»·©º­xÁ`¥q¥O©x¤F¡C¡v

    ¥ô©R½²Á»·©º­xÁ`¥q¥O©x¡I

    Å¥µÛ³o­Ó¶×³ø¡A§õ¤l¸Û«o¬O§â®B¨¤·L·L¤@´­¡C¡A

    ³o®É¡A¯¸¦bÀðÃ䪺§õ¥|¶Ô¨«ªñÁ`²z»¡¹D¡G

    ¡u¤jÁ`²ÎÅý½²Áî¥X¥ôÁ`¥q¥O©x¡A¬O¤@¥Û¤G³¾¤§­p¡A¤@¨Ó¥i¥Hªý¤î¬q®}¨â¤H­É¤fªº±±¨î»·©º­x¡A¤G¨Ó¥i¥Hªý¤î§Ú­Ì´¡¤â¨ä¤¤¡A®Ú¾Ú¥Ø«e§Ú­Ì´x´¤ªº±¡³øÅã¥Ü¡A¤jÁ`²Î°£¥ô©R½²Á»·©º­xÁ`¥q©x¤§¥~¡A¦P®É¥ô©R®}¾ð¿þ¬°»·©º­x°Ñ¿Ñªø¡A¦P®É¡A»·©º­x¤£³]­x¯Å³æ¦ì¡A¥u³]®v¯Å³æ¦ì¡K¡K¡v

    Å¥µÛ¶×³ø¡A§õ¤l¸Û§N§N¤@¯º¡A©ç¤F©ç¦Û¤vªº®y´Èªº§ß¤â¡G

    ¡u¤jÁ`²Î¥´ªº¦n¥D·N°Ú¡A³o¼Ë´N¥i¥HÁקK¤@®a¿W¤j¤F¡A½²Áî¡B®}¾ð¿þ¬Û¤¬¨î¿Å¡A¦U®v¤¬¤£ÁÒÄÝ¡A»·©º­x¨ì³Ì«á¡AÁÙ¤£¬O¦¨¤F¥Lªº°K®a­x¡I¥D·N­Ë¬O­Ó¦n¥D·N¡K¡K¡v

    ¦¹®É¨º§N¯º¤À©úÅܦ¨¤F§N¼J¡I

    ³o­Ó¥D·N¬Ý¦ü¬O­Ó¦n¥D·N¡A¥i°K¥@³Í«o§Ñ¤F½²Áî¬O¤@­Ó¤°»ò¼Ëªº¤H¡C

    ¼ô±x¥Á°êªì¦~¾ú¥vªº¤H³£ª¾¹D°K¥@³Í©M½²Áî³o¨â­Ó¤H¡A«eªÌ¬O¤¤µØ¥Á°ê­º¥ô¥¿¦¡¤jÁ`²Î¡Adu cai¥|¦~¥b¡AºÙ«Ò¥¢±Ñ¡A¦b°ê¤Hªº³è½|Án¤¤®ð¦º¡F¦Ó«áªÌ¥¿¬O¥Lªº±¸¹Ó¤H¡C¦b¾ú¥v¤W¡A¥Á°ê¥|¦~¥½¡A¤]´N¬O²{¦b³o­Ó®É­Ô¡A°K¥@³Í·Ç³Æ´_¹@«Ò¨î¡A¦ÛºÙ¬Ó«Ò¡A½²Áî©ß¥X¡u¬°¥|¸U¸U¦P­Mª§¤H®æ¡vªº»}¨¥«_µÛ¥¨¤j¦MÀI±qběi jīngÁÓÂà¦^¨ì¶³«n¡A²Õ´¶³«n­x¶¤µo°Ê¤FÅ@°ê°_¸q¡A¥X©º¥|¤t¡A¥H¹è¼Ä²³¦P¥_¬v­xÃï¾Ô¤T­Ó¤ë¡Aµ¹¤F°K¥@³Í¨I­«¥´À»¡A¬°®¾±Ï¥Á°ê§@¥X¥¨¤j°^Äm¡C

