³Ì«áªº²ö§Æ¤z¤H ²Ä15³¹
    ¨º§Ú­Ì´N¶i¥hťť¥L¦¹¨Óªº¨Ï©R¡A

    ¨ä¹ê¤£¥Î¨º­ÓªkÄõ¦è¤H¶}¤f¡A

    §Ú¤@¤U´N¯à§â¥Lªº·N¹Ï²q¤¤¡C

    ¡X¡X²ï¤h¤ñ¨È¢°

    ¢°¡m¦ë§Q¤­¥@¡n²Ä¤@¹õ²Ä¤@³õ¡C

    ±µ¤U¥h´X¤Ñ¡A¬O¦b³Q³òªºÁ}Ãø§x­W¡BÄ̰ʳÙÄÛ©M­«­«¦MÀI¤¤«×¹Lªº¡C¼Ä¤H­«§LÀ£¹Ò¡A©sù¤wµL¤O¦A©M¥L­Ì¹ï§Ü¤F¡C­³¥¬±N­x¾n¦u¦b»®¼w´Ëªe¯`«ö§L¤£°Ê¡A§Ï©»¤w¸g§¹¥þ§Ñ¤F¦Û¤vªº¦P­M²´¤U©Ò³Bªº§x¹Ò¡C»X¥d©i«h¦b§ò¹D¨âÃ䪺ªL¤l¸Ì¡A§Gº¡¤F¥Lªº¦L²Ä¦w¤H¡A¥L­Ìªº¨C¤@Án¥s³Û¡A³£ÅT¹ý¨º®y­^°ê­xÀç¡A¨Ï¨º¨Ç¥»¨Ó´Nı±o¯ó¤ì¬Ò§Lªº³¡¶¤¡A§ó·P¨ìÁx¾Ô¤ß²D¡C

    ¥i¬O¡A¹ï³o¨Ç³Q³òªº¤H¨Ó»¡¡A±¡ªp«o¤£¬O³o¼Ë¡C¦b«ü´§©xªº¨¥µü©Mº]¼Ëªº¹ª»R¤U¡A¥L­Ì³£«i®ð¦Ê­¿¡Aº¡Ãh¼ö±¡¦aºûÅ@µÛ¨º¥j¦ÑªººaÅA¡A¨S¦³¶d­t¥L­Ì³o¦ì¥q¥O©xªºÄY¼FºÞ±Ð¡C¨º¦ìªk°ê±N­x¢°¡AÁöµM¥H¦Ñ½mµÛºÙ¡A¦ý¥L¦ü¥G¥uº¡¨¬©ó©M¼Ä¤H¦b³o¯î³¥¤¤¥´¹B°Ê¾Ô¡A¦Ó¨S¦³·Q¨ì­n¥h¦û»â¾Fªñªº°ª¦a¡A§Q¥Î¥¦¨Ó»´¦Ó©öÁ|¦a®ø·À³Q³òªº¼Ä¤H¡AµM¦Ó¦b³o­Ó°ê®a¸Ì¶i¦æªñ¥Nªº¾Ôª§¡A¹ï¦¹¤×¨ä§óÀ³¸Ó¤@¨è¤]¤£¯à©¿µø¡C³oºØ¹ïª§¹Ü°ª¦aªº»´µø¡A§ó¥¿½T¦a»¡¡A³oºØ®`©Èª¦¤s®ÉªºÁ}­W¡A¤]³\¥i¥H»¡¬O·í¦~§@¾Ô¦æ°Ê¤¤³Ì¤jªº®zÂI¡C¨ä°_¦]¡A¬O¦]¬°±q«e©M¦L²Ä¦w¤Hªº¾Ôª§³£¤ñ¸û²³æ¡A¦Ó¥B¨º®É­Ô¥Ñ©ó¾Ôª§¥»¨­ªº©Ê½è¡A¥H¤Î´ËªLªº¹L©ó¸Y±K¡A©Ò¥H³ùÂS¤]«Ø±o«Ü¤Ö¡A¦Ó¬¶§L«h´X¥Gµ¥©ó²@µL¥Î³B¡C³oºØ¿ù»~ªº²ßºD¬Ýªk¤@ª½¶Ç¤F¤U¨Ó¡A¬Æ¦Ü¼vÅT¨ì«á¨Óªº¿W¥ß¾Ôª§¡A¨Ï¬ü°ê¥á±¼¤F´£±d¼wù¥[³o¤@­n¶ë¡A¨Ï¬f°ª­^ªº­x¶¤±o¥HªøÅXª½¤J·í®É¬ü°êªº¸¡¦a¡C²{¦b§Ú­Ì¨Ó¦^ÅU¤@¤U·í¦~¨ººØµLª¾¡X¡X©ÎªÌ¥i¥H¥s°µ½k¶î¡X¡Xªº±¡ªp¡A¤£§K·|¨Ï§Ú­Ì·P¨ì¦YÅå¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹D¡A¹ï¾Ú¦u­}ªk®¦´µ¤s¢±³o¼Ëªº°ª¦a±¼¥H»´¤ß¡A¸Ø¤j¥¦ªººØºØÃø¥H§ð§J¤§³B¡A­n¬Oµo¥Í¦b¤µ¤Ñªº¸Ü¡A¤£½×¬O¦b³o°ª¦a¸}¤U«Ø³y¤u¨Æªº¤uµ{®v¡A©Î¬O­t³d¦u½Ãªº±N­x¡A¥L­Ì³£±N¦WÅA±½¦a¡C

    ¢°«ü»X¥d©i¡C

    ¢±­}ªk®¦´µ¤s¬°´£±d¼wù¥[­n¶ë¥~³ò¤@­«­n¨î°ªÂI¡C¦b¿W¥ß¾Ôª§¤¤¡A¥Ñ©ó­n¶ë¦u±N¸t§JµÜ¨È¹ï¦¹¥¼¥[­«µø¡A©ó¤@¤C¤C¤C¦~¤C¤ë¤»¤é³Q¼Ä±N¬f°ª­^¦û»â¡Aµ²ªG¤£±o¤£±N¥þ³¡¦u­xºM¥X­n¶ë¡A¦¹§Ð¬°·í®É¬ü­x¤@­«¤j®À§é¡C

    ¹ï¤@­Ó®È¦æ®a¡A¤@­ÓÀø¾i¯f¤H¡A©ÎªÌ¬O¤@­Ó¦ÛµM¬üªºªY½à®a¨Ó»¡¡A¬°¤F­n°l¨Dª¾ÃÑ¡A«ì´_°·±d¡BÅw¼Ö¡A©ÎªÌ¬O·QªY½à¤@¤U¨º¦ì¦b¬Fªv¤W´±«_­·ÀIªº¬Fªv®a¢°ºÞÁÒ¤Uªº¤H¤u´òªº´º¦â¡A¦]¦Ó­¼µÛ¥|°¨°¨¨®³q¹L§Ú­Ì­è¤~©Ò´y­zªº¨º¤@¦a±a®É¡A¥L¤£À³¸Ó¥H¬°¡A¥Lªº¯ª¥ý­Ì·í¦~³q¹L³o¨Ç¤s¦a®É¡A©M¥L¦³µÛ¦P¼Ëªº«K§Q±ø¥ó¡C¦b·í®É¨Ó»¡¡A¯à°÷±N¤@ªù­«¬¶¹B¨ì¥Øªº¦a¡A´N¥i¥H»{¬°¬O¨ú±o¤F¤@­Ó­«¤j³Ó§Q¡A­n¬O¹D¸ôªºÀIªý©¯¦Ó¨S¦³§â³oªù­«¬¶©M¥¦ªº¥²¤£¥i¤Öªº¬¶¼u¤À¶}¹L»·¡A¦Ó¨Ï±o¥¦µ¥©ó¤@®Ú²@µL¥Î³Bªº²Â­«ÅKºÞªº¸Ü¡C

