金很氣憤：「你是個笨蛋，」她說道，「如果你伯父損失2億或4億，和你到底又有什麼關係？他的錢多得連自己也搞不清。」
「他請我幫忙，」我說道，「畢竟他是自家人。」
「那是他的騙局，」她說道，「他才不在乎你會出什麼事呢。他只是巴望你鑽進他的圈套。你可以去經營他的公司，可他卻根本不在乎你這些年來創立和發展的公司的前途。再說你有足夠的錢，根本不需要他的幫助。」
「安靜點，上床吧，金，」我說道，「一切都會妥善解決的。」
「當然，」她用諷刺的口吻說道，「最後你不是打人大牢就是到地獄跟其他人做伴。」
「我還繼續留在自己的公司裡，」我說，「我所做的只是把事情弄個水落石出，然後就脫出身來。」
「再說，你拿出了8500萬，」她抱怨地說道，「我看不出他還打算把這筆錢還你。」
「他會還的，」我固執地說道，「這關係到信譽。」
「然而你已經與佈雷德利簽了合同。你保證再給他4億美元，而他那個老奸巨猾的律師定下條款，直到你把全部的錢付清才能拿到股票。」她怒氣沖沖地看著我。「你的腦子到哪兒去了？你不能這麼幹，你得為通用航空租賃公司著想，不能這麼幹。你得確保每一筆交易都一清二楚，沒有差錯。」
「你嘮叨什麼呀？」我高聲打斷了她，「這是我的事，又不是你的事。」
她從床上下了地。「你為什麼找博福特參議員給那個婊子辦理美國公民身份？」
「賈維斯被人幹掉以前就打算給她辦的。現在，她必須先獲得公民身份，要不然人家不會允許她購買公司的股份，因為只有美國人才能擁有電視台或廣播電台。由於羅科伯父的經歷，他們永遠不會同意他購買公司。魯伯特-默多克就是這麼辦的，比這筆生意大多了。」我說道。
「要是行不通呢？」她問道，雙眼仍然不看我。
「那樣的話，羅科伯父就會陷入困境。」我說道。
她轉過身來。「不，他不會的。」
「你這是什麼意思？」我問道。
「他非常精明。他已經讓你上了鉤，」她說道，「將近5億美元呢。你得賣了通用航空租賃公司來還債。」
「他會帶錢來的。」我說道。
我們的目光遇到了一起。「可能是帶著安傑洛的孩子來吧。那孩子的棕黃色頭髮和綠眼睛跟你一模一樣。安傑洛是這個樣子嗎？」
我沉默了。安傑洛是黑頭髮，深棕色的眼睛。
「當時她想嫁給你，而你伯父給她一筆錢把她打發去國外了。這是你說的。」她說道。
我搖搖頭說：「我說話太冒失。」
「你們倆都跟她鬼混過。」她說道。
「不在同一個時問。」我說道。
「時間很接近，」她說道，「那孩子可能是你的。」
「你瘋了。」我說道。
我看到淚珠從她的面頰上滾下來。「男人都那麼愚蠢。」
我伸出手來把她的手握住。「我並不那麼愚蠢，我有你。」
她把頭埋在我的胸前，低聲說道：「我害怕你會失去得來的一切。」
「不會的。」我回答說。我捧起她的臉親吻她。
「她是個婊子，」她說，「她全身都做了整容手術。眼睛、臉、乳房、肚皮去褶、隆臀、整唇。」
我很驚奇地問道：「你怎麼知道的。」
「你告訴我的，」她說道，「你說過，她看起來和12年前一樣。這是不可能的。任何女人都不可能，尤其是她生過孩子。」
我笑了起來。
「你真壞！」她說道。
那是大約3個月前，我去大西洋城看羅科伯父。我們跟阿爾瑪以及她的女兒共進晚餐。餐廳設在羅科伯父那幢兩層小樓的底層。阿爾瑪先來了，坐在餐廳角上的小酒吧旁邊，向外眺望著大海。聽到我們進屋的聲音，她轉身站起來。
她微笑著向我伸出雙手，熱情地招呼道：「傑德。」
我抓住她的手，吻了吻她的雙頰。「阿爾瑪，」我說道，「真讓我吃驚。」
「不會吧，」她說道，「我一直有一種感覺，我們總有一天會再見面的。」
「我可不敢相信，」我說道，「你看起來還像我們初次見面時那麼可愛。真是更漂亮了。」
她笑了起來，「法國化妝品有奇異的效果。」
「不僅僅是那樣，」我說道，「我老了，發胖了，而你卻煥發了青春。」
「別瞎說了，」她笑道，「你那時還是個毛頭小伙子，而現在成了男子漢，看起來很帥。」
「謝謝，」我說道，「羅科伯父說你有個女兒。」
一絲淡淡的陰影掠過她的面孔。「是的，」她回答道，「我從來不知道我懷了安傑洛的孩子。」
我們的目光碰到一起。「生活是不可思議的。」
「千真萬確，」她回答道，「包括我們的再次見面。所有這一切都是因為我丈夫死了。」
我仍然凝視著她的眼睛。「我不知道向你祝賀還是表示慰問。」
