蓮淑一大早來到公園晨跑。 她跑得滿頭大汗，發現鞋帶鬆了，停下來繫鞋帶。這時有個男人超過了她，蓮淑繫好鞋帶後又超過了他。那個男士又超過了她，這樣反覆幾次後，蓮淑回頭看那個人，驚訝地叫起來：「喲，張總！」
張東有些不好意思：「蓮淑小姐！你好？可以聊會兒嗎？」
他們在公園的長椅坐下來。蓮淑說：「我有一種奇怪的感覺。」
「什麼感覺？」
「不知道我這麼說合不合適，我覺得我們不像是業務夥伴，而像是朋友！」
「朋友？真是夠快的……」
「啊？」
張東解釋：「韓國人做什麼都講效率，成為朋友至少要交往幾年吧？」
蓮淑笑了：「啊！我也聽說，中國人交朋友也好，談戀愛也好，都需要很長時間，是嗎？」
「你是韓國人，所以對此不太理解，但至少愛情是不需要拿時間來衡量的。」
「也許吧，我不太清楚！因為我不是那方面的專家。」
張東尷尬地笑了笑：「聽你這麼一說，倒好像我是愛情專家了！」
蓮淑看著他：「雖然不是專家，但我看至少你已有心上人！」
張東驚訝的問：「你怎麼知道？」
蓮淑笑而不答。
同一早晨，民國在楊雪家院子裡認真地擦著皮鞋。楊雪拿著裝畫桶、書包匆匆跑出來，看到民國在擦皮鞋，她怔住了。民國放下擦得亮晶晶的皮鞋走過去，大聲招呼：「楊雪，你好！」
楊雪冷冷地看著民國。民國說：「那個，昨晚，我對不起。能接受我的道歉嗎？」楊雪扭過頭不看他。民國說：「我又不是壞人。我不想跟楊雪在一個屋簷下鬧得不愉快。人應該接受別人的誠懇歉意。你這樣是不是太過分了？」
楊雪不耐煩地說：「得了。」匆匆找一雙運動鞋穿上出去了。
民國拎著皮鞋追出去：「喂！喂！楊雪，穿皮鞋呀。」
這時，楊雪媽媽走出屋子，瞪著民國：「幹什麼？誰把我的皮鞋擦好了？是江白吧？」
民國這才明白過來：「真是沒一件事順利！」
楊雪騎著自行車出了胡同，她努力不去想民國，但不知不覺嘴角已泛起笑意。想著想著差點摔倒。彭老爺子看著這種情景，慈祥地笑了：「楊雪呀！一大早兒心靈的窗戶往哪兒開了？」楊雪不好意思地扭過臉。
三淑領著完成走進北大女生宿舍。完成衣冠整齊，手裡拿著一束花。完成不安地說：「喂，我有點緊張啊！」
三淑笑他：「什麼男人啊！還發抖呢！」
「思郎從來都沒有叫我去過她的房間，突然間怎麼回事？」說話間，來到思郎房間門前。完成看著三淑：「真的可以進去嗎？」
三淑打開房門，推完成：「快進去！」
完成滿面笑容地走進去，但很快就慌張地跑出來，剛跑到門口又被房間中的人揪著衣領拽進去。完成不知所措地蹲坐在思郎的房間一角，楊雪氣鼓鼓地看著他。思郎和三淑幸災樂禍地看熱鬧。
「盧完成，你以為避開我就沒事了嗎？太過分了！」
「不，不是，那是，我沒有想避開。羅民國怎麼了？」
三淑幫腔：「幹嗎領那種人到楊雪姐家的飯店？」
完成瞪了三淑一眼：「喂，安靜點，不知道不要亂說……我是迫不得已……」
楊雪打斷他：「好了！我要寫一篇很重要的論文，沒時間再管民國了。現在你來負責吧！」
完成吃驚地看著楊雪，哀求道：「我？楊雪，你知道！我連我自己都照顧不好！」
楊雪生氣地說：「太不像話了，韓國的男人怎麼這麼自私呢？既然給人家添了麻煩就應該負責任才對，怎麼總是想盡辦法要推卸責任呢？民國，還有你完成，都太厚臉皮了！」
思郎走向完成，狠狠打了完成一拳：「不是所有韓國男人都這樣，只是一部分沒出息的男人！」
完成喊叫：「哎呀！幹嘛？」
思郎叫道：「盧完成！別看見鶴的腿長就要砍！」
完成瞪大眼睛看著思郎：「你在說什麼？」
楊雪騎著自行車來到韓國電子北京分公司門前，抬頭看了看這座龐大的建築，鎖好自行車走進去。楊雪走進辦公室，樸秘書正在打電話。看來他的心情不錯。
「找到了。感謝老天爺，終於找到他了。是這樣……」
韓國總部的羅會長。聽說找到了民國，急切地問：「民國在哪兒做什麼？」