    ¢°«ü¬ü°ê¬Fªv®a§JªL¹y¡]¤@¤C¤»¤E¡X¤@¤K¤G¤K¡^¡A¥L©ó¤@¤K¤@¤C¡X¤@¤K¤G¤@¦~¥ô¯Ã¬ù¦{ªø¡C

    ²{¦b¡A³oºØÀI´cªº³B¹Ò¡AÄY­«¦a«Â¯ÙµÛ«Â·G-¦ë§Q³ùªº¦u±N¡A³o¦ì°í©wªGÂ_ªºÄ¬®æÄõ¤Hªº©R¹B¡CÁöµM¥Lªº¹ï¤â¨S¦³­«µø¨º¨Ç°ª¦a¡A¦ý¬O¦b¥­­ì¤W«o©P±K¦a³¡¸p¤F¬¶¸s¡A¨Ï¥¦­Ìµo´§µÛ±j¤jªº¤õ¤O¡C­±¹ï³o¼Ëªº§ðÀ»¡A³Q³òªº¤@¤è¥u¯à§Q¥Î³o®y¯î³¥¤Wªº³ùÂS¤¤¦³­­ªº±ø¥ó¡A°µ¥X­Ü«PÀ³¾Ôªº·Ç³Æ¡C

    ¦b«Â·G-¦ë§Q³ù³Q³ò«áªº²Ä¤­¤Ñ¡A¤]´N¬O®ü¨U¼w¤Ö®Õ¦^¨ì³ùÂSªº²Ä¥|¤Ñ¤U¤È¡A¥ð¾Ôªº¹ªÁn­è¹L¡A®ü¨U¼w§Q¥Î³o­Ó®É¶¡¡Aµn¤W¤F¤@®y¤ô¤W¸M³ùªºÅ@³ö¡A·Q©I§l©I§l´ò­±¤Wªº·sÂAªÅ®ð¡A¦P®É¤]·Q­ÁÀý¤@¤U³ùÂS«eªuªº±¡ªp¡C­n¬O¤£ºâÅ@³ö¤W¨º­Ó¯¸±^ªº­ï§L¡A¦¹®É¦¹¦a¡A¥u¦³®ü¨U¼w©t¨­¤@¤H¡A¬¶§L­Ì¤]§Q¥Î³o¤@®É¨è¡A¼È®É°±¤î¤F°õ¦æ¥L­ÌªºÁ}­W¥ô°È¡C³o¬O¤@­Ó«ÕÀR³ß¤Hªº³Ä±ß¡A²M¼áªº¤ô­±¤W°e¨Ó°}°}²M²D²n¤Hªº·L­·¡C¦b³o¤j¬¶¤î§q¡Bºj¼u°±­¸ªº®É¨è¡A¤j¦ÛµM¦ü¥G¤]§ìºò³o¤@®É¨è¡A¨Óªí²{¤@¤U¦Û¤v¨º³Ì³Ì·Å¬X¡B³Ì³Ì°g¤Hªº«ººA¡C¤i¶§©¹¤j¦a¤WÅx¤U¸U¹Dª÷¥ú¡A¦ý¤S¤£¨Ï¤H¦³¦b³oºØ®É¥O¤Uªº»Å¼ö¤§·P¡C¸s¤sºÑºñ²M»A¡A¥O¤H¤ßÃm¯««ê¡A´X¤ù»´Á¡ªº¯B¶³ÄƹL¤s³»¡A¦b¤sÀY§ë¤U²L²Hªº³±¼v¡CÀN¨½ªÖ´òªº´ò­±¤W¡AÂIºóµÛµL¼Æ®qÀ¬¡A¦³ªº§C§Cªº¡A§Ï©»¾ã­Ó¨à³£®û¨I¦b¤ô¤¤¡A¦³ªº¬ð°_¦b¤ô­±¡A¹³¤@®yºñ¦â¤ÑÃZµ³Âл\µÛªº¤p¥C¡C³ò§ð³¡¶¤¤¤®·³½ªº¤h§L¡A¥¿¦EµÛ¤p²î¬ï¦æ¦b®qÀ¬¤§¶¡¡A©ÎªÌ¦bªi¥­¦üÃ誺´ò­±¤W¡A®·µÛ³½½¼¡C

    ¾ã­Ó´º¦â¥ß¨è¤SÅܱo¥Í¾÷«k«k¡B«ïÀR¦w¸Ô¡C¤j¦ÛµM¤¤ªº¤@¤Á³£³o»ò¬ü¦n¡A©ÎªÌ²ª½¥i¥H»¡¬O°¶¤j¡A¤H­Ìªº¤ß±¡©MÁ|¤î¡A¤]³£Åܱo¥Í·N¯sµM¡C

    ªÅ¤¤ÄÆ´­µÛ¨â­±¤p¤pªº¥ÕºX¡A¤@­±´¡¦b¦ë§Q³ù¤@³B¬ð¥XªºµQ¨¤¤W¡A¥t¤@­±«h´¡¦b³ò§ð³¡¶¤ªº¬¶§L°}¦a«eªu¡C³o¨â­±°±¾Ô©M½Íªº¼Ð»x¡A¤£¶Èªí©ú¤F­x¨Æ¦æ°Êªº°±¤î¡A¤]ªí©ú¤FÂù¤èªº¼Ä¹ï¤ß²z¡A¤]¶i¤J¤F¥ð¾Ôª¬ºA¡C

    ¦b¨º¨â­±¥ÕºXªº«á­±¡A°{µÛµ·¥úªº­^ªk¨â°ê­xºX¡A¤]¦bªï­·©Û®i¡C

    ¦Ê¨Ó­ÓÅw¼Öªº¡BµL¼~µL¼{ªºªk°ê«C¦~¡A©ìµÛ¤@±i³½ºô¡A©b¦V§Gº¡§Z¥Ûªº´òÅy¡A¤£ÅU³o¨à¤w¸g¨ì¤F¦ë§Q³ùªº¤j¬¶¦³®Ä®gµ{¤§¤º¡A¾¨ºÞ³o¨Ç¤j¬¶²´¤UÀqÀqµLÁn¡C¥L­Ìª±±o³o¼Ë¿³°ªªö¯P¡A³sªF­±ªº¤sªL³£ÅT¹ýµÛ¥L­Ì°ª¿³Åw¥sªº¦^­µ¡C¦³ªº¤H«æ«æ¦£¦£¦a©b¨ì´òÃä°Ñ¥[´ò¤Wªº¼^À¸¡A¦³ªº«h¦bªk°ê¤H©T¦³ªº¦n©_¤ßÅX¨Ï¤U¡A¤w¸gª¦¤Wªþªñªº¤s©£¡C¬Ý¨ì³o¤@¤Á®T¼Ö¬¡°Ê¡A¤£½×¬O³ò§ð³¡¶¤¤¤¨º¾á¥ôºÊµø¥ô°Èªº¤h§L¡AÁÙ¬O³Q³òªº¤H­Ì¡AÁöµM¤ß¸Ì³£ÅDÅD±ý¸Õ¡A¦ý¤]¥u¯àè¤ßªÅ·Q¦Ó¤w¡C¤£¹L¦b­Ó§O­ï¦ì¤W¡A¤]ÅT°_¤FºqÁn¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦ñÀHµÛ¸õ°_»R¨Ó¡A¤Þ±oÂK¶Âªº¦L²Ä¦w¤H³£±qªL¤¤Àç¦a¶]¥X¨Ó³òÆ[¡CÁ`¤§¡A³o¤@¤Á´º¶H¡A¬Ý¨Ó­Ë¹³¬O­ÓÅw¼Öªº¸`¤é¡A¦Ó¤£¬O±qÁ}ÀIªº¯D¦å´c¾Ô¤¤°½±oªº¤ù¨è¶¢·v¡C