    ½²Áî»P°K¥@³Í¡A¤@­Ó²MþÀ¾§¶®¡A¤@­Ó²Ê§§¶¯ªZ¡F¤@­Ó«l®ð¤ºÀÄ¡A¤@­ÓªêµøÆN´­¡F¤@­Ó°ª¼ä¦Û¦u¡A¤@­Ó¶Â¥Õ³q¦Y¡F¤@­Ó®½¥ÍÓVÃø¡A¤@­ÓÅÑ°ê¦Û¬°¡C³o¨â­Ó±j¶Õ¨k¤H¤§¶¡ªº¬G¨Æµ´¹ïjīng±m¡A¦Ó¥B­È±oª±¨ý¡C

    ³o³õÂù¶¯·|¬O±q1913¦~10¤ë¶³«n³£·þ½²Áî¨ø¥ô¶i¨Ê¶}©lªº¡C¤@ºØ³Ì¬y¦æªº»¡ªk¬O¡A½²Áî©^½Õ¤J¨Ê¡A¥Ñ¦¹³Q°K¥@³Í¹Ü¥h§LÅv¡A³n¸T°_¨Ó¡C¹L¥h¡A§õ¤l¸Û¹ï¦¹¥i¿×¬O²`«H¤£ºÃ¡A²¦³º³o¬O¾ú¥v®Ñ¤W¼gªº¡A¦ý¬Oª½¨ì¨­³B³o­Ó®É¥N¤§«á¡A¤~µo²{¾ú¥v¤W®Ñ¼gªº¨Ã¤£¬O¤@©w¬O¯u¹êªº¡A«Ü¦h³£¬O«á¥@®Ú¾Ú»Ý­n¦Û¤v¡u½s¼gªº¾ú¥v¡v¡C

    ¨Æ¹ê¤W¡A¦b¥Á°ê«Ø¥ß¤§«á¡A°K¥@³Í§Y¦³¤ß­«¾ã¥_¬v¡A­««Ø³°­x¡A¦Ó¦b¥L¤ß¥Ø¤¤ªº­x¨Æ·s¤Hª«¡X¡X³°­xÁ`ªø¡A«o¬O¥H½²ªQ©Y¬°³Ì¾A©y¡A¦Ó½²Áî¦b¶³«n°µ³£·þ¡A°K¥@³Í¦P¼Ë©ñ¤ß¤£¤U¡A­Y¤º½Õ¬°­x¬F­ºªø¡A¨Ï¥L·¡§÷®Ê¥Î¡AµLª½±µ§LÅv¦Ó­t«Ø­x¤§³d¡A³o¼Ë¬J¥i±j¤Æ¥L¨p¤HªºªZ¤O¡A¤S¯à¬£¤@¦W¤ß¸¡°µ¦¸ªøÀH®ÉºÊµøµÛ¥L¡A¨º¬O¦A¦n¤]¨S¦³ªº¡A¦Ó½²Á¤ß²z»P½±¤è¾_ªº§¹¥þ¬Û¦P¡A«Ø¥ß°ê¨¾¬O¥L­Ìªº²Ä¤@¸q¡AµL½×¤º°£°ê¸é¡A¥~±s±j¾F¡A¥²¥H½m§L¤Î°V½m­x¨Æ¤H¤~¬°¨ä¡C©Ò¥H¹ï¦¹¡A¤]¥¼¥[©Úµ´¡C

    ½²Áî¬O­Ó¨IÀq¹è¨¥ªº¤H¡A«o¦³¾U§Qªº²´¥ú©M²`¨èªºÅ³§O¤O¡A¥L¦ó¹Á¥¼¬Ý³z°K¥@³Í©Òyu«Ø¥ßªº¥u¬O¬°­Ó¤Hª§Åv¦ìªº­x¶¤¦Ó«D¬°°ê®a¿m«VªºªZ¤O©O¡A¦ý¬O¥L«Ü·Q±N­p´N­p¡A°²¤â°K¥@³Í¥H§¹¦¨²{¥N¤Æªº°ê¨¾¡C¥L»{¬°®a¤Ñ¤U¤w«D®É¥N©Ò³\¡A·s­x¤H¦Ó¬I¥Hjīng¯«±Ð¨|¡A¨ä«ä·Q¤Î«H¥õ¥²µM©M¹L¥h¥uª¾®Ä©¾­Ó¤Hªº¥£¤~¦¡ªº­x¤H¤£¦P¡A©Ò¥H¥L«Ü·Q§]¤U°Kªº­»»ç¡A¶i¦æ¨ä¤Æ¨p¬°¤½ªº«Ø­x¤u§@¡C