樸秘書回答：「嗯？哦，住在一個開飯店的中國人家裡。」
羅會長高興地說：「是嗎？那是在飯店打工了？」
「不，是遇見了北大的一個女學生，那家飯店老闆的女兒。」
「什麼？北大的女學生？這臭小子！狗改不了吃屎，喂！你是幹什麼的？讓那臭小子就那麼鬼混？與龍騰公司的合作事情怎麼樣了？到底做不做事？」
樸秘書顫抖著：「對，對不起。會長，會好好做的。是，是……」
分公司社長豎起耳朵聽著，翻著眼皮看看樸秘書。在電腦上打出「羅民國行蹤確認」，發出一個電子郵件。他自言自語道：「這種白癡是怎麼闖進那所名校的啊？」
楊雪走進來，用漢語說：「請問……」
分公司社長抬起頭來：「您有什麼事嗎？」
楊雪說明來意：「我是北京大學工業設計專業的學生。想寫一篇關於韓國電子公司的研究論文，不知能不能提供一些資料？」
「是嗎？這樣的美人居然對我們公司感興趣！」社長扭頭用韓語對職員喊：「喂！把我們公司的簡介、改革資料、最新國際設計大賽的參賽作品都拿過來！」又用漢語問楊雪：「必須是中文資料吧？」
楊雪用韓語說：「會一點韓語。」
「哦，原來如此，請坐在那邊稍等片刻。」
這時樸秘書打完電話走過來，歎著氣：「讓我到底怎麼做呀！」
社長對樸秘書說：「這麼快就勾上北大學生了，民國真是專業呀。」
樸秘書罵道：「狗改不了吃屎，那個花花公子本性難改嘛。」
社長說：「我看這是會長的失誤，如果把他扔到非洲，看看他還能搞個黑女人？」
這時，職員拿來資料遞給社長，社長又轉遞給楊雪說：「關於我們公司的論文就拜託了。」
楊雪接過資料笑著說：「謝謝您！」楊雪拿著裝資料的信封走出韓國電子北京公司，又回頭看了看，低聲自語：「民國？不會吧！」
民國和奉洙沮喪地在街上走著。民國心想我是不是要毀在這裡了？奉洙無奈地說：「我幫不上什麼忙。怎，怎麼辦？」
民國提議：「哥也乾脆回韓國吧。」
奉洙搖頭：「在韓國做事，你以為容易嗎？」
「可是，那裡畢竟語言相通嘛。」
奉洙呵呵笑起來：「語言是相通了，但不通的更多！學歷、門第、出身……這兒卻不要求這些！」
「哥，對不起！」
「什麼？」
「不，不是，我這個混蛋太對不起你！」民國自己生自己的悶氣，在街邊一條長椅坐下，但馬上又裂著嘴跳起來，然後斜倚著長椅背靠在那兒。耳邊迴響著泰勇和奉洙的話。
民國痛苦地抱著頭。
民國無精打彩地來到楊雪父親的餐廳，找個位子用半個屁股坐著。楊雪父在忙著撤桌子，他看著民國：「你怎麼過來了？」
民國不說話，只是歎氣。楊雪父似乎看出了他的心思：「回家好好兒休息吧！不要擔心餐廳的事兒！」
民國愣愣地看了他一會兒，突然站起來，拿起放在一邊的拖布開始拖地。楊雪父親吃驚地說：「喂！你幹什麼？」
民國堅定地說：「讓我在這裡做事吧！不，我一定要做事！別勸我！」
下午，娜拉學校門口，奉洙蹲在一輛破自行車旁等娜拉放學。他剛想拿起放在旁邊的保溫杯喝水時，娜拉走出了學校大門。奉洙站起來笑著迎上去：「娜拉！」
娜拉跑過來：「啊！爸爸！今天沒去工作嗎？」
奉洙含糊其詞地說：「嗯，那，那個，今天不用……」從懷裡掏出餅給娜拉，「吃吧！」
娜拉接過餅咬一口：「我正好餓了！」奉洙心痛地看著懂事的女兒。
奉洙騎著自行車帶著娜拉走在街上。奉洙邊蹬自行車邊問女兒：「娜拉，好嗎？這樣的日子？」坐在後面的娜拉看著爸爸的後背。
「那，那個，不想媽媽嗎？」
娜拉無聲地抱著爸爸的腰，把臉貼在奉洙背上。
「怎麼不說話？」
「爸爸，您累了吧？」
奉洙頓時哽住了。娜拉在爸爸背上蹭著臉說：「爸，別擔心。還有我呢……」
奉洙眼中湧出淚水，抬起頭，不讓眼淚落下來：「孩，孩子，我說什麼了嗎？」