    ®ü¨U¼wÀqÀq¦a¯¸µÛ¡A´Â³oµf´º¶H¬Ý¤F¤@·|¡A©¿µM¡A¥LÅ¥¨ì¤@°}º¥º¥¨«ªñªº¸}¨BÁn¡A´N§â¥Ø¥úÂà¦V¥XÀ»¤f¥~ªº±×©Y¡C¥L¨«¨ì³ùÂSªº¤@³BµQ¨¤Ãä¡A¬Ý¨ì°»¹î­û¥¿¥Ñ¤@¦Wªk°ê­x©x©ã¸Ñ¦V³ùÂS¨«¨Ó¡CÆN²´ªºÁy¦âÅã±o¼¬±|¡B¼~¼{¡A¥Lªº¯«±¡«D±`ªq³à¡A¦ü¥G·P¨ì³o¼Ë¸¨¤J¼Ä¤Hªº¤â¤¤¡A¤D¬O²ö¤jªº®¢°d¡C¥L¨S¦³±a¥L¨º¤ä¤ß·Rªºªøºj¡A´N³s¯ÞÁu¤]³Q³À¥Ö÷¯Á¤Ï¸jµÛ¡C¥Ñ©óªñ´X¤Ñ¨Ó¡A±`¦³Á|µÛ¥ÕºXªº­x¨Ï«e¨Ó»¼°e©Û­°¤å®Ñ¡A¦]¦¹¡A·í®ü¨U¼w°_ªìº©¤£¸g¤ß¦a´Â¥L­Ì¤@¿h®É¡A­ì¥H¬°¤S¬O¤@­Ó¼Ä¤H­x©x¨Ó°õ¦æ³oºØ¥ô°È¡F¦ý·í¥L¤@»{¥X³o°ª¤j¡Bµ²¹ê¦Ó¤S««ÀY³à®ðªº¤H¡A´N¬O¦Û¤vªºªB¤Í¡X¡X¨º­ÓÂy¤H®É¡A¤£¸T¤j¦Y¤@Åå¡A©ó¬O¥L¥ß¨èÂਭ¨«¤U¤ô¤W¸M³ù¡A´Â¤¤¤ß³ù¨«¥h¡C

    ¥i¬O¡A¥t¥~ªºÁn­µ§l¤Þ¤F¥Lªºª`·N¡A¨Ï¥L¤@®É§Ñ±¼¤F­ì¨Ó¥´ºâ¥h°µªº¨Æ¡C¦bÅ@³ö¸Ì­±ªº©ä¨¤³B¡A¥L¹J¨£¤F¬ì©Ô©M¦ãÄR´µ¡A¦o­Ì¥¿ªuÅ@³ö¨«µÛ¡A©M¥L¤@¼Ë¡A¤]¦]°Ý±oµo·W¥X¨Ó©I§l©I§l·sÂAªÅ®ð¡C¦Û±q¨º¤Ñ¬°¤F½T«O¦o­Çªº¦w¥þ¡A¦b¨º¦M«æªº®É¨è©ß¤U¦o­Ìªð¨­½Ä¦V°}¦a¤§«á¡A¥L´N¤£´¿¨£¹L¦o­Ì¡C¨º¤Ñ¤À¤â®É¡A¦o­Ìµ¬¯h¤OºÉ¡A±©¡C°}¤£³ô¡A¦ý³o®É¥L¬Ý¨ì¦o­Ì³£¤wºë¯«·Øµo¡A«ì´_¤F¤¥«º¡A¾¨ºÞÁy¤WÁÙ¯dµÛÁx©Ä¡B¼~¼{ªº¯«¦â¡C¦b³o¼Ëªº³õ¦X¡A®ü¨U¼w¦ÛµM¤]´N¤@®É§â§Oªº¨Æ§Ñ±o¤@°®¤G²b¡A»°¦£¹L¥h©M¦o­Ì»¡¸Ü¤F¡C¦ý¤£µ¥¥L¶}¤f¡A¦~»´¤Ñ¯uªº¦ãÄR´µ¥ý¶}¤FµÄ¡C

    ¡u¶Ù¡I§A³o¦ì¥¢Â¾ªº­x©x¡IÅܸ`ªºÃM¤h¡I«ç»ò¦b³Ì¦M«æªº®É¨è¡A©ß¤U§A«OÅ@ªº¤k¦ñ¤£ºÞ¤F°Ú¡I¡v¦o¤jÁn»¡¹D¡A¡u§Ú­Ì¥iµ¥¤F§A¤£ª¾¦h¤Ö¤Ñ¡A¤£¡A¤£ª¾¦h¤Ö¥@¬ö°Õ¡C«ü±æ§A·|¨Ó¨ì§Ú­Ìªº¸ò«e¡A½Ð¨D§Ú­Ì¼e®¤©M§Ñ±¼§A¨ººØ©ÄÀ¶ªº«á°h¡X¡X©ÎªÌ¥i¥H»¡¬O°k¶]­ù¡K¡K§A°k±o¯u§Ö¡A¥¿¹³§Ú­Ìªº¦nªB¤Í°»¹î­û»¡ªº¨º¼Ë¡A¤ñ¤@°¦¨ü¶Ëªº³À°k±oÁÙ§Ö­ù¡I¡v

    ¡u§Aª¾¹D¡A¦ãÄR´µ³oµf¸Ü¡A·N«ä¬Oªí¥Ü§Ú­Ì¹ï§Aªº·PÁ©MÆg´­¡A¡v¤ñ¸û¦Ñ¦¨«ù­«ªº¬ì©Ô±µµÛ»¡¡A¡u»¡¯uªº¡A§Ú­Ì·P¨ì¦³ÂI©_©Ç¡A¬°¤°»ò§A¤@ª½¤£¤W§Ú­Ì¨º¨à¥h¡A§A¥h¤F¡A§Ú­Ì¥i¥H¦V§A·í­±­PÁ¡A§Ú­Ìªº¤÷¿Ë¤]¦n¦V§Aªí¹F¤@¤U¥Lªº·P¿E¤§±¡§r¡C¡v

    ¡u§A­Ìªº¤÷¿Ë¦Û¤v´N¯à§i¶D§A­Ì­ù¡A§ÚÁöµM¤£¦b§A­Ì¨­Ãä¡A¥i±q¨Ó¤£´¿§Ñ±¼§A­Ìªº¦w¥þ©O¡H¡v¦~»´­x©x¦^µª»¡¡A¡u³o´X¤Ñ¨Ó¡A§Ú­Ì³£¦b¿E¯Pª§¹Ü¨ºÃ䨺­Ó¾ÚÂI¡A¡v¥L«ü¤F«üªþªñ¤@³B³òµÛÀ¢·¾ªºÀç¦a¡A¡u¦]¬°½Ö­n¬O¦û»â¤F¨º­Ó¾ÚÂI¡A½Ö´N¯à±±¨î³o¾ã­Ó³ùÂS¡C¦Û±q©M§A­Ì¤À¤â«á¡A§Ú¤é¤é©]©]³£¬O¦b¨º¨à«×¹Lªº¡C¦]¬°§Úı±o¡A§Úªº³d¥ô­n¨D§Ú°í¦u¦b¨º¨à¡C¥i¬O¡A¡v¥L±aµÛºÜ¤O·Q¡A¦ý¥¼¯à¦¨¥\§J¨îªº´o«ã¯«±¡±µµÛ»¡¡A¡u­n¬O§Ú¦­ª¾¹D¡A·í®É§Ú»{¬°¬O­x¤H¾³d©Ò¦bªº¨Æ¡A·|³Q¬Ý¦¨¬O°k¶]ªº¸Ü¡A§Ú´N·|²Û·\±o¦A¤]¤£´±¦b§A­Ì²´«eÅS­±¤F¡C¡v

    ¡u®ü¨U¼w¡I¾HªÖ¡I¡v¦ãÄR´µ¥s¤F°_¨Ó¡A¦o§CÀY¬ÝµÛ¥L¨º¤£´r§ÖªºÁy¦â¡A¤@ãqª÷¦âªºÀY¾v««¦b¦o¨ºªx°_¬õ·wªºÁyÀU¤W¡A´X¥G¾B¦í¤F´é¶i²´²µªº²\¤ô¡C¡u¦­ª¾¹D§Ú¨º¨Ç¤£ª¾»´­«ªº¸Ü·|¨Ï§A³o¼ËÃø¹L¡A§Ú´N¨M¤£·|»¡¤F¡C­n¬O¬ì©ÔÄ@·Nªº¸Ü¡A¦o¥i¥H§i¶D§A¡A§Ú­Ì¹ï§AªºÀ°§U¦³¦h¬Ã­«¡A§Ú­Ì¬O«ç¼Ë²`²`¦a¡X¡X¬Æ¦Ü¥i»¡¬O¼ö¯P¦a¡X¡X·P¿E§A°Ú¡I¡v

