ºô¹C¥P«L ¬ÂÄn¸t¦aªº½Ï¥Í»P·´·À ²Ä¤­¤Q¤T³¹¡G¤­°­³g¯T
    ¡u¤­¯Å¥È¥ú¼C°}¡I¡vÁn­µ±q¥|­±¤K¤è¶Ç¨Ó¡A¶À¤sµ¥¤H»D¨¥¡A¯«se¹y®É¤@ÅÜ¡A·¨Às¥X²{¦b®çªá­±«e¡A¹D¡G¡u®çªá©f¯È¡A§Ú¨Ó«OÅ@§A¡I¡v

    ·¡¶³¦|ºÝ§¤¦b¨º¡A¤@°Ê¤£°Ê¡A³B©ó¤£Åå¡AÄ@·N«Ü²³æ¡A¦­¦b²³¤HÁÙ¨S¨Ó³o¸Ìªº®É­Ô¡A·¡¶³¦|´Nª¾¹D¦³®I¥ñ¡I

    ¦b­¸¦æªº¸ô³~¤¤¡A·¡¶³¦|±æ¨ì¨â¹Djīng¨~¦b¶ZÂ÷¦Û¤v¤K¦Ê¦Ì®É´N¤@ª½¸òÂܲ³¤H¡A¤£¹L·¡¶³¦|¨Ã¨S¦³¥XÁn´£¿ô¡A¤Ï¦ÓÅý¥L­Ì¸ò¤F¹L¨Ó¡A«Csejīng¨~¡A¼Æ¦Ê¦Ì°ª¡A²Ê¦p¤ô±í¡A¦Ü¤Ö¤]¬OªZ°ò¤¤´Á¡A¬Æ¦Ü¬O«á´Áªº°ª¤â¡C

    ¡u¨S·Q¨ì¬O¤­­Ó¤H¡I©~µMÁÙ¦³¤@®M¤W«~ÆF¾¹ªº¼C°}¹Ï¡A¤£¿ù¡A¤£¿ù¡I¡v·¡¶³¦|³ä³ä¹D¡A¦¹®ÉÃú®ð¿@«p¡A§Y¨Ï²³¤H²´¤O¦­¤w±j¤Æ¨ì©]¦p¥Õ±Þªº¹Ò¬É¡A¦ý³oÃú®ð¦³¥j©Ç¡A¥|¤H·í¤¤¡A·¨øʪº¹ê¤O³Ì±j¡AªZ°ò¤¤´ÁÅq®p¡A¥u»Ý­n¤@­Ó¬ð¯}¤f¡A«K¯à¦¨¬°«á´Á°ª¤â¡C

    ¥L²{¦b¤]¥u¯à¬Ý²Mªþªñ¤G¤T¤Q¦Ìªº½d³ò¡A©Ò¥H¹ï²³¤H¤jÁn»¡¹D¡G¡u©¹§Ú³o¸Ì¾aªñÂI¡A§Ú­Ì¤¤¤F®I¥ñ¡I¡v

    ·¨øʪº¸Ü¤Q¤ÀºÞ¥Î¡A¶À¤s¡A­I¹ïµÛ·¨øÊ¡A·¨°®¤]§Ö³t¾a¤F¹L¨Ó¡A·¨Às¹ï®çªá¹D¡G¡u®çªá¡A§ÖÂI¹L¥h¡A¥s¥L¤]¹L¨Ó¡I¡v¥»¨Ó¡A·¨Às¬O¤£¥´ºâ»¡«á¥b¥yªº¡A¤£¹L·Q¨ì®çªá¤Q¤ÀÅ@µÛ·¡¶³¦|¡A©Ò¥H»y®ð²¤±a¼J¿Øªº»¡¹D¡I