完成背著書包來到楊雪父親的餐館。他從門口向裡探頭，但沒有看見民國。民國正在廚房裡洗一摞摞盤子和碗，覺得似乎永遠也洗不完。他扔下洗碗布瞪著碗恨恨地說：「你們這些傢伙！看是你們死，還是我死！」咬緊牙又開始洗。這時，完成走進來用漢語叫：「民國哥！」
江白隨後跑進來，抓著民國的手就向外走。「喂，怎麼了？怎麼？」完成也跟著跑出去。
江白拉著民國來到小區足球場，有一群人等在那裡，江白對大家說：「機會現在終於來了，我們打敗鄰居小區的足球隊，實現多年的夙願了。我向大家介紹願意幫助我們恢復名譽的羅民國先生！」
大家鼓掌，都看著民國。民國不知怎麼回事，傻看著完成問：「他在說什麼呢？」
完成不耐煩地說：「幹嘛？說要比賽啊？」
「什麼？」
「他們每次競賽都輸掉了，所以這次對大哥你的期待很高啊！」
「什，什麼！」
大家看著他們兩個人，完成說：「幹什麼？快起來向大家介紹一下啊！」
民國不情願地慢慢站起來。喝了一口茶，被嗆著了：「嗯，嗯……是羅民國。」
大家聽不懂他說的話。民國發現不對勁，用腳踢了踢完成的腿。正在喝茶的完成也被嚇了一跳，一邊咳嗽一邊看著民國站起來。
完成翻譯：「我叫羅民國。」
民國說：「球，球是圓的！」
完成簡單地翻譯成：「這東西是球。」
民國：「最不能預知勝負的就是足球。」
完成：「足球是球類運動。」
江白滿意地笑了，那些年輕人充滿期待地看著民國。民國說：「不管勝利還是失敗，我們就圖個快樂吧！」
完成：「只有贏了才有意思！」
人們熱烈地鼓掌歡呼。民國不知所措地看完成，完成裝作沒看見。江白在一旁向民國豎起大拇指。民國問：「你到底說了什麼？是不是又像上次那樣翻譯的一塌糊塗？」
完成看著人們：「翻譯也是一門藝術。上萬人在用期盼的眼神看著你，你怎麼不能重視呢？」
民國急了：「所，所以－－」
「所以我就說會贏了！」
民國抓住完成的衣領：「喂！喂！盧完成！你這個混蛋！」
江白覺得奇怪，問完成：「他怎麼了？有什麼不開心的事嗎？」
天黑了，楊雪騎著車子回家。進了胡同，老遠就聽見媽媽的嚷嚷聲，楊雪急忙走進院子。院子裡，民國正在自來水管哪裡洗臉，楊雪媽媽在一旁嘮叨：「傷沒好還能踢球嗎？既然傷好得差不多了，那就趕快離開這兒！」民國不作聲，仍在那裡洗臉。
江白在一旁解釋：「大媽，不是傷已經好了。是因為我們區的足球比賽……」
楊雪媽媽打斷他：「滾一邊去！什麼足球比賽？」她關掉水龍頭對民國說：「你沒有聽見我在說話嗎？還是裝作沒聽見！」
江白說：「當然了，他聽不懂漢語嘛！」
民國茫然地抬起頭看著兩個人，水從臉上滴下來。
楊雪過來：「媽，別太過分了！」
「楊雪，媽不是無緣無故地對他這樣！剛才我回家的時候，看他踢球踢得很起勁！他哪裡是受了傷的人啊？分明是騙人的！」
「媽，可他畢竟是客人啊，而且是外國人……」
楊雪媽媽瞪了民國一眼走進屋：「反正我再也不想見到這個韓國鬼了！」
楊雪默默地把掛在洗衣繩上的毛巾遞給民國，民國接過毛巾擦著臉。楊雪對他說：「對不起！」
民國苦笑著進屋，沒有理楊雪。楊雪猶豫了一會，好像突然想起來什麼，跟進屋：「請問，民國這個名字在韓國很普遍嗎？」
民國轉過身看著楊雪：「什麼話？你不知道這個名字有多高貴！」
楊雪自言自語：「因為高貴才普遍？」
「什麼？」
「不是，沒什麼。」
阿里郎超市內，英姬正忙著做事情。娜拉跟在英姬身後，英姬走到哪兒娜拉就跟到哪兒。英姬笑著看娜拉：「這麼忙，沒法跟你玩，但我們娜拉好像有話要說哦？」
娜拉靦腆地笑著問：「大媽，大人年紀大了，一個人過是不是很累啊？」
英姬回答說：「當然，世界上每個人都有自己的一半。」說完突然覺得彆扭，「小小的孩子，怎麼會問這個？」
娜拉又問：「那大媽是不是也很累啊？」
英姬明白了她的意思：「喂！你這個小壞蛋！」
娜拉看著英姬：「我覺得我爸爸好累啊！」