    ¡u¬ì©Ô¯àÃÒ¹ê³o¬O¯uªº¶Ü¡H¡v®ü¨U¼w°Ý¹D¡A°ª¿³ªº·L¯ºÅX´²¤F¥LÁy¤Wªº³±¶³¡A¡u³o¦ìºÝ²øªº©j©j«ç»ò»¡©O¡H¦o·|¦]¬°§ÚºÉ¤F­x¤HªºÂ¾³d¡A´N­ì½Ì§Ú§@¬°ÃM¤hªºª±©¿¶Ü¡H¡v

    ¬ì©Ô¨S¦³¥ß§Y§@µª¡A¦Ó¬OÂà¹LÀY¥h¡A§Ï©»ª`µøµÛÀN¨½ªÖ´ò¼sÁ諸´ò­±¡C·í¦o¦AÂà¹LÀY¨Ó±æµÛ¦~»´ªº­x©x®É¡A®ü¨U¼w¬Ý¨ì¦o¨º¹ï¯Q¶Âªº²´¯]¤¤¥Rº¡·¥«×µh­Wªº¯«±¡¡A¥L¥ß¨èÅU¤£¤W¨ä¥Lªº¤@¤Á¡A¦Ó¬°¦o¾á°_¤ß¨Ó¡C

    ¡u§A·P¨ì¤£µÎªA§a¡A¿Ë·Rªº©sù¤p©j¡I¡v®ü¨U¼w¥s¤F°_¨Ó¡A¡u§A¤ß¸Ì¨º»òÃø¹L¡A¥i§Ú­ÌÁÙ¦b¶}ª±¯º­ù¡C¡v

    ¡u¨S¤°»ò¡A¡v¦o¦^µª»¡¡A¥H¦o¨º¤k¤Hªº¬á«ùÁµ´¤F¦~»´­x©xªºÃö¤ß¡A¡u§Ú¤£¯à¹³³o¦ì¤Ñ¯u¼ö±¡ªº¼Ö¤Ñ¬£¤@¼Ë¡A¥u¬Ý¨ì¥Í¬¡µe¹Ï¤¤¥ú©úªº¤@­±¡A¡v¦o§â¤@°¦¤â»´»´¦a¡B¥Rº¡²`±¡¦a©ñ¦b©f©fªºªÓ¤W¡A±µµÛ»¡¡A¡u³o¬O§Úªº¥Í¬¡¸gÅç¹ï§ÚªºÃg»@¡A¤]³\¬O§Ú¤Ñ¥Íªº¤£©¯¡C¡v¦oÄ~Äò»¡¹D¡A¦ü¥G¨M¤ß­n¥Î³d¥ô·P¨Ó§JªA¦Û¤vªº®zÂI¡A¡u®Ú¾Ú²´«eªº±¡ªp¡A®ü¨U¼w¤Ö®Õ¡A½Ð§A§i¶D§Ú¡A§Ú­Ìªº«e´º¨ì©³«ç»ò¼Ë¡H§Ú¬O¤@­Ó­x¤Hªº¤k¨à¡A§Ú³Ì¤jªº©¯ºÖ´N¬O§Ú¤÷¿ËªººaÅA©M­x¤HªºÁn¦W¡C¡v

    ¡u³o¤£À³¸Ó¤]¤£¦Ü©ó·|¨ü¨ì¬¿¦Ã¡A¦]¬°²´¤U³oºØ§Î¶Õ¬O«D¥Lªº¯à¤O©Ò¯à±±¨îªº¡C¡v®ü¨U¼w¼ö¸Û¦a¦^µª»¡¡A¡u¤£¹L§Aªº¸Ü¨Ï§Ú·Q°_¤F¦Û¤vªº³d¥ô¡C§Ú²{¦b´N±o¤W§A¨º¦ì«i´±ªº¤÷¿Ë¨º¨à¥h¡Aťť¥L¦b³o¨¾¦u¤u§@³Ì«áÃöÀY®É©Ò°µªº¨M©w¡C¤W«Ò«O«H§A¸U¨Æ¦p·N¡A°¶¤jªº¡X¡X¬ì©Ô¡I§Ú¥i¥H¦Ó¥B¥²¶·³o¼Ë¨ÓºÙ©I§A¡C¡v¬ì©Ô¯u¸Û¦a§â¤â¦ùµ¹¥L¡A¦ý¦oªº¼L®B«o¦bŸ°Ê¡A¦oªºÁy¦â·U¨Ó·U»a¥Õ¡C¡u¤£ºÞ©R¹B¦p¦ó¡A§Úª¾¹D§A³£±N¦¨¬°¤k©Êªº¼Ò½d©M¥úºa¡C¦A¨£¡A¦ãÄR´µ¡A¡v®ü¨U¼w±µµÛ»¡¡AÁn½Õ±q´Ü¨ØÂàÅܬ°·Å¬X¡A¡u¦A¨£§a¡A¦ãÄR´µ¡I§Ú­Ì¤£¥Î¦h¤[¤S·|¨£­±ªº¡C¨ì¨º®É¡A§Ú¬Û«H¡A§Ú­Ì±N§@¬°³Ó§QªÌ¦bÅw©IÁn¤¤¬Û¨£¡I¡v

    ¤£µ¥¦o­Ç¦^µª¡A®ü¨U¼w«KÂਭ¨«¤U¸M³ùªøº¡«C¯óªº¥x¶¥¡F¥L¥^¥^¦a¨«¹L½m§L³õ¡A¤£¦h¤@·|«K¨Ó¨ì©sùªº¸ò«e¡C®ü¨U¼w¶iªù®É¡A©sù¥¿ÁÚµÛ¤j¨B¡A¦b¦Û¤v¨º¯U¤pªº©Ð¶¡¸Ì¤£¦w¦a¨Ó¦^¿âµÛ¡C

    ¡u§A¤w¸g²q¨ì§Úªº¤ß«ä¤F¡A®ü¨U¼w¤Ö®Õ¡A¡v¥L»¡¡A¡u§Ú¥¿·Q½Ð§A¨ì³o¨à¨Ó­ù¡I¡v

    ¡u§Ú·P¨ì©êºpªº¬O¡A¤W®Õ¥ý¥Í¡A§Ú¬Ý¨ì§Ú·¥¤O±ÀÂ˪º«H¨Ï¡A¤w¸g³Qªk°ê¤H©ã¸Ñ¦^¨Ó¤F¡I§Ú§Æ±æ¡A³o¨Æ¤£¦Ü©ó¦³²z¥ÑÃhºÃ¨ì¥Lªº©¾¸Û§a¡H¡v

    ¡uÆN²´ªº©¾¸Û§Ú¤@²M¤G·¡¡A¡v©sù¦^µª¡A¡u¦Ó¥B¤]¬OµL¥iÃhºÃªº¡AÁöµM³o¤@¦¸¥L¦ü¥G¨S¯à¹³©¹±`¨º¼Ë¥æ¤W¦n¹B¡C»X¥d©i«RÀò¤F¥L¡AÁٸ˥X¥L­Ìªk°ê¤H¨º®M¸Ó¦ºªºÂ§»ª¡A§â¥L°eÁÙµ¹¤F§Ú¡A»¡¤°»ò¦]¬°ª¾¹D§Ú«Ü­«µø³o­Ó¤H¡A©Ò¥H¥L¤£«K¯d¥L¡C¾HªÖ-®ü¨U¼w¤Ö®Õ¡A§Aª¾¹D¡A³o¬O§i¶D¤@­Ó¤H¡A¥L¤w¸g¾D¨ì¤Ì¹Bªº¤@ºØ³±ÀI¤èªk°Ú¡I¡v

    ¡u¨º­³¥¬±N­xªº±Ï§L©O¡H¡v

    ¡u§A¶i¨Ó®É¡A©¹«n±æ¹L¡A¨S¦³±æ¨£¥L­Ì¶Ü¡H¡v¦Ñ­x¤H­W¯ºµÛ»¡¡A¡u¼K¡I¼K¡I§A§r¡A¯u¬O­Ó«æ©Ê¤lªº¤p¥ë¤l¡A¤Ö®Õ¥ý¥Í¡I­nª¾¹D¡A±q·R¼wµØ³ù¨ì³o¨à¡A§AÁ`±oµ¹¨º¯Z¦Ñ·Ý¦³¼e¸Îªº®É¶¡¦æ­x§r¡I¡v