    ¦ý¥_¬v±N»â­Ì¤£µªÀ³¡A§Y¨Ï°K¥@³Í°Ê¥Î¦æ¬F¤â¬q±j¦æ¦w¸m¡A¦P¹±¡B³¡ÄݦpªG¤£°t¦X½²Á¤u§@¡A³B³B³]¸m»Ùê¡A«üªF¥´¦è¡A¤£¶È½²ÁîÃø¥Hµo´§®Ä¯à§@¥X¦¨ÁZ¡A¬Æ¦Ü¦³¥i¯àµ¹­x¬É»s³y²V¶Ã¡A¤Ï¬°¤£¬ü¡C

    ¾¨ºÞ¦p¦¹¡A°K¥@³ÍÁÙ¬Oµ¹¤F½²Áî³o­Ó«D¥_¬v¨tªº«n¤è­x¤H«Ü¤jªººaÃd¡A¥[¬L«Â±N­x»Î¡A¦Ó¬L«Â±N­x¬O¡u«Â¡v¦r¸¹±N­x¤¤±Æ²Ä¤@¦ìªº¡A¨¬¨£½²Áî¦b±N­x©²ªº¦a¦ì¡A¤J³°®ü­x¤j¤¸«Ó²Î²v¿ì¨Æ³B¡A¦Ó³o¤@¾°È¬Û·í©ó«á¥@ªº°ê®a­x©e¡AµL¤@¤£ªí²{¥X¹ï¥L¬Û·íªº½àÃÑ©M«H¥ô¡C¦pªG¥u¬O³n¸T¡A°K¥@³Í¥Î±oµÛ§â½²Áî§l¦¬¶i®Ö¤ßªº­x¨Æ«ü´§¾÷ºc¶Ü¡H§ó¦óªp¡A¦pªG¬O³n¸T¡A¨ä¤S°Z¯à¥X¤J¨Ê¬zµ¥¦a¡A°K½²Ãö«Y¨Ã«D«á¥@¤@¯ë´y­z¤¤§e²{µ¹¤Hªº¨ººØ±j¶Õ¹ï®z¶ÕªºÃö«Y¡A§ó«D³n¸TªºÃö«Y¡C

    °K¥@³Í·Q¥Î½²Áî¡A¦ýªý¤O¤Ó¦h¡A¨â¼Ë¥L¹ï½²Áî¤]¤£¬Æ©ñ¤ß¡A¦Ó²{¦b¡A¥L¥Î¨ä·í»·©º­x¥q¥O¡A¥¼¹Á¤£¬Oµ¹¥L¾Q¸ô¡A½²Áî´x­x²@µL¨p¤ß¡A³o¥¿§ë°K¥@³Í¤§Ä@¡A¦Ó¥¼Àv¤S¤£²Å¦X¦Û¤v¤§Ä@¡A»·©º­x´x´¤¦b½²Áî¤â¤¤¡AÁ`¦n¹L´x´¤¦b¨ä¥¦¤H¤â¤¤¡A¦Ü¤Ö¥L¬O¤@­Ó¤ßô°ê®a¤§¤H¡I

    ¦Ó§õ¥|¶Ô¤S¶×³ø¹D¡G

    ¡u§Ú¬Ý½²Áî´N¬O¤jÁ`²Î¤â¸Ìªº¤@®Ú¨ë¡A©¹¥_¬v¨­¤WѶ©O¡I®Ú¾Ú§Ú­Ì¥Ø«e´x´¤ªº±¡³ø¨Ó¬Ý¡A¦p³o¤@¥ô©R¤U¹F«á¡A®}¾ð¿þ«Ü¦³¥i¯à©M½²Áîµo¥Í½Ä¬ð¡A§Ú¾á¤ß¡A·|¤£·|¦]¦¹¼vÅT¨ì»·©º­x§@¾Ô¡I¡v