英姬停下來，擔心地說：「是啊，奉洙哥現在很脆弱！」她突然回過神來，「你爸爸累不累我怎麼知道？走開，我現在很忙！」
娜拉得意地笑了。
江白坐在書桌前看足球雜誌，他看了一眼民國，民國躺在地上呆呆地看著天花板。突然民國站起來，從兜裡翻出蓮淑的名片，拉著江白跑到街頭公用電話廳。江白替民國撥蓮淑的電話，電話通了，江白把電話遞給了民國。
蓮淑正坐在電腦前看資料，聽到電話鈴響，她拿起電話：「喂！民國！怎麼這時候來電話？」民國說：「突然想起你，我想給蓮淑小姐公司推薦一個人！他又健康又有能力又帥。還有最大的優點就是飯吃的很少，但做的活很多！」
蓮淑笑了，換了一個舒服的姿勢靠在椅子上：「是嗎？中文怎麼樣？英語呢？」
「雖然不會說中文，英文水平也很平常，但他很機靈。就是讓他去非洲賣冰箱也會做的很好！」
「民國，請你轉告他！雖然有點可愛，但這點能力還不能印名片！好了，就這樣吧！」
「等等！你再考慮一下嘛！只要是體力活他什麼都是可以做的！還有，如果你無聊還可以陪陪你呢！」
蓮淑開心地笑了：「我還想與民國交朋友呢！」
「什麼？」
蓮淑意味深長地笑了笑：「你以後慢慢就會知道的。我現在正在忙著呢！就說到這裡吧。」蓮淑掛斷了電話。
北大校園，完成跟在思郎身後喋喋不休，思郎不耐煩地說：「不可能！」
「那怎麼辦？這場比賽是必須贏的！」
「怎麼能把留學生足球隊拉過去呢？那是兩個小區間的足球賽嘛，那可是違反規則呢！」
完成為難地說：「如果輸了，民國哥豈不是很難堪！」
思郎白他一眼：「就說嘛，你為什麼瞎翻譯呀？中文還那麼差！」
完成祈求：「我親愛的思郎，你要罵以後再罵吧，當務之急是替我想想有什麼辦法。」
「辦法倒是有一個！」
「什麼？」
「我們去……」
「嗯，你們去？」
「代表大韓民國為他們加油鼓掌！」
「什麼？」
思郎說：「就是我們拚命地去給他們加油助威！就像我們國家的紅魔啦啦隊！把對方選手的氣勢完全壓倒！」
完成大失所望：「壓得他們站不起來？ 我真是傻，竟然來問你！」
北大三角地的公告欄上貼著「龍騰公司招聘啟示」。好多學生圍在那裡議論著，學雲和楊雪也在看招聘廣告。學雲興奮地說：「這可是目前中國最高的年薪了，比外企還要高啊！楊雪，我們趕緊報名吧！」
楊雪看著招聘廣告出神，想起張東請她到龍騰公司工作的情景。學雲碰了碰她，楊雪回過神來不好意思地笑了：「哦！」
學雲問：「你非要進韓國公司啊？龍騰公司不是也要打入韓國市場嘛？」
楊雪說：「學雲，我的目標並不是韓國，我的目標是中國，是世界！你也看到了吧？幾千、幾萬、幾百萬人眾志成城，圍著一個足球團結在一起的精神。我想弄明白那是一股什麼樣的力量！如果我們能夠像他們那樣，10多億人團結起來，那我們該有多麼強大！」
學雲歎了一口氣：「哎喲，或許吧！不過你的關於韓國電子的論文寫完了嗎？」
楊雪搖頭：「還沒呢。」
學雲給她出主意：「你這人怎麼不會轉彎兒呢？叫羅民國幫你嘛，畢竟是韓國人嘛。他肯定比你清楚，不是嗎？」
楊雪為難地說：「怎麼好意思呢？這些日子我又沒有好好對待他。」
「你給他飯吃，給地方他住，還給他工作，你還要對他怎麼好呢？」
楊雪不說話了。
楊雪家所在小區的空地上，民國拚命地跟著足球跑，江白和小區足球隊的其他年輕人跑過來想從民國那裡搶過球來。民國拚命地跑著，好像要以此忘掉煩惱。泰勇路過這裡，停下來觀望著。民國很不專業地踢出了足球，球滾到了泰勇面前。
泰勇用腳踩住足球對跑過來的民國說：「看來你什麼都不會！」
「所有的都這麼說。」民國垂頭喪氣地說。
泰勇指點道：「左腳要墊得有力才可以嘛，你是球隊的靈魂人物，你踢好了，整個球隊就能踢好！」
民國不服氣地說：「你說的倒輕巧，你來踢一下看看！」
泰勇把球輕輕地踢給民國，掉頭走開：「好了！我才不像你這樣無所事事！」