    ¡u³o»ò»¡¡A¥L­Ì¤w¸g©¹³o¨à¶}¨Ó¤F¡H³o¬O°»¹î­û»¡ªº¡H¡v

    ¡u¤°»ò®É­Ô¨Ó¡H¨«ªº­þ±ø¸ô¡H¨º­ÓÄø¦ÑÀY¢°¥þ¨S§i¶D§Ú¡C¤£¹L¡A«H¦ü¥G­Ë¤]¦³¤@«Ê¡A³o¬O±©¤@¨Ï¤H°ª¿³ªº¨Æ¡C¥Ñ©ó¨º¦ì»X¥d©i«JÀ諸¤@³e¹þ¶Ô¡X¡X¾HªÖ¡A§Ú´±»¡¡A³o¼Ëªº«JÀï¡A¤@­ÓĬ®æÄõ¤H¯uÄ@·Nªá¿ú¶R¤W¤@¥´¡X¡X­n¬O«H¸Ì¼gªº¬OÃa®ø®§¡A³o¦ìªk°ê¥ý¥Íªº°²¤¯°²¸q¡A´N¤@©w·|¹G±o¥L¨ÓÅý§Ú­Ìª¾¹Dªº¡C¡v

    ¢°«ü·R¼wµØ³ùªº¦u±N­³¥¬±N­x¡C

    ¡u³o»ò»¡¡A¥L¦©¤U¤F¨º«Ê«H¡A¦ÓÄÀ©ñ¤F°e«Hªº¤H¡I¡v

    ¡u­ø¡A¬O°Ú¡A¥L³o»ò°µ¡A¥þ¬O¬°¤Fªí©ú¥L­Ìªº©Ò¿×¡ybonhommie¡]¦n¤ß¸z¡^¡z¡C§Ú´±»¡¡A­n¬O§Ú­Ì¯à¬d²M©³²Óªº¸Ü¡A³o³Ã¥ëªº¦Ñ¯ª©v¤@©w¬O±Ð°ª¯Å»RÁЪº¡C¡v

    ¡u°»¹î­û¬O«ç»ò»¡ªº¡H¥L¦³²´·ú¡A¦³¦Õ¦·¡A¤]¦³¼L¤Ú¡A¥Lªº¤fÀY³ø§i»¡¤F¨Ç¤°»ò©O¡H¡v

    ¡u°Ú¡A¤Ö®Õ¥ý¥Í¡A¥Lªº¤­©x²@¤£¤í¯Ê¡A¦Ó¥B¬Ý¨ìªºÅ¥¨ìªº¡A¥L¥þ»¡±o¤W¡CÁ`ªº±¡ªp¬O¡G¦b»®¼w´ËªeÃ䦳¤@®y­^¤ýªº³ùÂS¡A¥s°µ·R¼wµØ³ù¡A§A¤]ª¾¹D¡A³o­Ó¦W¦r¬O¥Î¨Ó¬ö©À¤¯·Oªº¬ù§J·µ¤Uªº¡F¦b³o­Ó³ùÂS¸Ì¡A¹³³o¼Ë¤@­Ó¾ÚÂIÀ³¸Ó¦³ªº¨º¼Ë¡A¾n²Ï¤F«Ü¦hªZ¸Ë³¡¶¤¡C¡v

    ¡u¦³¨S¦³«e¨Ó´©±Ï§Ú­Ìªº¦æ°Ê¡A©ÎªÌ¬O·Ç³Æ¦æ°Êªº¸ñ¶H©O¡H¡v

    ¡u¨º¨à¦³ªº¬O¦­±ßªº¾Þ½m¡F¥u¬O¦b¦³­Ó§bÀY§b¸£ªº¶m¤Ú«½¨à¡X¡X¾HªÖ¡A§Úª¾¹D§A¯àÅ¥À´§Ú³o¤g¸Ü¡A§A¦Û¤v¤]¬O¥b­ÓĬ®æÄõ¤H¹À¡I¡X¡X¦b¥L¿ù§â¤õÃÄ©¹´ö¸Ì¼»®É¡A¤£¤p¤ß±¼¨ì¤F¤õ¬õªº·Ñ¶ô¤W¡A¨º®É­Ô¤õÃĤ~·|¿NµÛ­ù¡I¡v»¡¨ì³o¸Ì¡A©sù¬ðµM¤@Åܨº¨èÁ¡¡B¿Ø¨ëªº»y®ð¡A¸û¬°ÄYµÂ»{¯u¦a±µµÛ»¡¡A¡u¤£¹L¨º«Ê«H¸Ì¡A¥i¯à¦Ó¥B¤]¤@©w·|¦³§Ú­Ìª¾¹D¤F«Ü¦³¦n³BªºªF¦è¡I¡v

    ¡u§Ú­Ì±o»°§Ö°µ¥X¨M©w¤F¡A¡v®ü¨U¼w»¡¡A¥L¶X¹ï¤è»y®ðÂàÅܤ§¾÷¡A«æ¦£´£¥X³o¦¸·|¨£¤¤­n°Ó°Qªº§ó¬°­«­nªº°ÝÃD¡A¡u§Ú¤£¯à¿fµÛ§A¡A¤W®Õ¥ý¥Í¡A¨º­Ó¾ÚÂI¤w¸g¤£¯à¤[¦u¤F¡A¦Ó¥B¡A§óÁV¿|ªº¬O¡A³ùÂS¸Ì­±ªº±¡ªp¤]¤£¤Ó§®¡A¤@¥b¥H¤WªººjªK³£Ãzµõ·lÃa¤£¯à¥Î¤F¡C¡v

    ¡u«ç»ò·|¤£©O¡H³o¨ÇªZ¾¹¡A¦³ªº¬O±q´ò©³¼´°_¨Óªº¡F¦³ªº¬O±qµo²{³o­Ó¦a¤èªº®É­Ô¶}©l¡A«K¤@ª½©ñ¦bªL¤l¸Ì¥Íùתº¡FÁÙ¦³¤@¨Ç®Ú¥»ºâ¤£¤W¤°»òºj¬¶¡X¡X¥u¯àºâ¨p±°²î¤W²î­û­Ìªºª±¨ã¡I¤Ö®Õ¥ý¥Í¡A§A»{¬°¦b³o»·Â÷¤j¤£¦CÄA¤T¤d­^¨½ªº¯î¤s³¥¦a¸Ì¡A·|¦³¤@®y¥î§Qªv-µØ¤Æ¢°¶Ü¡H¡v

    ¢°«ü­^°ê³Ì¤jªº§L¤u¼t©M­x¤õ®w¡A¦ì©ó­Û´°ªF³¡ªº®õ±à¤hªe«n©¤¡C

    ¡u²´¬ÝµÛ«°Àð¦b§Ú­Ì¨­®Ç¤@¶ô¶ô±Y¶ò¤U¨Ó¡A¦Ó¥B§Ú­ÌªºÂ³­¹¤]¶}©l·P¨ì¤£°÷¤F¡C¡v®ü¨U¼w¤£ÅU¹ï¤èªº¤õ®ð¤S¤W¨Ó¤F¡A¦Ó¬OÄ~Äò»¡¹D¡A¡u´N³s¤h§L¤]¦³¤F¤£º¡©MÅå·W±¡ºü¡C¡v

    ¡u®ü¨U¼w¤Ö®Õ¡A¡v»\ùÂ\¥X¦Ñ­x¤H©M¦Ñ»â¾Éªº´LÄY¡A¹ï¦~»´ªº³¡¤U»¡¡A¡u§Ú¦pªG³s§A»¡ªº³o¤@¤Á¡A¥H¤Î²´¤Uªº§Î¶Õºò­¢³£¤£ÁA¸Ñªº¸Ü¡A¨º§Ú¬O¥Õ¥Õ¬°¬Ó¤WªA°È¤F¥b­Ó¥@¬ö¡A§Ë±oº¡ÀY¥Õ¾v°Õ¡I¤£¹L¡A¬Ó®a­x¶¤ªººaÅA¡A­Ó¤Hªº´LÄY¡A§Ú­ÌÁÙ«O«ùµÛ¡C¥u­n±Ï§LÁÙ¦³§Æ±æ¡A§Y¨Ï¬B´òÅy¤Wªº¥Û¤l¨Ó·íªZ¾¹¡A§Ú¤]­n¦u¦í³o­Ó³ùÂS¡C¦]¦¹²´¤U³Ì­nºòªº¬O­n¬Ý¬Ý¨º«Ê«H¡A¨º¼Ë§Ú­Ì´N¥i¥Hª¾¹D¡A³Ò¹y§BÀ¯dµ¹§Ú­Ìªº³o¦ì¥N²z¤H¢±¨ì©³¬O¥´ªº¤°»ò¥D·N¤F¡C¡v