    ¡u¤£¥Î¡A§Ú¨S¨Æ¡I¡v®çªáªº¥Ø¥ú©¹¦Û¤v§ë¨Ó¡A·¡¶³¦|º¡¬O¯º®eªº·n¤F·nÀY¡AÅý®çªá¹L¥h¡A¦Û¤v¤@¤H¨¬¨o¡A·¨Às»D¨¥¡A¹y®É·P¨ì¦³¨Ç¥Í®ð¡A¦Û¤v¦n¤ß¥s§A¡A§AÁÙ¤£ÃѦn¤ï¡A­è·Q¼J¿Ø´X¥y®É¡A·¨øÊ©¿µM¥s¹D¡G¡u¤£¦n¡A³o¬O¤­°­³g¯T¡A·¨Às§ÖÂI¹L¨Ó¡A§OºÞ¨º¤p¤l¦º¬¡¡I¡v

    ·¨øʪº¤f®ð¤Q¤ÀÄYµÂ¡A±aµÛ¤@¨Ç«æ«P¡A¦Ó¥B¬ÜÀYºòÂê¡A¦ü¥G¹J¨ì¤F«l¼Ä¡I

    ¡u¤­°­³g¯T¡I¡vÅ¥¨ì³o­Ó¦W¦r¡A·¡¶³¦|­Ë¦³¨ÇÅå³Y¡A³o¤­°­³g¯T¦b¹CÀ¸¤¤¦³¤@©w¦W®ð¡A¤£¹L³o­Ó¦W®ð¬O­t­±ªº¡A¤­°­³g¯T¬O¤@­Ó²Õ¦X¡A¤­­Ó¤H¡A±Mªù¹ï¸¨³æªºª±®a¡A¶i¦æ°½Å§¡AµM«á±þ¤H¹ÜÄ_¡AµL½×¬O¦b«e´Á¡AÁÙ¬O¤¤´Á¡A¬Æ¦Ü¬O«á´Á³£¬O·¥¨ä·S¤H¶ûªº¡I

    ·¡¶³¦|«e¥@¤]³Q³o¤­°­³g°ý°½Å§¹L¤@¦¸¡A¨º®É­Ô·¡¶³¦|¬O¿v°ò«á´Á¡A­è±o¨ì¤F¤@¥ó¤W«~ÆF¾¹ªº¦çªA¡A»ù­È¤C¤K¦Ê¡A¼Öªº¥i¶}¤ß¤F¡A¦ý­Ë¾`ªº³Q³o¤­°­³g¯Tµ¹¸I¤W¤F¡AÁÙ¨S°í«ù¤T©Û¡A´N³Q³o¤­¤Hµ¹À»±þ¡I

    ¤­°­³g¯T¡A¦WÁn·¥®t¡A¦Ó¥B·¥¨äÂÔ·V¡A¥u§ä¤ñ¦Û¤v§C¤@­Ó¼h¦¸¡A©ÎªÌ¨â­Ó¼h¦¸ªºª±®a°½Å§¡A¶}©lªº®É­Ô·|¥h´M§ä¤@¨Ç²Õ¦X¡A«á¨Ó¦ü¥G¸g¾ú¹L¥Í¦º¦MÀI¡AÁx¤lÅܤp¤F¡A¦æ°Ê¤]¤Q¤ÀµTº¾¡A¦b­×¯u¤¤¡A©~µM¦s¬¡¨ì¤F«á´Á¡A¨S¦³¦º¤@¦¸¡I

    ­nª¾¹D¡A­×¯u¹ï¦º¤`ªºÃg»@·¥¨äÄY­«¡A¦º¤F¡A´N±o­«·s³Ð«Ø¤p¸¹¡I

    ¤@¨­­×¬°¡AªkÄ_¡A¥I¤§ªF¬y¡A¤£¹L­Y¬O¦s¦b­Ü®w·í¤¤¡A´N¨S¨Æ¤F¡A¦ý¸Ë³Æ¤°»òªº¡A¤j³¡¤Àªºª±®a³£¬O¦Û¤v¨Ï¥Î¡A°£«D®³¥h¶R½æ¡A§_«hªº¸Ü¡A½Ö¥´¨ì¸Ë³Æ¡AÁÙ©ñ¦b­Ü®w¸Ì¥Íù×°Ú¡H