民國看著泰勇的背影：「什麼？每次都是這副德性！」又好像想起什麼，跟在泰勇後面喊：「對！喂！泰勇，金泰勇……」
民國跟著泰勇後面來到奉洙家，他想請他們參加足球比賽。
「這個比賽可不是一般的比賽。跟別的小區比賽我們球隊總是輸，今年隊員們都憋著一口氣，一定要贏！」
泰勇驚訝地說：「剛才我看你連球都控不好，還踢什麼球呢！」
民國歎了一氣：「所以才讓你們幫我啊！他們還以為我是洪明浦呢！」
「洪明浦？看你這牛吹的！」
「那怎麼辦？我只是隨便說說，沒想到會這樣！」
正在做作業的娜拉走到民國面前自豪地說：「我爸爸踢球可厲害了！以前開公司的時候常跟職員一起踢球呢！」
奉洙自嘲道：「現在不行了，好漢不提當年勇，身體都生銹了！」
民國繼續勸他們：「不要這樣嘛！就跟我一起跑跑嘛，就算幫我嘍！求求你們！」泰勇一點也不為所動：「我們為什麼要幫你？」
民國說：「我們都是韓國人，你們就忍心看著同胞落難？」
泰勇冷笑：「你只有在這種時候才找我們同胞。」
民國跳起來：「好了！算了吧！跟你們這些被人生打敗的人提這樣要求是我的錯。」
奉洙和泰勇很不不高興：「什麼？被人生打敗的人？」
民國看著他們：「是啊！被公司辭掉了，你們的勇氣和希望也就一起丟了！你們以為我來請你們是怕我把洪明浦的名聲弄壞嗎？ 我只是想讓他們看看我們堅韌不拔、不知疲倦地在場上奔跑的模樣！但我看錯了，你們兩個沒救了，徹底完了！」說完，決絕地向外走去。
一臉嚴肅的他一走出奉洙家門口就笑起來。他慢慢地向前走，留意後面的動靜，嘴裡數著：「1，2，3……」剛數到「3」奉洙家的大門就打開了，泰勇和奉洙喊著民國的名字衝出來。民國的激將法奏效了。
民國和江白他們練了一整天球，直到天黑才回家。他們買了很多食品，坐在楊雪家的院子裡吃著。江白一個勁地給民國夾菜：「大哥！多吃點！明天要比賽了，你要多吃點！」
楊雪背著書包走進院子。江白問：「楊雪姐，怎麼了？你不是說要寫論文嗎？」
楊雪走到他們跟前：「我們宿舍的電腦壞了，用一下你的電腦可以嗎？」
江白瞟了一眼民國：「當然了，只要你不覺的彆扭就行。」
楊雪走進江白的房間用韓語對民國說：「民國，我有件事想求你幫忙。」
民國走進來：「什麼事？」
「我要寫一篇有關韓國企業的報告，明天就要用，但我對韓國企業瞭解不多，覺得太難了！如果你能幫我，明天應該能夠完成。」
民國輕鬆地說：「不就是一個韓國企業的報告嗎？小意思了！」
「小意思？」
「要寫哪一家公司的報告？」
「韓國電子。」
「什麼！」
楊雪看著民國：「怎麼了？你不知道韓國電子嗎？那可是一家韓國首屈一指的世界知名的大公司啊。」
民國一臉寒霜：「我不知道！」猛地站起來，「我要去練球了！」
楊雪迷惑不解：「民國，怎麼了？生氣了嗎？」
民國邊往外走邊說：「我沒生氣！真是的！別問我！」
民國在外面遛了一圈，剛才楊雪的話使他很受刺激，冷靜下來後覺得自己很失態，就返回了江白房間。民國開門進來，看見江白已經睡熟了，也許江白正在夢中踢球，睡得很不不安分，把被子都踢開了。
民國給他蓋上被子：「小子，這麼不安分！」桌上的電腦開著，楊雪已經趴在桌子上睡著了。民國走過去：「這麼認真啊！」說著拿起楊雪放在桌上的資料看了看，上面寫著：韓國電子，是奔向世界的企業……在CEO羅明錫會長的領導下……民國大笑起來：「才不是這樣的呢！我爸是這樣的人嗎？切，這樣寫真沒有意思！」他把資料扔掉，另拿一張紙，在上面寫起來……
第二天早晨，民國還沒睡醒就被江白叫起來。他迷迷糊糊地眼江白來到球場。奉洙、泰勇、江白在起勁地練球，民國在場地邊上打瞌睡。
趴在桌子上的楊雪猛地醒過來，看了看表後驚叫一聲跳起來，拿起資料就往外跑。她不知道昨天晚上自己寫的材料早已被民國扔掉，換成了他自己寫的東西。楊雪趕到階梯教室時，一個學生剛報告完，教授和同學們正在鼓掌。