    ¢°¬ù¿«-³Ò¹y§BÀï¡]¤@¤C¡³¤­¡X¤@¤C¤K¤G¡^¬°·í®Éªº¥_¬ü­^­xÁ`¥q¥O¡C

    ¢±«ü·R¼wµØ³ùªº¦u±N­³¥¬±N­x¡C

    ¡u¦b³o¥ó¨Æ±¡¤W¡A§Ú¦³¨S¦³¯à®Ä³Òªº¦a¤è©O¡H¡v

    ¡u¯à¡A¤Ö®Õ¥ý¥Í¡F°£¤FºØºØªº«È®M¤§¥~¡A»X¥d©i«JÀïÁÙÁܽЧڦP¥L¦b§Ú­Ìªº³ùÂS©M¥L­ÌªºÀç¦a¤§¶¡¶i¦æ¤@¦¸¨p¤H·|¨£¡C«ö¥Lªº»¡ªk¡A¥i¥H­É¦¹¾÷·|§i¶D§Ú¤@¨Ç¸É¥Rªº®ø®§¡C¥i¬O§Úı±o­n¬O²{¦b§Ú¿Ë¦Û¥h¨£¥L¡A·|Åã±o¹L¤ÀµJ«æ¡A³o¬O¤£©ú´¼ªº¡A¦]¦¹§Ú·Q¥ô©R§A³o¼Ë¤@¦ì°ª¯Å­x©x¡A§@¬°§Úªº¥Nªí¡F¦]¬°¤@¦ìĬ®æÄõªº²Ô¤h¡A­n¬O¦b§»ª¤W³£»°¤£¤W¤@­Ó¨ä¥L°ê®aªº¤H¡A¨º¹ïĬ®æÄõªº¥úºa¶Ç²Î¬O¤£¬Û²Åªº¡C¡v

    ®ü¨U¼w¨S¦³¦h¶O®B¦Þ¦a¥h±´¨s¦U°ê¦b§»ª¤W¦³¤°»òÀu¦H¤§³B¡A«K°ª¿³¦a¦P·N¥Nªí¥Lªº¤W¯Å¥h°Ñ¥[³o¦¸§Y±N¨ì¨Óªº·|±à¡F©ó¬O¨â¤H¤Sªø®É¶¡¦a¶i¦æ¤F¤@µf¯µ±K¥æ½Í¡A®ü¨U¼w¤S±q³o¦ì¸gÅçÂ×´I¡CÀY¸£±Ó¾Uªºªø©x¨º¸Ì¡A±o¨ì¤F¹ï³o¤@¦¸¥ô°Èªº¶i¤@¨B«ü¥Ü¡AµM«á¤~§iÃã¦Ó¥h¡C

    ¥Ñ©ó®ü¨U¼wªº¨­¥÷¥u¬O¦ë§Q³ù¥q¥Oªº¥Nªí¡A¦]¦¹­ì©wÂù¤è­º¸£ª½±µ·|±à®ÉÀ³¦³ªººØºØ§»ö¡A·íµM¤]´N§K¥h¤F¡C³o®É¤´¦b¥ð¾Ô®É¶¡¡A´N¦b±µ¨ü«ü¥Ü«á¤Q¤ÀÄÁ¡AÀHµÛ©N©Nªº¹ªÁn¡A®ü¨U¼w±aµÛ¤@­±¤p¥ÕºX¡A¨«¥X¤F³ùÂSªº¥XÀ»¤f¡C¤@­Óªk°ê­x©x¦b°}¦a«e¥H´¶³qªºÂ§»öªï±µ¤F¥L¡A¨Ã¥ß§Y³­¥L¨ì¤Fªk­x¥q¥O¡BµÛ¦Wªº»X¥d©i±N­x¤@®y»·Â÷«eªuªº¤jÀç±b¸Ì¡C

    ¨º¦ìªk°ê±N­x±µ¨£¤F³o­Ó¦~»´ªº¨Ï¸`¡C¥Lªº¨â®Ç¯¸¥ßµÛ¥Lªº¥D­n­x©x¡AÁÙ¶ÂÀ£À£¦a¦³¤@¤j§åÀH¥L¥X©ºªº¦U¤gµÛ³¡¸¨ªº­©ªø©M¾Ô¤h¡C·í®ü¨U¼wªº¥Ø¥ú±Ó±¶¦a±½¹L¨º¤@§å¤gµÛ¾Ô¤h®É¡A¥L¿h¨£¤F³Á®æ¥Ë¨º±i¬½¬rªºÁy¡C¹ï¤è¤]§ë¹L¨Ó¨IµÛ¦Ó³±ÀIªº¥Ø¥ú¡AÁy¤W¬yÅS¥X¥L¨º¬¾Ã\ªºªí±¡¡C®ü¨U¼w¬Ý¤F¤£¥Ñ±o¥ý¬O¤@©Ã¡A´X¥G­n³Û¥XÁn¨Ó¡A¦ý¥L¥ß¨è¤S·Q°_¤F¦Û¤v¨­­tªº­«¥ô¡A«K§í¨î¦í¤@¤ÁÅå·Wªº¯«±¡¡A§â¥Ø¥úÂà¨ì¤F¼Ä­xªº¥q¥O¨­¤W¡A³o®É¡A»X¥d©i¤wÁ|¨B´Â¥Lªï¤W¨Ó¤F¡C

    ·í®Éªº»X¥d©i«JÀ勵¬O§§¦~¡A¦Ó¥B¥¿³B©ó©¯¹Bªº³»®p¡C¤£¹L¡A¥Lªº¦a¦ìÁöµM¤£¥i¤@¥@¡A¦ý¬O©Mħ¥i¿Ë¡A¦Ó¥B¥HÁ¿¨s§»ö©MÃM¤h¦¡ªº«i²rµÛºÙ¡A¤]¥¿¥Ñ©ó³oºØ«i²r¡A¨Ï¥L¦bµuµuªº¨â¦~¥H«á¡A¦b¨È§B©Ô¨u¥­­ì¤W³à¥¢¤F©Ê©R¢°¡A®ü¨U¼w§â¥Ø¥ú±q³Á®æ¥Ë´c¬r¤¿¬½ªºÁy¤W²¾¶}¡A°ª¿³¦a¬ÝµÛ¯º®eº¡­±©M¯«ªö«³«³ªºªk°ê±N­x¡C

    ¢°«ü¤@¤C¤­¤E¦~ªº»í¥_§J¾Ô§Ð¤¤¡A»X¥d©i¦b¨È§B©Ô¨u¥­­ì¤W¡A³Q­^­x¦W±N¸â©i´µ-¨Uº¸¤ÒÀ»±Ñ¨­¤`¡C

    ¡uMonsieur¡A¡]»Õ¤U¡^¡v»X¥d©i¥ý¶}¤F¤f¡A¡uJ'ai beaucoup de plaisier a-bah¡I-ou est cet interprete¡H¡]§Ú«D±`°ª¿³¦a¡K¡K°Ú¡A¹ï°Õ¡A§Ú­ÌªºÂ½Ä¶¦b­þ¨à§r¡H¡^¡v

    ¡uje crois¡Amonsieur¡Aqu'il ne sera pas necessaire¡A¡]¨Ì§Ú¬Ý¡A»Õ¤U¡A¤£»Ý­n¥L¤F¡A¡^¡v®ü¨U¼w«È®ð¦a¦^µª»¡¡A¡uje parle un peu Francais¡D¡]§Ú¤]¯à»¡¤@ÂIªk»y¡C¡^¡v