    Å¥¨ì³o¡A§õ¤l¸Û¨I§u¤ù¨è¡G

    ¡u§âÁúªZµ¹§Ú§ä¨Ó¡I¡v

    ¦]¬°»·©º­x§Y±N¬£¥Xªº­ì¦]¡AÁúªZ¤w¸g±q¦¿Ä¬³°­x°Ñ¿ÑªøªºÂ¾°È¤W¥h¾¡A¦Ó¥B§ï¥ô¨Ê«°¡A¶i¤J³°­x³¡ªº»·©º­xÄw³Æ³B¥ô°Æ³Bªø¡A«ö·Ó®}¾ð¿þªº¡u³q®ð¡v¡A¦b»·©º­x¾°È¤W¡A¦p¡u°ê°È°|¡v¤ä«ù¨ä¥ôÁ`¥q¥O¡A¨º»ò³°­x³¡´N¤ä«ùÁúªZ¥ô°Ñ¿Ñªø¡A²{¦b¬Ý¨Ó¡K¡K

    ¥b­Ó¦hÄÁÀY«á¡AÁúªZ¸òÀH±i¤@Åï¶i¨Ó¤F¡A¦b¶i¤J³o¶¡¤p·|ij«Ç«á¡A¥L­º¥ý´Â§¤¦b¨Fµo¤WªºÁ`²z¦æ¤F­Ó­x§¡G

    ¡uÁ`²z¡I¡v

    ¹ï©ó¦Û¤v¤H¡A§õ¤l¸Û«hª½±µ¶}ªù¨£¤s¦a°Ý¹D¡G

    ¡u¯S¶Ô§½¡A­è­è±o¨ì¤@¥÷±¡³ø¡A½²Áî¥i¯à¥X¥ô»·©º­x¥q¥O¡I¡v

    Å¥¨ì½²Á¥i¯à¥X¥ô»·©º­x¥q¥O¡AÁúªZ·L·L¤@´h¡AÀH«áµª¹D¡G

    ¡u¾¹ï¨ä¨Ã¤£¬ÆÁA¸Ñ¡A¦ý¾Ú»¡¥L¤G¤Q¤G·³«K¦bri¥»¤h©x¾Ç®Õ¥H²Ä¤G¦Wªº¦¨ÁZ²¦·~¡A»P½±¦Ê¨½¡B±i§µ­ã¨ÃºÙ¤h®c¤T³Ç¡C¦^°ê«á¾ú¥ô¦¿¦è¡B´ò«n­x¨Æ¾Ç°ó±Ð©x¡A«á¥ô¼s¦è·s­xÁ`°Ñ¿Ñ©x¡B³°­x¤p¾ÇÁ`¿ì¡A²V¦¨¨ó²Î¡A°V½m­x¶¤«Ü¦³¤@®M¡A¼s¦è¨µ¼¾±i»ï§Á¡B¶³¶QÁ`·þ§õ¸g¿ª³£«Ü¾¹­«¥L¡C¤SÅ¥»¡½²³£·þ¨Æ¨Æ¥H¨­§@«h¡AÄY©ó«ß¤v¡A¤£¦©­xÅT¡A¤£¹Ï¨É¨ü¡A¦b¦è«n·s­x¤¤«Ü¦³«Â±æ¡A¶â¡A¨ä¥X¥ô»·©º­x¥q¥O¡A¨ì¤]¬O¦X¾A¤H¿ï¡I¡v

    ±µµÛ¡A§õ¤l¸Û¤S¸Õ±´ªº°Ý¤F¤@¥y¡G

    ¡u§Aª¾¹D¤£ª¾¹D¡A½²Áî¥X¥ô»·©º­x¥q¥O¡A®}¤S¿þ¥i¯à·|¥X¥ô°Ñ¿Ñªø¡I¡v

    ¨I§u¤ù¨è¡AÁúªZ¨Ì¬O¨S¦³¥ô¦óªí±¡ªº»¡¹D¡G

    ¡uÁ`²z¡A®}­xªøªø©ó¿Ñ²¤¡A¨ä¥X¥ô°Ñ¿Ñªø¡A¥H¥Lªº¥»¨Æ¡A«O·Ç¤£·|Åý»·©º­x¦YÁ«¡C¡v

    ¦Ó³o®É±i¤@Åï«o¬O´¡¸Ü»¡¨ì¡G

    ¡uÁú³Bªø¡AÁ`²z¥i¤£¬OÅ¥§A¦b¨º¸Ø½²ªQ©Y¡B±·®}¤S¿þªº¡A¥L­Ì¤@­Ó¦X¾A¡A¤@­Ó¤£¦YÁ«¡A¥i§AÁú³Bªø¡A«o¬O­n¦YÁ«¤F¡I¡v