教授看了一眼手中的紙：「下一個，做演講報告的是，楊雪！」 楊雪不安地站起來：「對不起，對不起。教授……」她走進教室後，才發現稿子不是自己寫的。
楊雪硬著頭皮走走講台，看著手中的稿子開始做報告：「……由沒有人性的經營者經營……絕不可能使公司得以發展……認為賺錢第一的公司……是由於職員們認真工作才生產出了優質產品……韓國電子是靠職員們的努力成長起來的……」楊雪緊張地擦著汗，有些想哭。
這時，教授帶頭鼓起掌來，接著同學們也熱烈鼓掌。教授露出滿意的笑容：「批判的角度非常新穎！很有見地！」教授的評價使楊雪感到驚訝。報告一結束，楊雪就騎上自行車飛快地往家裡趕。她想盡快搞清心中的疑問：民國是怎麼知道那些內幕的？
進了院子，楊雪放下自行車後匆匆走進自己的房間，拉開抽屜拿出一本書，一個紙條夾在書裡－－是從出租車中扔出來的那張信紙。當時她不明白上面寫的是什麼意思，現在看來這封信的內容好像是寫給羅民國的。
楊雪拿著信看了幾遍，又覺得自己的想法有點荒唐，她喃喃的自語：「不可能，不會的，不會的……」她決定找民國證實一下。
楊雪走出家門，剛出胡同口，一輛高級轎車開過去。楊雪沒在意，若有所思向足球場方向走著。剛開過去的那輛轎車突然停下來倒回楊雪跟前，車窗打開，蓮淑伸出頭來沖楊雪說：「您好！」
楊雪停下來，認出了蓮淑，有些不自然地說：「您好！」
蓮淑說：「您是與羅民國先生住在一個房子的人吧？我上次見過你。」
楊雪望著蓮淑不知怎麼說好。
足球比賽正在進行，黑板上寫著比分，江白所在的小區1比0落後。穿著鮮艷的三淑和女大學生們還是一個勁地叫著加油，完成也在敲著水桶助威。完成焦急地喊：「一定要進一個球啊！加油！加油！」
三淑喊：「哦！怎麼辦！加油加油！」
完成扭頭看思郎，發現她正在目不轉睛地看著球場上奔跑的泰勇，忘了喊加油。完成不滿地說：「她還說準備了一個晚上，到底在幹什麼嘛？」
三淑叫：「姐！喊加油啊，你在幹什麼！」
思郎好像沒有聽見三淑的話，仍張著嘴巴盯著泰勇。球場上，江白接過球傳給泰勇，泰勇飛快地帶著球向對方的球門方向跑去，對方的防守隊員去攔截泰勇，他巧妙地避開了對方的後衛帶球突入禁區……球場邊的思郎喊叫起來 。泰勇又晃過一個防守隊員，起腳射門。「進了－－」三淑高興地抱著旁邊的完成蹦跳著，完成幾乎透不過氣來，他扭頭去看思郎，思郎完全被泰勇瀟灑的球技迷住了，誇張地喊：「哇！太漂亮了！太漂亮了！泰勇哥－－」完全沒有注意完成正在滿臉醋意地看著她。
這時，楊雪來到球場邊：「完成！怎麼樣了？」
「現在戰平！」
楊雪焦急地說：「千萬要打贏啊！」
蓮淑看見民國，向他揮揮手，露出滿意的微笑。
因為自己的球隊進了球，民國興奮地滿場亂跑。奉洙對他大喊：「守好你的位置！」
民國喊道：「嘿，反正快到終場了，衝上去吧！」
球再一次傳到了泰勇腳下，泰勇帶球接連晃過了幾個防守隊員，把球傳給了民國，民國轉身起腳，對方的防守隊員將民國鏟倒了，裁判哨聲響了，民國倒在地上抱著腿打滾。奉洙、泰勇、江白等人跑過來看民國。場地邊楊雪、蓮淑她們也焦急地看著這邊。楊雪站起來：「怎麼回事？怎麼還不起來？」完成跳起來拿著水跑過去，從圍著民國的隊員們中間擠進去。
「怎麼了？民國哥！快起來啊！時間快到了！只要射進點球我們就贏了！」
奉洙催促：「民國！你快起來呀！」
民國睜開眼睛看著奉洙：「哥，有件事想求你！」
奉洙說：「好！說吧，快起來啊！起來我就答應你。」
民國掙扎著想站起來：「真的？」
泰勇也說：「是啊，只要你能站起來！」
民國臉上露出笑容，猛地站起來：「那就可以了，讓我罰點球！」
奉洙、 泰勇驚訝地說：「什，什麼？」