    ¡uAh¡Ij'en suis bien aise¡A¡]°Ú¡I§Ú«Ü°ª¿³¡A¡^¡v»X¥d©i¡C­±»¡¡A¤@­±¿Ë¼ö¦a®¾¦í®ü¨U¼wªº¯ÞÁu¡A§â¥L±a¶iÀç±b²`³B¡A¨Ï§O¤HÅ¥¤£¨£¥L­Ìªº½Í¸Ü¡A¡uje deteste ces fripons-la¡Fon ne sait jamais sur quel pie on est avec¡@eux¡DEh¡Abien¡Imonsieur¡A¡]§Ú³Ì°Q¹½³o¨ÇÄF¤l¡A¯u¤£ª¾¹D«ç»ò¹ï¥I¥L­Ì¤~¦n¡C¬O§r¡A»Õ¤U¡I¡^¡v¥L¨ÌÂ¥Ϊk»yÄ~Äò»¡¹D¡G¡u­n¬O¯à·|¨£§A­Ìªº¥q¥O¡A¹ï§Ú±N¬O¤@¥ó­È±oź¶Æªº¨Æ¡A¦ý¥L¬JµM»{¬°©e¬£§A³o¼Ë¤@¦ì³Ç¥Xªº¡A¦Ó§Ú¬Û«H¤S¬O³o¼Ë©Mħªº­x©x§@¬°¥Lªº¥Nªí¬O¦X¾Aªº¡A§Ú¤]¦P¼Ë·P¨ì«D±`°ª¿³¡C¡v

    ®ü¨U¼w²`²`¦aÁù¤F¤@­Ó°`¡C¥L¤ß¸ÌÁöµM¤w¥´©w¥D·N¡A®É¨èĵ±§µÛ¤£­n¤¤¤F»X¥d©iªº¸Þ­p¡A¤£­n§Ñ°O¥L¥D¤½ªº§Q¯q¡A¦ý¹ï³oºØ®¥ºû¸Ü¡A¤ß¸ÌÁÙ¬O·P¨ì¼Ö´þ´þªº¡C»X¥d©i°±¤F°±¡A§Ï©»­n¶°¤¤°_¦Û¤vªº«ä·Q¡AµM«á¤~±µµÛ»¡¹D¡G

    ¡u§A­Ìªº¥q¥O¬O¤@¦ì«i´±ªº¤H¡A¥L¬O§¹¥þ¦³¯à¤O¨ÓÀ»°h§Úªº¶i§ðªº¡C¥i¬O¡A»Õ¤U¡A²{¦b¤£¬O¤w¸g¨ì¤FÀ³¸Ó¦h¦Ò¼{¤@¤U¤H¹D¡A¦Ó¤Ö¦Ò¼{¤@¨Ç«i´±ªº®É­Ô¤F¶Ü¡H³o¨âªÌ¯à°÷¦P¼Ë¦³¤O¦a¤Ï¬M¥X­^¶¯ªº¥»¦â¡C¡v

    ¡u§Ú­Ì»{¬°³o¨âºØ«~½è¬O¤£¥i¤Àªº¡A¡v®ü¨U¼w·L¯ºµÛ¦^µª»¡¡A¡u¥i¬O¡A·í§Ú­Ìµo²{»Õ¤Uªº¨C¤@¦³¤O¦æ°Ê¡A³£¦b©ó¿E°_§Ú­Ìªº«i´±ºë¯«®É¡A§Ú­Ì¤]´N¼È®É¨S¯à¬Ý¨ì¤H¹Dªº­«­n¤F¡C¡v

    ³o¤@¦^½ü¨ì»X¥d©i¤]·L·L¦aÁù¤F¤@­Ó°`¡A¦ý¥LÁÙ¬OÂ\¥X¤Q¤À¦Ñ½m¡A¹ï®¥ºû¸Ü¤£¤j¦b¥Gªº¼Ë¤l¡C¥L¨IÀq¤F¤@·|¡A±µµÛ»¡¡G

    ¡u¤]³\¬O§Úªº±æ»·ÃèÄF¤F§Ú§a¡A§A­Ì³ùÂS§Ü¿m§Ú­Ì¬¶¤õªº¯à¤O¡A¤ñ§Ú­ì¨Ó¦ô­pªº­n±j¡C§A­Ìª¾¹D§Ú­Ìªº§L¤O§a¡H¡v

    ¡u§Ú­Ìªº¦ô­p¤]¤£ºÉ¬Û¦P¡A¡v®ü¨U¼wº©¤£¸g·N¦a¦^µª»¡¡A¡u¦ý³Ì°ªªº¦ô­p¤]¤£·|¶W¹L¨â¸U¤H¡C¡v

    ªk°ê±N­x«rºò¤F¼L®B¡A¾U§Qªº¥Ø¥ú¨n¦í¤F¹ï¤è¡A¹³¬O­n¬Ý³z¥L¤ß¤¤©Ò·Qªº¤@¤Á¡F±µµÛ¡A¤S¥H¥L¨º¯S¦³ªº±Ó±¶Ä~Äò»¡¡A¦Ó¹ï³oºØ§â¥Lªº¹ê»Ú§L¤O¼W¥[¤@­¿ªº¦ô­p¡A§Ï©»©Ó»{¬O¨Æ¹ê¦üªº¡G

    ¡u§Ú­Ìªº¤h§Lĵ±§©Ê¹ê¦b¤Ó®t°Õ¡I§A¬Ý¡A»Õ¤U¡A¤£ºÞ§Ú­Ì«ç»ò«O±K¡AÁÙ¬O¨S¯à¿f¦í§Ú­Ìªº¤H¼Æ¡C¦pªG¤@©w±o¿f¦íªº¸Ü¡A®£©È¥u¦³§â¾ã­Ó³¡¶¤³£Âèì³o¨ÇªL¤l¸Ì¤~¦æ¡CÁöµM§A»{¬°²{¦b±MÁ¿¤H¹D¬°®ÉÁÙ¶û¹L¦­¡A¡v±µµÛ¥L¬¾Ã\¦a¯ºµÛ»¡¡A¡u¦ý§Ú¤]³\¥i¥H¬Û«H¡A¹³§A³o¼Ëªº¤@¦ì¦~»´¤H¡A¹ï©ó°ü¤kªº¹þ¶ÔÅé¶K¬O¤£·|§Ñ°Oªº¡C¾Ú§Ú©Òª¾¡A§A­Ì¥q¥Oªº¨â¦ì¤p©j¡A¦b³ùÂS¶}©l³Q³ò¤§«á¡A³q¹L¥]³ò°é½Ä¨ì¸Ì­±¥h¤F¡C¡v

    ¡u¬Oªº¡A»Õ¤U¡F¥i¬O¦o­Ì¤£¦ý¨S¦³«d®z§Ú­Ìªº¤O¶q¡A¦o­Ì³oºØ°í¶´¤£©Þªººë¯«¡A¤Ï¦Ó¬°§Ú­Ì¾ð¥ß¤F¤@­Ó­^«iµL¬Èªºº]¼Ë¡C­n¬O§ÜÀ»¹³»X¥d©i«JÀï³o¼Ë¤@¦ì³Ç¥X±N»â¥u»Ý¨M¤ß´N°÷ªº¸Ü¡A¨º§Ú­Ì§¹¥þ¥i¥H§â«Â·G-¦ë§Q³ùªº«O½Ã¤u§@©e°Uµ¹¨º¨â¦ì¤p©j¤¤¦~ªøªº¤@¦ì¨Ó¾á¥ô¡C¡v

    ¡u¦b§Ú­Ìªº¡m¼»§Q§Jªk¨å¡n¢°¤¤¡A¦³¤@±ø­^©úªºªk¥O¡G¡yªkÄõ¦èªº§g¤ý¡A¤£±o¨õ¨k´L¤k¡z¡A¡v»X¥d©i±aµÛ¤@ÂI¶ÆºCªº¯«®ð§N§N¦a»¡¡A¦ý¥L¥ß¨è¤S«ì´_­ì¥ý¨ººØ©MÃC®®¦âªº¼Ë¤l¡A»¡¹D¡G¡u¤@¤Á°ª©|ªº«~½è³£ÄÝ¿ò¶Ç¡A¦]¦¹§Aªº¸Ü¬O¤£Ãø¨Ï§Ú¬Û«Hªº¡A¥i¬O¡A¸Û¦p§Ú­è¤~Á¿¹Lªº¨º¼Ë¡A«i´±¬O¦³­­«×ªº¡A¤H¹D¤]¤£¯à§Ñ°O¡C§Ú¬Û«H¡A»Õ¤U¡A§A¬O¨üÅv¨Ó½Í§P§ë­°°ÝÃDªº§a¡H¡v