    ·Q·Q¬Ý¡A¨¯¨¯­W­W´X­Ó¤ë¡A¬Æ¦Ü¤@¨â¦~¡A©¿µM¤U¥þ³¡®ø¥¢¤F¡A³oÅý¤H¦hÃø¨ü¤F¡A³oºØ·Pı¡A¤ñµs¸¹¤Ö¤@¤À©ê«è¡A©Ò¥H¹ï©ó³o­Ó³]©w¡A«Ü¦hª±®a³£¯É¯É§Üij¡A¤£¹L©x¤èµ¹ªº¸ÑÄÀ«Ü²³æ¡A¯u¥@¬É¡A­n¯u¹ê¡C

    ¦Ó¥B¡A¹Ò¬ÉÔ£ªº¡A¥u­n¦hª±ª±¡A¦ÛµM·|´£¤É¥h¤F¡A¤j¹Ò¬Éªº¬ð¯}¡A¥u»Ý­n°µ¥ô°È´N¥i¥H¡A¤ñ¨º¨Ç¥d¦b¬Y­Ó¹Ò¬É´X¤Q¡A´X¦Ê¦~ªº¢Ü¢Þ¢Ñ¦n¦h¤F¡AÁ`ªº¨Ó»¡¡A­×¯u¥D­n¬Ýªº¬O§Þ¯àµ¥¯Å¡A¨ä¦¸¬O¹Ò¬É¡AµM«á¦A¬OªkÄ_¸Ë³Æ¡A³Ì«á«K¬OÆFÃd¨­¥÷¡I

    ·¡¶³¦|ºÝ§¤¦b¨º¡AÂù²´°{²{¹L¤@¹Djīng¨~¡A¹y®É«K·P¨ü¨ì¤FªF«n¦è¥_¡A¥H¤Îzhōng yāng³¡¦ìªº¤­¹D±j®«®ð®§¡A¨C¤@­Ó¦Ü¤Ö¦³¤@¦Ê¤­¤QÀY²§Às­¸»R¤§¤O¡AÄݩ󤣿ù¤W¬yª±®a¡I

    ·¨øʤ­­Ó¤H·í¤¤¡A¥H¥L¹ê¤O³Ì±j¡A¤@¦Ê¤K¤QÀY²§Às­¸»R¤§¤O¡A­×·Òªº¬OÂí¤s®±¡A·¨°®¡A·¨Às¤]¬O¦b¤@¦Ê¤G¤QÀY²§Às­¸»R¤§¤O¡A®çªá¤@¦ÊÀY¾ã¡A°£¤F·¨øÊ¡A¨ä¾l¥|­Ó¤Hªº¹ê¤OºX¹ª¬Û·í¡A¤£¹L°t¤WÆF¾¹¡A¥H¤Î§Þ¯à¡A¹ê¤O¦ô­p¯à½¤@­¿¤F¡I

    ·¡¶³¦|ºÝ§¤¦b¨º¸Ì¡A­Ë¤]¤£»¡¸Ü¡A³o¤­°­³g¯T¥Ø«eÁÙ¨S¦³¹ï¦Û¤v¤U¤â¡A·¡¶³¦|¤]¤£µÛ«æ¡A¥ý¬Ý¬ÝÀ¸¦b»¡¡A¤£¹L¡A¤ß¤¤·t¹D¡G¡u³o®M¼C°}¹Ï¡A§Ú­n¤F¡I¡v

    ¨ä´J·N¸ô¤H¬Òª¾¡I

    ¯w²´¶¡¡AªF¡A«n¡A¦è¡A¥_¡AŧÀ»¨Ó¥|¹Dµ´±jªº¼C®ð¡A®ð¶Õ±j¤j¡I

    ·¨øʤ]¤£¼o¸Ü¡A²r¦a¤@³Ü¡AÂù®±´§°Ê¡A¤@®y¦Ê¤V°ªªº¶Âse¤j¤sµê¼v¥X²{¦b¨ä³»¡A¤j¤s³zº|¨I­«ªº®ð®§¡I²rµMÂíÀ£¤U¨Ó¡A