「你不是說過什麼都答應我嗎？躲開！躲開！」民國推開奉洙和泰勇，神氣地向球門方向走過去。大家都站起來喊：「羅民國，加油！」
楊雪突然站起來，高舉著雙手大喊，場邊的人們突然靜下來，只聽見楊雪的喊聲：「羅民國， 加油！ 羅民國， 加油！」
楊雪突然站起來，高舉著雙手大喊，場邊的人們突然靜下來，只聽見楊雪的喊聲：「羅民國， 加油！ 羅民國， 加油！」
蓮淑用嫉妒的眼光看著楊雪，楊雪覺察到了蓮淑的眼神，不再喊了。聽見楊雪的加油聲，民國向場地邊看了一眼，高興地向她揮手。楊雪和蓮淑都向著民國揮手，但兩個人都有些不自在。
民國笑著走到點球的位置上。奉洙、泰勇、隊員們都緊張地望著民國。民國衝著足球跑過去，在要踢到足球的那一瞬間突然停住了。人們不知道到底發生了什麼事情。民國掃視了周圍球員們，指著江白，江白驚訝地看民國。民國用手指著球門，對江白說：「江白，你出來！」
江白有點慌張，傻傻的跑到民國身邊。人們看看民國，又看看江白。民國把球遞給江白：「你來踢！」
場外的觀眾們議論紛紛，只有楊雪似乎明白民國為什麼要這樣做。江白正準備罰球的時候，奉洙、泰勇和完成向民國跑過來。
泰勇問：「剛才你是怎麼提要求的，現在你怎麼了？」
民國說：「是我想錯了，這樣的比賽不是我一個韓國人來搶風頭的事情。讓江白踢最好！」
完成大叫：「哥！」
奉洙點點頭：「有道理……」他對江白說：「你來踢，這不是我們韓國人出面的問題，是你們中國人之間的比賽。」
江白似乎明白了，接過球。民國和所有隊員為江白加油，江白看了看球門，跑過去飛起一腳，但球卻飛向了球門的另一邊。球場上出現了短暫的靜寂，大家互相看著。民國向江白做了一個鬼臉，江白苦笑了一下。對方的啦啦隊歡呼起來。
三淑尖叫：「媽呀，這是怎麼回事？他們到底想不想贏？他們是在玩嗎？」
思郎指著泰勇：「所以說嘛應該讓那個球技好的帥哥來踢嘛！」
楊雪沉思著：「你們看吧，這裡面肯定是有原因的！」
運動場上隊員們都跑向江白。民國拍著江白的肩膀：「還是我看的准！小子，不錯啊！」
江白開朗地笑著：「這場球賽一開始就是我的錯。這明明是我們兩個小區之間的比賽，我卻想拉著民國哥千方百計地想贏他們，很對不起各位哥哥啊。」
泰勇看著民國和江白說：「這兩個人心心相通了！」
奉洙激動地喊：「你們－－好棒！」
完成不滿地說：「棒什麼棒，你們就當你們的英雄吧！」
江白小區的隊員們一起給民國和江白鼓掌。
三淑不解地問：「什麼嘛？他們到底怎麼了？」
楊雪說：「勝負並不是很重要。」
思郎、三淑疑惑地看著楊雪，三淑說：「不重要？我們這麼賣力地為他們加油，不就是為了他們能贏嘛！」
思郎幽幽地看著泰勇自言自語：「是啊，勝負有那麼重要嗎？只要從中得到些什麼就足夠了！」
楊雪沒想到羅民國還有這樣細膩的一面！蓮淑在心裡說：「羅民國，平常看你散漫的樣子，真沒有想到你還可以這樣，我真是沒有看錯人！」
楊雪看了看蓮淑，發現蓮淑也在看她。民國向楊雪和蓮淑招手致意，蓮淑歡笑著向民國豎起大拇指，民國也向蓮淑豎起了大拇指。楊雪覺得好像是被蓮淑壓倒了，舉起手向民國揮了揮。
人們歡呼地擁著江白和民國走出球場。楊雪、完成、三淑、奉洙、泰勇在後面跟著。蓮淑倚在車上向民國打招呼，民國停下來和她說話，楊雪不舒服地看著他們。
民國對蓮淑說：「你這麼個大忙人怎麼也趕來了呢？」
「只有有事才能找你嗎？」
「你錯了，我最討厭隨便打擾我的人！」
蓮淑笑著說：「你一句都不想讓著我嗎？好，上次的事我向你道歉！」
民國笑笑沒有回答。蓮淑從包裡拿出一部新手機遞給民國：「我覺得找你不方便，以後我們要經常見面，每次都來找你也挺麻煩的！」
民國好像也不是很討厭接受別人的禮物，接過手機說：「看在你都到這邊的份上，我接受了。蠻可愛的啊？」
蓮淑提醒：「手機上的那個鏈，可是我很珍惜的啊！」