    ²´¨£À³¥I¤£¹L¥h¡AÁúªZ·q­Ó§¡AµM«á­±¤WÅS¥X¯º®e¡G

    ¡uÁ`²z¡A¾§Y«K¬O¥ô°Ñ¿Ñªø¡A¥ç¬O«j±j¡A¥H¾¬Ý¨Ó¡K¡K¡v

    ±µµÛÁúªZ¤S«D±`¥­ÀRªº»¡¹D¡G

    ¡uÅý§Ú·í­ÓÀçªø¡A¦Ü¦h¤]´N¬O¹Îªø¡A¥u­n¯à¥h¼Ú¬w´N¦æ¡I¡v

    ÁúªZªº¦^µª¡A¥uÅý±i¤@Åïµ¥¤H¤ß¸Ì¤@Åå¡AÃø§K¤@´h¡A¥L­Ì¬ÝµÛ³o¦ì¦~ÄÖ¤£¹L¤T¤QªºÁú±N­x¡A³o¦ì¥i¬O±¾µÛ¤¤±N»Î¡A½×­x»Î¡A¥L¥i¤£¤ñ¥L­Ì§C¡A¥i°¾°¾³o¥÷§Åý¡A«o¬O¥L¤HÃø¤Îªº¡C

    ¡u²K¤¯¡I§A­nª¾¹D¡A³o»·©º­xªø©x¡A¥i¬OÃø±o¤§¦ì¡C¡v

    ¹GµøµÛÁúªZ¡A§õ¤l¸Û¥Î·¥¬°ÄYµÂªº¤f§k»¡¹D¡G

    ¡u²{¦b¤£¹L¬O¤Q¸U¤H¡A¥i¥¼¨Ó«ü¤£©w«o¬O¦Ê¸U»·©º­x¡A¥i¥H»¡¡A¥Lri»·©º­x±N¶°¤¤°ê³°­x¤§jīng¾U¡I«ç»ò¡A¹ï³o°Ñ¿Ñªø¤@¾¡A´N¨S¦³¤@ÂI·Qªk¡H¡v

    ·nµÛÀY¡AÁúªZ«o¬O·¥¬°»{¯uªº»¡¹D¡G

    ¡uÁ`²z¡A¥¿¬O¦]¬°»·©º­x±N¬O¶°¤¤°ê³°­x¤§jīng¾U¡A¨t¤¤°ê¥¼¨Ó°ê¹B©ó¨­¡A¾¤~¤£Ä@¡A¥ç¤£´±¡A§ó¾á¤£°_³o°Æ¾á¤l¡I¡v

    ¦b¤@Ã䪺±i¤@Åï«o¬O§Ô¤£¦í¤F¡A¤£«ÝÁ`²z»¡¸Ü¡A¥L«K»¡¹D¡G

    ¡uÁú±N­x¡A§A­nª¾¹D¡A³o¥i¬O°ê°È°|¤¶¤J³°­x³Ì¨Î®É¾÷¡A§A³o»ò¤@Åý¡A°Z¤£¬OÃa¤FÁ`²zªº¤j¨Æ¡H¡v

    ±i¤@Å蘆¤Ñªº³oµf¸Ü§¹¥þ¶W¥X¤FÁúªZªº¹w®Æ¡A¥L¤@ÃäµZ¿i±i¤@Å諸¸Ü¡A¤@Ãä¤j¸£­¸Âà¡A·QµÛ¹ïµ¦¡C±i¤@Åï¬Ý¨ì¥L¤£¨¥»y¡A±µµÛ»¡¡G

    ¡u¥u¦³´x´¤­x¶¤¡A¤~¯àÁקK¥¼¨Ó°ê°È°|¥H¤ÎÁ`²z±N¨Ó¤§·~¡A¬°³¥¤ß¤§¤H©ÒÃa¡AÁú±N­x¡A­nª¾¹D¡AÁ`²z¹ï§A¥i¬O²`­t­«±æ¡C¡v