    ¢°ªkÄõ§J±Ú¼»§Q§J³¡¸¨ªº²ßºDªk·J½s¡A¾Ú¶Ç¤­¥@¬ö¥½¥Ñ§J¬¥ºû¹{¥¬¡A¦@¤»¤Q¤­³¹¡A¥]¬A¹ï¦UºØ¹Hªk¦æ¬°¼f§P©MÃg»@ªº³W©w¡A¤Ï¬M¤FªkÄõ§J±Ú¤ó±Ú¨î«×¸ÑÅé©M¶¥¯Å¤À¤Æªº±¡ªp¡A¬O¼Ú¬w¤¤¥@¬ö¦­´Áªº¬Ã¶Q¥v®Æ¡C

    ¡uÃø¹D»Õ¤U»{¬°§Ú­Ìªº«O½Ã¤O¶q¤w¸gÁ¡®z¨ì¥²¶·±Ä¨ú³o¤@¨BÆJ¤F¶Ü¡H¡v

    ¡u§Ú·P¨ì¼~¼{ªº¬O¡G§A­Ìªº¨¾½Ã¤@ª½³o¼Ë©ì¤U¥hªº¸Ü¡A¥u·|¿E«ã§Úªº³o¨Ç¬õ¤HªB¤Í¡A¡v»X¥d©i±µµÛ»¡¡A¥Lªº¥Ø¥ú±½¹L¨º¨Ç¥¿¦b»{¯u¦a¶ÉÅ¥µÛ¥L­Ì½Í¸Üªº¦L²Ä¦w¤H¡A¬Ý¥Lªº¼Ë¤l¦n¹³¨Ã¨S¦³¦b¦^µª¹ï¤èªº°ÝÃD¡A¡u§Ú²{¦b´N¤w¸g«ÜÃø¥Î¾Ô®ÉºD¨Ò¨Ó¬ù§ô¥L­Ì¤F¡C¡v

    ®ü¨U¼wÀq¤£§@Án¡C¥Lªº¸£®ü¤¤µh­W¦a¦^¾Ð°_³Ìªñªº¨ºµf¦MÀI¸g¾ú¡A¤]·Q°_¤F¨º´X­Ó©M¥L¤À¾á¤@¤Áµh­Wªº¨S¦³¨¾¿m¯à¤Oªº¤H¡C

    ¡uCes messieurs¡Ðla¡A¡]³o¨Ç¥ý¥Í¡A¡^¡v»X¥d©i¬Ý¨ì¥Lªº¸Ü¤w¸g¨ú±o©úÅ㪺®ÄªG¡A«K±µ¤U¥h»¡¡A¡u¦b¨üªý¤§«á¬O¤Q¤À¥i©Èªº¡C¦Ü©ó¦b¥L­Ìµo«ãªº®É­Ô¦p¦óÃø¥HºÞ§ô¡A¨º´N§ó¤£¥Î¦A»¡¤F¡CEh bien¡Amonsieur¡H¡]«ç»ò¼Ë¡A»Õ¤U¡H¡^§Ú­Ì¥i¥H¨Ó½Í½Í±ø¥ó¤F¶Ü¡H¡v

    ¡u§Ú¬Ý¡A®£©È»Õ¤U¹ï«Â·G-¦ë§Q³ùªº°í©T©Ê¡A¥H¤Î¥¦ªº¾n­xªº¹ê¤OÁA¸Ñ¤£°÷§a¡I¡v

    ¡u§Ú³ò§ðªº¨Ã¤£¬O»í¥_§J¡A¦Ó¬O¤@®y¤g³ù¡A¦u½Ã¥¦ªº¤]¥u¦³¤G¤d¤T¦Ê¦W«i´±ªº¤h§L¡C¡v»X¥d©iªº¦^µª¤Q¤À°®¯Ü¡C

    ¡u¤£¿ù¡A§Ú­Ìªº«°³ù¬O¤g«Øªº¡A¦Ó¥B¥¦¤]¤£¬O«Ø¦bÆp¥ÛÌa¢°¨º¼ËªºÄaÅɤW¡A¥i¬O¥¦«o¦ì©ó´¿¨Ï­}´µ¬ì©M¥Lªº­x¶¤ÂзÀªº´òÃä¡C¦Ó¥B¦bÂ÷§Ú­Ì´X¤p®É¸ôµ{ªº¦a¤è¡AÁÙ¦³¤@¤ä±j¤jªº­x¶¤¡A³o¤]¥i¥H¬Ý¦¨¬O§Ú­Ìªº¤O¶qªº¤@³¡¤À¡C¡v

    ¢°¤@®yÄaÅÉ¡A»í¥_§Jªº«°³ù§Y«Ø¦b¥¦¤W­±¡C

    ¡u¨º¤]¥u¤£¹L¤»¤d¨ì¤K¤d¤H½}¤F¡A¡v»X¥d©iÅãµMº¡¤£¦b¥G¦a»¡¡A¡u¦óªp¥L­Ìªº«ü´§©x«Ü©ú´¼¡A»{¬°»P¨ä§â¦Û¤vªº³¡¶¤©ñ¦b¾Ô³õ¤W¡A¤£¦p¯d¦b³ùÂS¸Ì¸û¬°¦w¥þ¡C¡v

    ³o¤@¦^½ü¨ì®ü¨U¼w«rµÛ¼L®B²`·P­W´o¤F¡A¥Lª¾¹D¹ï¤è©Ò´£ªº³¡¶¤¼Æ¶W¹L¹ê»Ú¼Æ¦r¡A¥i¥L´£¨ì®É¤´º¡¤£¦b¥G¡CÂù¤è³£¨IÀq¤F¤@·|¨à¡A³Ì«áÁÙ¬O»X¥d©i¥ý¶}¤f«ì´_¤F½Í¸Ü¡F¥L·¥¤Oªí¥Ü¡A¥L²`«H®ü¨U¼w¦¹¦æªº¥Øªº¡A§¹¥þ¬O¬°¤F½Í§P§ë­°ªº±ø¥ó¡C¦Ó¥t¤@¤èªº®ü¨U¼w¡A«h¤d¤è¦Ê­p·Q»¤¨Ï³o¦ìªk°ê±N­x³zÅS¤@¨Ç¥L©Ò¦©¯dªº¨º«Ê«Hªº¤º®e¡C¥i¬O¡AÂù¤èªº­p¿Ñ³£¨S¦³¦¨¥\¡F¸g¹Lªø®É¶¡ªº¡B²@µLµ²ªGªº·|½Í¤§«á¡A®ü¨U¼w«K°_¨­§iÃã¤F¡C¥L¹ï³o¦ì¼Ä­xªº¦W±N¦³¤F¤@­Ó¨}¦nªº¦L¶H¡G¬J¦³Â§»ª¡A¤S¦³¤~·F¡A¦ý¹ï¦Û¤v·Q¨Ó¥´Å¥ªºªF¦è¡A«o¬O¤@µL©ÒÀò¡C»X¥d©i°e¥L¨ìÀç±bªù¤f¡A¨Ã¦A¦¸´£¥X¡A§Æ±æÁܽЦë§Q³ùªº¥q¥O¡AºÉ§Ö©M¥L¦bÂù¤è°}¦a¤¤¶¡ªº¨º¤ù¶}Áï¦a¤W¡A¶i¦æ¤@¦¸·|±à¡C

    ³Ì«á¡A¥L­Ì¹D¤F§O¡C®ü¨U¼w¤´©M¨Ó®É¤@¼Ë¡A¥Ñ¤H³­µÛ¨Ó¨ìªk­x°}¦a«eªu¡AµM«á¥ß§Y¦^¨ì³ùÂS¸Ì¡A´Â¥q¥Oªº«Î¤l¨«¥h¡X¡X
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