「那你為什麼要送給我啊？」
「這個手機我希望你專門用來和我聯繫，今天就這樣吧！對了！今天看了場精彩的球賽，謝謝！」
民國好像不明白蓮淑的話是什麼意思。楊雪向民國走過來，看到這邊的情景又停下來。
江白的朋友們唱著《真心英雄》走在楊雪家所在的小區，路邊的人們都看著他們笑。楊雪、思郎、三淑跟在後面，奉洙和泰勇走在最後面。
奉洙說：「感覺還可以嘛！」
「我也一樣，好久沒有這麼爽了！」泰勇擦著汗說。
「我們去喝一杯呀？」
「好啊！」
思郎脫離了前面的人群，接近泰勇。泰勇不好意思，有些慌張地想走開，思郎還是貼了過來對泰勇說：「你球踢得真好啊！」
泰勇不知怎麼說好。
思郎說：「我們！走吧！」
泰勇更加慌張：「什麼？」
「我給你買好吃的！快點呀！」
泰勇疑惑地看看奉洙：「什麼，這到底……」
奉洙笑著走開：「那我跟民國去喝酒了……」
泰勇叫：「哥！」
思郎挽住泰勇的胳膊：「我叫王思郎！很好聽吧？你叫什麼？」
泰勇很窘迫地看著思郎：「喂，小姐……」
思郎可不管這些，仍在問：「到底叫什麼嘛？」
楊雪家的餐館裡，楊雪的爸爸正忙著上菜。人們各找空座，完成四處尋找思郎。他問三淑：「喂，怎麼不見思郎？」
三淑嚼著菜：「剛才那個踢進球的小子，你記得吧？」
「你是說泰勇哥？」
「對，好像是跟他走了。我看他不怎麼喜歡思郎，思郎還硬往上貼呢。」
完成猛地喝一口酒，被嗆著了，他咬牙切齒地說：「什麼，王思郎，想找其他帥哥了？我還這麼健壯呢，敢甩掉我！」
這時思郎早把完成拋在腦後了。她騎著滑板車跟著泰勇不停地叫著「泰勇哥」。泰勇不理她，匆匆地向前走。實在被糾纏不過了，突然停下來對思郎說：「不要總叫哥了，聽著真不舒服！」
思郎說：「你看我們都走了一個小時了。想吃什麼你怎麼不說啊？」
「我憑什麼讓第一次見面的女孩請我吃飯呀！」
「什麼？你在說什麼嗎！」
「一個大男人讓一個女孩子請客，丟不丟臉！」
「都什麼年代了，還有這樣的人？好，那你請我吧！」
泰勇不再理她，加快步子繼續向前走，試圖甩掉她。
思郎又跟上去，說：「我請你吃不行，讓你請我吃也不行。到底怎麼了嗎？」
泰勇見甩不掉她，只好說：「好吧，那就喝茶吧！」
思郎連忙上來挽住泰勇的胳膊：「好啊，好啊！喝茶！」
泰勇連忙甩開思郎的手，加快了腳步，像逃跑似的。
民國吃完飯，楊雪拉他到自家飯店附近的長椅上坐下來。在這裡可以聽見楊雪家飯店傳來的音樂聲。民國笑著說：「終於被我的魅力給征服了，是吧？要不怎麼會單獨跟我見面呢？說吧！」
楊雪說：「你是天下最最花心的人！剛才跟那個女的也是這麼說的吧？」
民國掃興地說：「約我出來就為了這個？」
「你怎麼那麼熟悉韓國電子的內情？不僅是我，我們教授也嚇了一跳！」
民國見楊雪邀自己出來本來很高興，現在他感到很沒趣：「這點就讓你們驚訝？」民國想換個話題，「對了楊雪。我有一個請求！」
「什麼請求？」
泰勇和思郎走進一家中國茶館，思郎給他倒上茶水，他拘謹地喝了一口。
「總得要些什麼吧！你是金魚嗎？就知道一口一口地喝水？」
泰勇地說：「既然是來喝茶，喝茶就可以了嘛。」
「你第一次跟女孩子約會吧？你是一個什麼樣的人呢？都喜歡什麼？」思郎急於瞭解泰勇的情況。
「不知道。」
「你就告訴我嘛！我想知道的，真的想知道！」
「王思郎！你不要戲弄人。」
思郎盯著泰勇：「越看越帥哦。」
泰勇猛地站起來想離開：「你挑錯人了。在我的生活中，沒有女人的位置。我走了。」
思郎一把抓住了泰勇：「等等，我也有自尊心！我先走！以後再見！」
泰勇說：「應該沒有機會再見了。」
思郎轉身走出去，不以為然地：「哼！」
思郎走後，泰勇笑了一聲，隨後也向外走，服務員叫住了他，把思郎留下的電動滑板拿給他：「您落下東西了！」