    ¡uÂí¤s®±¡I150¯Å¡I¡v

    ·¨øʤj§q¤@Án¡AµL¤ñ¦Û«H¡A·¨Às¡A·¨°®¤]¤£¼o¸Ü¡A¯É¯É¬I®i±Ú¤º¯«³q¡Aµõ¶³­·¶³´x¡A©bªê®±ªk¡I

    ¤@¶ô¤è¦L»®µM¥X²{¦b¶À¤s­±«e¡A¥¿¥¿¤è¤è¡AÀþ¶¡¤Æ§@¼Æ¤Q¦Ì¤j¡A¦V­±¹ïµÛ¦Û¤vªº®ð¶Õ©è¿m¹L¥h¡A¤è¦L§e«Cse¡A¦b¨ä¥L¤H²´¤¤¡A¤Æ¦p¦P¤@¹D«C¨~¦ÓÂ÷¡I

    ¯w²´¶¡¡A¥uÅ¥¥|¹D¡iÅF¡jªºÅTÁn¡A¹G¤H¦Ó¨Óªº¼C®ð¡A¿ºµMµL¦s¡A·¨øʺò½Kªº¬ÜÀY¡A¤@µÎ¡A­è·Ç³Æ»¡¤°»ò®É¡A¬ðµM¶¡¥|¶g¤@·t¡A¤£¡A¬O³Q¤°»òµ¹¾B¦í¤F¡A²³¤H¯«se¤jÅÜ¡AÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¹y®É·PıªÓ¤W¦ª¦³¤@®y¤j¤s¯ë¡A¶À¤s·í¥ý¸÷¤U¡A·¨°®ºò±µµÛ¤]­w¨ì¦b¦a¡C

    ²³¤H¯«se¤jÅÜ¡A·¨øÊ©ïÀY¤@¬Ý¡A¤ÑªÅ¤@¤ù¶Â·t¡A¤]¤£ª¾¹D¬O¤°»òªkÄ_¡I¦ô­p¦Ü¤Ö¤]¬OÆF¾¹¡I¤j¤p¦p·N¡A«K¬OÆF¾¹¡I

    ¦Ó¦b·¡¶³¦|²´«e¡A«K¬Ý¨ì¤@­ÓÂÅseªº¸¬Äª½wºCªº¸¨¤U¡A¤§¤W¡A¦³¤@­Ó¨k¤l¡AÁöµM·¡¶³¦|¾Ö¦³¹DÀû¡A¦ý­Y¬O¤£¤½¶}¬Û»ª¡AµL½×½Ö¤]¬Ý¤£²M¥L¤HºN¼Ë¡A¥u¬O¬Ý¨ì¤@­Ó¨t²Î¤Hª«ÀY¹³¡A¤£¹L³o¤H¼L¨¤·L·L¤W¼¡A¯«se¿³¾Ä¡I

    ¸¬Äª¨¬¨¬¦³¦Ê¤V¡A¦p¦P¤@®y¤j¤s¯ë¡A¨I­«¦Ó±j¤j¡C

    ¡i­â¥È¸¬Äª¡j

    ¹ï³o¥óªkÄ_¡A·¡¶³¦|Áٺ⦳¨Ç»{ÃÑ¡A³o¬O¤@¥ó¤W«~ÆF¾¹¡A¤Cµ¥¹Dªù¡AµL²P©v¯S»sªkÄ_¡A­n§¹¦¨¤@­ÓÁôÂÃ¥ô°È¤~¯àÀò±o¡A«Â¤O·¥¨ä±j¤j¡A«e¥@·¡¶³¦|´N¦b³o¸¬Äª­±«e¦Y¤F¬Û·í¤jªºÁ«¡C