她沒有避開我的目光。「也許兩者都有一點。」
一位身著白茄克衫的男子從酒吧後邊走過來，給她的杯子裡加酒，然後望著我。
「加冰塊的蘇格蘭威士忌。」我說道。
他把我的酒放在我面前的酒櫃上，便走出房問。我對她舉杯說：「乾杯。」
「乾杯。」我們呷著酒。「我丈夫是個混蛋。」她說道。
我沉默了一會兒。「但是你嫁給了他，」我說道，「為什麼？」
「有兩個原因。首先，他有錢；其次，他向我求婚。」她笑了起來。「他對我著了迷。」
「聽起來很浪漫。」我說道。
「對他來說是浪漫，」她說道，「可他是瘋子。他確實恨女人，他想摧殘我。當他發現達不到目的時，就決定和我離婚。」
我默默地聽著。
「我們曾簽過一份婚前協議。我們結婚後他每年給我100萬，可到後來他想耍手腕不給我。」
「現在無所謂了，」我說道，「你是他的遺孀，你將得到他的一切。」
「沒那麼容易，」她說道，「他的前一次婚姻有兩個兒子。一個32歲，另一個30歲，都是他的公司的職員，只有他們才是他的遺產繼承人。」
「你從哪裡聽說的？」我問道，「謝爾曼-西德利對我說，你才是唯一的繼承人。」
「哦，謝爾曼搞錯了。我是從他的加拿大律師那兒聽說的。他7年前就立了遺囑。他們說如果我與他們合作，他們會保證讓我得到部分遺產。」
「你打算與他們合作嗎？」我問道。
「我要揍爛他們的屁股，」她氣憤地說道，「我要得到我的一份。」她深深地吸了口氣。「要是他沒有被殺死，情況也許會好些。」
「這話講不通，」我說道，「我想是你把他殺了吧。」
她臉上掠過一陣確實感到吃驚的神色。「我怎麼會做那種事？我知道他的兒子會得到他的一切。對我來說，跟他鬥總比跟他的遺產斗要容易得多。」
「那麼，是誰殺了他？」我問道。
「你不知道？」她反問道。
我搖了搖頭。
「你伯父，」她低聲說道，「當你伯父發現賈維斯打算欺騙他時，他勃然大怒。」她沉默了一會兒，又說道：「教父是不會寬恕的。」
羅科伯父每晚7點鐘吃飯。今天晚上餐桌上擺了4副餐具，佈置得很漂亮。我從來沒想到老頭兒對這如此講究。蠟燭、高腳玻璃酒杯，英國科爾波特瓷器，還有漂亮的法國銀器。
他走進餐廳時，向大家點點頭。他看著阿爾瑪問道：「小寶貝呢？」
「她一會兒就來。」她答道。
「我專門給她安排了一份食品，」他說道，「麥克唐納快餐店的漢堡包。」
他轉身向我說道：「你見到那個小寶貝了？」
阿爾瑪笑著說道：「她已經不再是小寶貝，都11歲了。」
「她還是個小寶貝嘛，」他說道。孩子進來時，他轉身對著門口。「安吉拉。」他彎下腰來親吻她。
「爺爺，」她格格地笑道：「你的鬍子撩得我好癢呵。」
「真想把你吃了呢，親愛的。」
「你又不是大灰狼，」她說道，「你是我叔叔嗎？」她看著我問道。
她長著一對綠眼睛，一頭像我母親一樣的棕黃色頭髮，個子比同齡的孩子高一些。她的口音使我感到好奇，操一口英國音。「不，」我說道，「大概算你的堂叔吧。」
「爺爺不是你的爸爸嗎？」
「不是，」我答道，「他是我伯父，你父親是他的兒子。」
她轉身埋怨她母親：「你說他是我叔叔。」
「從某種意義來說他是你叔叔，」她解釋道，「你父親跟他像親兄弟一樣。」
她想了一會兒，抬起頭看著我問道：「我可以叫你叔叔嗎？」
「當然可以，」我說。
「你的名字真有趣，」她說道，「傑德，我們學校的男孩子沒有叫這個名字的。那是你的真名嗎？」
「傑德是我名字的縮寫，全名實際上是傑德迪亞。」
「聽起來就像聖經上的名字，」她說道，「主日學校的牧師給我們朗讀舊約全書時，經常提到這一類的名字。」
阿爾瑪打斷了我們的談話。「安傑拉在英國上的學，」她說道，「她對美國的許多事情都感到好奇。」
可這孩子很固執。「我見過爸爸的照片。他有像你一樣的黑頭髮，」她看著母親說道，「傑德叔叔好像比你們兩人更像我。」她沉默了一會兒，然後轉身問我：「你和媽媽睡過覺嗎？」
我們倆都不知道該怎麼回答她。她的聲音美妙動聽、天真無邪。「媽媽和好多叔叔睡過覺。」她說道。她又抬起頭來望著我。「有時候，她還跟爺爺上床睡覺呢。」
我瞥了一眼羅科伯父。他的臉倏地紅了。我站起來，拉著孩子的手。「忘掉這些荒唐事，吃飯吧。」
飯菜好極了。孩子吃的是麥克唐納漢堡包。我們吃的是意大利細條實心面、嫩牛腰肉、牛肉，再加上紅紅綠綠的辣椒和元蔥。