哈代詩選正文對鏡

    當我照我的鏡，

    見我形容憔悴，

    我說：「但願上天讓我的心

    也像這樣凋萎！」

    那時，人心對我變冷，

    我再也不憂戚，

    我將能孤獨而平靜，

    等待永久的安息。

    可歎時間偷走一半，

    卻讓一半留存，

    被時間搖撼的黃昏之軀中

    搏動著正午的心。

    飛白譯