    ÆF¾¹¤Àµ´¤W¤¤¤U¥|«~¡A¤U«~ÆF¾¹³æ¯Âªº«Â¤O±j¤j¡A¤¤«~ªºÆF¾¹«K¥i¥Hµo´§°}ªkªº¤j³¡¤À¥\®Ä¡A¦Ó¤W«~ÆF¾¹¥i¥H§¹¥þµo´§°}ªkªº¥\®Ä¡A®Ú¥»´N¤£»Ý­n®ø¯Ó¤Ó¦h¤Ó¦hªºªk¤O¡Aµ´«~ªº°ò¥»¤W¥b¦Û°Ê¹BÂà¡A«Â¤O¥[±j¤F³\¦h¡I

    ¦Ó«~½è¤§¶¡¤]¦³¤T¤»¤Eµ¥¡A´N¦n¤ñ¦P¼Ë¬O¤W«~ÆF¾¹¡A·¡¶³¦|¤§«eªº­°Å]¼C¡A¤]¥u¬O¤W«~ÆF¾¹¤¤ªº¤»¤Cµ¥¡A³oÁÙ¬O¾Ö¦³¦Û°Ê¶i¤Æ¤~µ¹¥[ªº¤À¡I

    ²@µLºÃ°Ý¡A³o­Ó¸¬Äª¡A¬O¤W­¼¡AÉTjiǔµ¥ªº¼Ë¤l¡I¥«³õ»ù¡A¦Ü¤Ö´X¤d¶ô¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¹L¸U¡I

    ³o¤]¬O¤­°­³g¯T¯à°÷Áa¾îªº­ì¦]¡A¤£¦ýªkÄ_¦h¡A¦Ó¥B¦n¡I

    ¤@¥ó¤W«~ÆF¾¹¡A«KÂíÀ£¤F³o¤­¤H¡A·¨øʦ¹®É¦¹¨è³æ½¥¦Ó¸÷¡A¨S¦³¤Ï§Ü¤§¤O¡A´N§ó§O»¡¦º¼µµÛªº·¨Às¡A®çªáÁÙ¦n¡A¤£¹L¦¹®É¤]º¡ÀY­»¦½¡A¤­¤H¡AÀ£®Ú¼µ¤£¤F¦h¤[¡I

    ¡u«¢«¢¡A³o¦¸¨«¹B¤F¡A³o´X­Ó¤H¦çªA³£¬OÆF¾¹¡A³o½ë¦Ü¤Ö¯àÁȤC¤K¤d¡A¬Æ¦Ü¤@¸U¡A«¢«¢¡I¡v©¿µM¶¡¡A¦³¤H«¢«¢¤j¯º¡I

    ¡u³£¬O¤j­ô²´¦y¡A¤@¤U¤l´N¬Ý¨ì³o´X­Ó³Ã¥ë¡A³o¤U¤l²n¤F¡A¤S¥i¥H¥h¤@½ëchūn­·§u¤ô¤F¡A¹Ç¹Ç¡I¡v

    ¿@Ãúº¥º¥ªº´²¥h¡A¥u¨£¨â­Ó¤H±q«nÃä¡A¥_Ã䨫¨Ó¡A¬Û»ª¦ÛµM¬O¨t²ÎÀq»{ªº¡A¦ý¯«±¡«o«Ü¬OµTº¾¡I

    ¡u¦hÁ«¤F³o¥óªkÄ_¡A¦pªG¤£¬O³o¥óªkÄ_¡A¦ô­p¦¬¬B³o´X­Ó­n¼o¤@¹y¥\¤Ò¡A¤­¯Å¥È¥ú¼C°}¤Ó®ø¯Óªk¤O¤F¡A¥u¯à¥Î¨ÓÀ~À~¤H¡A°£«D¬O¥Í¦º¨M°«¡I¡v

    ³o®É­Ô¡AªFÃ䪺¿@Ãú´²¥h¡A¤@­Ó¨­¬ï¶Â¦çªº¨k¤l¥X²{¦b²³¤H²´«e¡I

    ¡u´N¬O¡A´N¬O¡A¬°¤F³o¥óªkÄ_¡A§Ú­Ì¦Ü¤Ö·l¥¢¤F¤­¤»¥ó»ù­È¤£µáªºÆF¾¹¡A³o¤U¤l§Ú­Ì­n³s¥»±a§QªºÁȦ^¨Ó¡I¡v¦èÃ䪺¿@Ãú´²¥h¡A¥u¨£¤@¤H¨«¥X¡A¼^¥Ö¯ºÁyªº¸ò¨º­Ó·¨øʤ@¯ë¡I