    µS¿Ý¤ù¨è¡AÁúªZ«o¬O¬ÝµÛ¨IÀq¤£»yªºÁ`²z»¡¹D¡G

    ¡u¯µ®Ñªøªº·N«ä¡A§Ú©ú¥Õ¤F¡K¡K¥i¡K¡K¡v

    µS¿ÝµÛ¡AÁúªZ«o¬O¤@«r¤ú»¡¹D¡C

    ¡u¾«oª¾¡AÁ`²z±Ð¾É§Úµ¥»Ý¤ßÃh°ê®a¡A°ê®a¾i§Úµ¥­x¤H¡A¬O¬°«O½Ã°ê®a¡A¦Ó«D¬°¤@¤H¤§³¥¤ß¡I¡v

    ªO°_­±¤Õ¡A§õ¤l¸Û»{¯uªº¨nµøµÛÁúªZ¡C

    ¡uÁú³Bªø¡A§A¬O»¡¡A§Ú¬O¬°¤@¤H¤§³¥¤ß¡H¡v

    ³o®É¡AÁúªZªºÃBÀY«o¬Oåx¥X¤F¦½¨Ó¡G

    ¡u§Ú¡K¡K§Ú¡v

    Õi°_¯ùªM¡A§õ¤l¸Û«o¬O¤£¦A»¡¸Ü¨Ó¤F¡A¤£¦A²z·|ÁúªZ¤F¡C¦Ó³o®ÉÁúªZ¬ÝµÛÁ`²z¡A«o¬O²rªº¤@«r¤ú»¡¹D¡G

    ¡u¾ª¾¹D¡AÁ`²z¥ç¬O¤ßÃh°ê®a¤§¤H¡A§_«h¥ç¤£·|¦p¦¹±Ð¾É§Úµ¥¡A§Úµ¥°ß°ê®a¬O±q¡I¡v

    ¡u°Ô¡vªº¤@Án¡A§â¯ùªM¸m©ñ¨ì¯ù¤L¤W¡C

    §õ¤l¸Û«oªOµÛÁy»¡¹D¡C

    ¡u¬Ý¼Ë¤l¡A§A¬O¤£·Ç³Æ¥h·í³o­Ó°Ñ¿Ñªø¤F¡I¡v

    ¡u¾¤§¤~¡A¾ª¾¡AÁ`²z¥çª¾¡I¾¤£Ä@¬°®`°ê®a¡I§ó¤£Ä@¬°®`­x¤¤¦P§Ó¡I¡v

    Å¥µÛ¥L¤S¤@¦¸±j½ÕµÛ¥Lªº¿ï¾Ü¡A§õ¤l¸Û«o¬O©M±i¤@Å郎µø¤@²´¡A¦¹®É§õ¤l¸Ûªº¤ß¤U¾¨¬O±o·N¡A³o­Ó¤H¥L¨S¦³¿ï¾Ü¡A¦n¤F¡A´N¬O³o­Ó¤H¤F¡I

    ¡u²K¤¯¡A§A¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡A§Ú¦A²M·¡¤£¹L¡I¡v

    Án­µ§¹¥þ©ñ½w¡A¯¸°_¨­ªº§õ¤l¸Û¨«¨ìÁúªZªº¨­Ãä©ç©ç¥LªºªÓ»H»¡¹D¡C

    ¡u§A­è¤~ªº¦^µª¡A§Ú«Üº¡·N¡A¤£¹L¡A¤°»òÀçªø¡B¹Îªøªº¡A¤£­n¦A´£¤F¡A§Y«K¬O®vªø¡A¥çµL»Ý¦A´£¡A¥L­Ì¨â¦ì¤@­Ó¥ô¥q¥O¡B¤@­Ó¥ô°Ñ¿Ñªø¡A¨ì¤]¦X¾A¡A¦ý¬O¡A¥H¤S¿þ¤§¤ß¡A¤S°Z·|¥Ì¤ß¦p¦¹¡H©Ò¥H¡K¡K¡v

    »¡µÛ¡A§õ¤l¸Û¦bÁúªZ¦ÕÃä»´Án§h©J¹D¡C

    ¡u¥q¥O³¡¡A§AÁÙ¬O­n¶i»·©º­x¡A§A­n¡K¡K¡v  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