    ¡uÁÙ¦³¤@­Ó¡I¡v©¿µM¶¡¡A¤WªÅ¶Ç¨Ó¤@¹DÁn­µ¡C

    ÀH«á¡A¤@­Ó«C¦ç¹D³Tªº¨k¤l¯¸¦b²³¤H­±«e¡AÂÅse¸¬Äª¡A¹y®ÉÁY¤p¼Æ¤Q­¿¡A¤Æ§@´X¤V¤j¤p¡A«ê¦nªºÂíÀ£¦í¤F·¨øÊ´X¤H¡I

    ¨k¤l±æµÛ·¡¶³¦|¡A²@µLªí±¡¡I

    ·í¤¤¯«se¼^¥Ö¯ºÁyªº¨k¤l©¿µM¯º¹D¡G¡u³o³Ã¥ë¤@¬Ý´N¬O¨S¥»¨Æªº¡A§Ú¨Ó¦¬¬B¤U¡I¡v

    »¡¬O³o»ò»¡¡A¦ý³o­Ó¨k¤l¥X¤â¤@ÂI¤]¤£§t½k¡A¦Ó¥B¤Q¤ÀºÝ¥¿ºA«×¡A¨S¦³¥bÂI¤pµø¡I

    Å¥¨ì³o¨k¤l©Ò»¡¡A·¨øʯ«±¡¹y®ÉÅܱo¤£¦n¡A¤j³Û¹D¡G¡u§A¤p¤l§Ö¶]¡A¥h³qª¾¤U¤õÆF¥L­Ì¡C¡v

    ¾Ô°«¤¤¡AµLªk¶i¦æ¨p²á¡A³o¬O­×¯uªº³W¯x¡A©Ò¥H¥L­Ì¥u¯à±H¦«·¡¶³¦|¡A¦ýÅ¥¨ì¨º¤H­nŧÀ»·¡¶³¦|¡A´X¤H¯«se¹y®ÉÅܱo¤£¦n¡A³o°ß¤@ªº§Æ±æ´N¯}·À¤F¡A¤õÆFÂ÷²³¤H¤£»·¡A¦pªG¯à¨Óªº¸Ü¡A³õ­±¥i¯à·|µo¥ÍÂàÅÜ¡I

    ¡u´X¦ì¥S§Ì¡A¦pªG­n¿ú¡A½Ð¶}»ù¡I¡v³o®É­Ô¡A¶À¤s±j§ÔµÛÀ£¤O¡AºÉ¶qÅS¥X©Mµ½ªºªí±¡¹D¡A¤£¹L¤ß¤¤«hyīn¬½ªº½|¹D¡G¡u§OÅý§Úª¾¹D§A­Ìªº²{¹ê¦a§}¡A§_«hªº¸Ü¡A§ÚÅý§A­Ì¦ºµL¸®¨­¤§¦a¡I¡v

    ¡u­ó¡A·í§Ú­Ì¬O¥Õè¶Ü¡H¡v­±¹ïµÛ¶À¤s¡AªFÃä¨k¤l¡A©¿µM§N¯º³s³s¡A³o¥y¸Ü¡AÅý¶À¤s¥|¤H·P¨ì®`©È¡I

    ¡]·PÁ¨º®É­Ô¡H¡H¡H¡HŪªÌªº¥´½à¡A¥Ê¤l»ïÁ¡I¡^

    ¡]ªF¦è¶V¨Ó¶V¦h¡A¸Ë³Æ¶V¨Ó¶V¦n¡A¤j®a¤£­nªÈµ²²Ä¤C³¹¥ª¥kªº¨Æ¥ó¤F¡A¨þ¨þ¡A²n¤å¡A²n¤å¡I¡I¡I¡^  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